Re: [問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？
※ 引述《lu0713 (寺菜伊湯)》之銘言：
: http://i.imgur.com/gSeIyNN.jpg
: 開頭第一句：有人喜歡做"自了漢"。
: 本魯還真才疏學淺，這“自了漢”還真完全沒看過，沒聽過。說是台語，卻也好像不是。說是對岸用語，但想想不可能。
: 只好來請教各位國文高手了
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.
自了漢的語源看來是出自佛門故事，意指只顧自己的人
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=123614
從你提出的句子看來，就是獨善其身的意思。
這種出自佛教的單詞，在日語裡也有很多
像是「魔羅」在日語裡可解釋為第六天魔王，也能解釋成陰莖
因為都會給人帶來煩惱
一蓮托生，意指命運共同體，語源來自淨土真宗
獅子蟲 ，就是反串者的意思啦，這也是來自佛教的詞。
不過有碰過個低能歷史系代課老師，硬是說這是日語就是了，
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.253.62 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: cloud3455 (101.136.253.62 臺灣), 11/05/2023 22:42:25
推
日語是痴漢
→
幹原來第六天魔王aka陰莖
→
汁了汗
![[問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？](https://i.imgur.com/Z9tK80Wb.jpg "[問卦] 請問國文高手，\"自了漢\"是什麼意思？")
16
[問卦] 台語唸珈琲為什麼是ka-pi?咖啡是後來造字的，應該不至於影響台語讀音 珈琲則是固有漢字 日語好像念作ㄎㄡㄏㄧ 華語似乎念作ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ 台語漢文則念作 ka-poe7，就是用台語唸“加倍”同音。9
Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢X
[校園] 台大應該採用全日語教學 捨棄中英語最近台灣全國都在推行雙語政策 台大也越來越多全英語教學課程 我覺得鼓勵大家學習外語沒有問題、很好 但是英語這個選擇很有問題 因為從歷史文化、政經制度分析之後5
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語？八卦是 硬化 美化 劣化 鹽化 風化 淡水化》淡化 指物理性質上的淡化 非人際關係 等等什麼什麼化的詞源3
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」？ 李永得：文化為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢
Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢 文欄，體罰在學校講閩南語者。1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年，在公學校積極推動日語。1
Re: [問題] 不會說台語會感到驚訝嗎日據時代 為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。
Re: [問卦] 蜥蜴的台語怎麼講為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢X
[問卦] 各國語言語音辨識法使用每種語言的人 都有常講的單詞 像是日語 就是 海(是的) 法語是 We 德語是 穩滋 (and)
![Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態](https://i.imgur.com/8chkibZb.jpg111.248.114.166 "Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態")
67
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
32
[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦![[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦](https://i.imgur.com/MrxhuC3b.jpeg "[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦")
43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人34
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？30
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
62
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
25
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
17
[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？![[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？")
19
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的？17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島37
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
15
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到807
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")