[問卦] 是不是上班後才發現台灣人英文很差
以前求學都覺得大家英文好猛
各個都英文滿級分或多益金證
結果上班後才發現一堆工程師連對外籍OP溝通都有困難
還要線上領班幫忙翻譯 有夠尬
內部信也是
外商寄來的規格書還要請文管幫忙翻譯
都國立大學或讀研出來的捏
台灣花這麼多時間教英文卻教成這樣是出了什麼問題
卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.207.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
丟google翻譯啊
噓
師爺 你給我翻譯翻譯
推
台灣不重口說教育啊
推
用不到自然退步 正常 ok的
→
好像不是...是外籍 理解能力爆幹低
→
哎中文更差呢
→
4
→
@leotompp 跟外籍談薪資問題的時候
→
完全無隔閡XD
推
等你當老師你會發現學生連中文都寫不好
→
好像有道理~~帶過外籍 媽的累死
→
口說無解,又不是英文母語者
→
同程度的待同公司阿 國立是很屌嗎
→
你身邊都這種的喔 可憐
推
讀書的時候就知道了 網路討論你丟原文網
→
站的來源 八成到九成的人直接裝死 然後只
→
要有人丟上翻譯版 大家突然又開始說話了
推
Cc真的 現在隨便1個顧老人推輪椅的
→
菲菲 英文能力都至少屌打87%以上的
→
所謂台灣知識份子
噓
給文組一些飯吃啊
推
4!很差 連一堆土博都爛到不行 真的笑死
推
大部分的人英文巔峰都是在考完大學的
→
那一瞬間
→
而且台灣英文教學沒那麼重視聽跟說
→
而且40歲以下的菲菲 英語口音也不重
→
有些專科畢業的 其實很適合請來台
→
灣教小朋友英文 但可黏的4只能出國
→
推輪椅
噓
XD誰叫收一堆連中文都部會的外勞
→
跟國外工程師開會就算了,在台灣還要配合
推
線上領班唯一功用,不然跟工程師比
→
外國人語言也是蠻奴的
→
產值被屌打
噓
菲菲本來就講英文阿 英文好不是廢話嗎
→
好和差的差距超大...都懷疑這些人國高中
→
怎畢業
推
Cc爲何不承認自己英文爛 而扯1堆啥
→
非官方語言呢 要不要學而已
85
[討論] 翻譯魔戒等奇幻文學,英文程度需要多好?小時候看魔戒,整個中文句子都長長的 可想而知英文原文應該更為複雜 哈利波特的原文對一般人來說應該不難,但魔戒原文沒看過,可能難度不低吧? 要翻譯魔戒的話,英文程度需要多好呢? 還有那些奇幻文學小說作品,重點是專有名詞跟文詞通順嗎?12
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?在日商上班 別說英文了 常駐在這的日幹 連中文都不太想學了 畢竟有配翻譯3
[問卦] 真不愧是暗影大人的英文怎麼說?請問 真不愧是暗影大人 這句話用英文怎麼說比較恰當? google翻譯是 As expected of Lord ShadowX
[問卦] 魔獸遇到的困難應該是語言隔閡吧安安喔 今天我們的魔獸首敗 雖然看得出來有進步了 但是其實他來台灣遇到最困難的應該是語言隔閡吧 假設他的隊友都聽不懂英文1
[問卦] 多益要幾分才能聽懂企鵝妹英文?企鵝妹環島日記 主要都是用英文,也常常希望推文幫忙翻譯 多益要幾分才能聽懂企鵝妹英文? 是不是可以拿來當作雙語教材 可以嗎 有八卦嗎?- 就是啊,大部分的公司英文能力被都是以多益為標準,可是實際在公司上班用的英文跟多益 落差很大欸 尤其是文法跟縮寫部分,外國人常常會自創一些縮寫,剛開始看都看不懂,用了翻譯軟體才 知道意思 文法也是用很奇怪的文法,導致要思考一下,要帶入邏輯自己拼湊,才會知道對方在供三小
2
[問卦] 要認真看英文規格書惹 有什麼建議ㄇ?如題 最近一直在鬼打牆 想說這樣下去也不是辦法 剛剛泡了杯咖啡 安裝了阿共推薦的英文pdf翻譯軟體1
Re: [短評] 《1917 列寧在火車上》我教會的小組長送我一本翻譯書 後來我比對英文原著,發現錯誤非常多,於是就把譯本扔掉了。 幾年前我學新約希臘文,買了一本聖經希臘文基礎。 我比對英文原著Basics of Biblical Greek Grammar ,才讀了沒有幾頁,- 你想轉職嗎?想去外商公司上班嗎? 或是想面試的公司很注重英文能力? 職場的路上,英文能力將成為你升遷加薪最有力的一項工具 在外商公司,從公司產品介紹、會議簡報、交涉談判、客戶聯繫等 都是非常重要的!
- 根據多益官方統計2019考生成績, 商管系出身的應試者平均成績566分 遠低於外商公司金融業要求的750分 如果外商或金融業是你嚮往的工作 那麼擁有一張750分的證照會幫你大大加分
爆
[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul爆
[地震] 地震98
[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛79
[問卦] 為何父母那輩,都能有房有車= =...?84
[問卦] 薄瓜瓜的小孩以後應該叫什麼名字?爆
[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出66
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?爆
[問卦] 大榮貨運還不倒閉,我總覺得很不可思議60
[問卦] 認真問,20歲泰森打得贏保羅嗎56
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑?52
[問卦] 是不是在假賽啊?52
[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎?32
[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦41
Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍!馬術場遭入侵釀3死238
[問卦] 今天棒球大戰 該買日本還是買中華隊?81
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………34
[問卦] 姓甲怎麼幫小孩取名?32
[問卦] 為什麼公務員不離職,反而選擇自殺?24
[問卦] 潮州副站長為什麼會那麼想紅啊??29
[問卦] 有泰森直播討論區嗎?29
[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿24
[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?46
[問卦] 姓胡的怎麼幫小孩取名字57
Re: [問卦] 大榮貨運還不倒閉,我總覺得很不可思議23
[問卦] 高鐵北上有刀出沒?19
[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢?20
[問卦] 我All in日本了!發財致富全靠今天了各位!13
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯19
[問卦] 買電視一定要買聲霸嗎20
[問卦] 西門町人多到滿出來