PTT評價

Re: [問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？

cloud3455 發表於 2023/11/5 下午10:40:31
看板Gossiping標題Re: [問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？作者
cloud3455
 (雲想衣裳花想容)時間推噓 1 推:1 噓:0 →:2

※ 引述《lu0713 (寺菜伊湯)》之銘言：
: http://i.imgur.com/gSeIyNN.jpg
: 今天幫女兒檢查作業，國小六年級國語第七課。作者王溢嘉
: 開頭第一句：有人喜歡做"自了漢"。
: 本魯還真才疏學淺，這“自了漢”還真完全沒看過，沒聽過。說是台語，卻也好像不是。說是對岸用語，但想想不可能。
: 只好來請教各位國文高手了
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.


自了漢的語源看來是出自佛門故事，意指只顧自己的人

https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=123614

從你提出的句子看來，就是獨善其身的意思。

這種出自佛教的單詞，在日語裡也有很多

像是「魔羅」在日語裡可解釋為第六天魔王，也能解釋成陰莖

因為都會給人帶來煩惱

一蓮托生，意指命運共同體，語源來自淨土真宗

獅子蟲 ，就是反串者的意思啦，這也是來自佛教的詞。

不過有碰過個低能歷史系代課老師，硬是說這是日語就是了，

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.253.62 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: cloud3455 (101.136.253.62 臺灣), 11/05/2023 22:42:25
推

railman 11/05 22:42日語是痴漢

→

james732 11/05 22:42幹原來第六天魔王aka陰莖

→

killverybig 11/05 22:44汁了汗
同系列文章
[問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥