[問卦] 為什麼肯德基不叫肯塔基？
肯德基 KFC
全名是Kentucky Fried Chicken
成立於美國肯塔基州(Kentucky)
為什麼中文不叫肯塔基？
或是把那個州叫成肯德基州？
有沒有卦
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.31.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為是肯德基上校 不是州
推
為什麼Disney以前要翻成迪斯耐？
推
1F 維基也是寫 肯塔基上校
→
啃德雞彈道
→
為什麼麥當勞不叫麥當撓？
→
叫金拱門啊
→
以前是有人翻成肯塔燒雞的喔
推
台灣翻譯譯名這種東西就很隨性 沒什麼規
→
矩
→
塔塔雞
噓
賴清德改叫賴清塔可以嗎？都給你講
推
為什麼不叫劉塔華
爆
[花邊] 肯塔基淹大水 AD捐了35萬鎂來源：肯塔基大學籃球教練John Calipari推特 網址： This is what makes you proud as a coach. 這就是當教練感到自豪的時候了。![[花邊] 肯塔基淹大水 AD捐了35萬鎂](https://pbs.twimg.com/media/FZM_R9TX0AEiYAF.jpg:large "[花邊] 肯塔基淹大水 AD捐了35萬鎂")
79
[花邊] Murray.Herro.Davis.Adebayo都是肯塔基人From Jamal Murray to Tyler Herro, Bam Adebayo and Anthony Davis, the conference finals have been a gigantic commercial for John Calipari and Kentucky. 今年分區決賽中![[花邊] Murray.Herro.Davis.Adebayo都是肯塔基人](https://i.imgur.com/dN4elDRb.jpg "[花邊] Murray.Herro.Davis.Adebayo都是肯塔基人")
7
[情報] 剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世 On Wednesday,former Kentucky guard Terrence Clarke offically signed a contra ct with Klutch Sports. On Thursday, he died tragically in a car accident in Los Angeles. 週三，前肯塔基後衛Terrence Clarke正式與經濟公司Klutch Sports簽約。 週四他在洛![[情報] 剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1385454075861299201/pu/img/StCk2gMobURforc_.jpg:large "[情報] 剛簽約富保的19歲肯塔基後衛車禍過世")
3
Re: [爆卦] BNT疫苗瓶身會有復必泰字樣?BNT的全名就是 Pfizer-BioNTech 那這個英文大家本來就不太會念 要進口 就是要給他一個中文的名稱3
[問卦] 為啥肯塔基大學的英文不翻肯德基大學？明明兩個都是Kentucky 結果大學翻成肯塔基大學 速食店卻翻成肯德基？ 肯德基大學蠻好聽的啊 --![[問卦] 為啥肯塔基大學的英文不翻肯德基大學？](https://i.imgur.com/MZrTefab.jpg "[問卦] 為啥肯塔基大學的英文不翻肯德基大學？")
4
Re: [閒聊] Subway生意不好的原因?因為名字一開始就取錯了 聽到地鐵格局就Low掉了 翻成賽百味完全沒食慾了 第一步走錯後面就甭說了 每天擠地鐵捷運已夠煩了![Re: [閒聊] Subway生意不好的原因?](https://i.imgur.com/h8HVDuOb.jpg "Re: [閒聊] Subway生意不好的原因?")