[問卦] 英文學十年看不懂沒字幕美劇是正常的嗎?
想想我從小學學兩年、國中學三年、
高中學三年、大學學兩年
幾乎都天天背單字+補一堆習
苦讀十年後
打開沒字幕的美劇
發現完全聽不懂
這是正常的嗎?
0.0?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.66.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
正常
→
阿考幾分 其實不正常耶
→
你學的是一般文書對話 跟口語商用差
→
不可能完全聽不懂吧
→
有差啊
推
養了幾十年的狗 也沒聽懂狗在說什麼呀
→
正常
推
多聽 聽勤時聽 睡眠前聽
→
而且台灣太強調考試了
推
正常
推
反正真的能學到東西的都是印度腔==
→
你聽賴世雄20年出國還是沒用 聽不懂
推
這裡是台灣 愛台灣啦
推
不正常
→
思考沒有轉換成英文模式啊
→
美劇有些題材 可能用到不常用的 你去
推
美國口語沒在管發音跟文法
→
看看喜劇之類的呢 還是南方公園
→
你是不是聽到台詞都先在腦裡翻成中文
→
正常阿
推
正常 台灣英文教育是拿來考試不是拿來
→
日常使用的
推
台灣英文是拿來考試用的，不是拿來溝通
→
用的
→
你開字幕跟得上 已經勝過9成大學畢業生了
→
正常
→
台灣沒環境
推
不正常吧 大部分美劇口語不難欸==
推
聽不懂正常，但完全聽不懂不正常
推
還挺正常的 我沒開也只能聽懂七成
→
大部分美劇口語不難 只是語速快又連音
→
加上口音差異 就足以讓人聽不懂
→
你確定你看的是英文配音的美劇？
推
看六人行和宅男大爆炸難度不一樣
→
課本上學的跟口語是兩回事
推
就母語人士的講話方式跟教學不一樣啊 語速
→
連音
推
應該是日常講話的語速太快不習慣吧！如
→
果有英文字幕就好懂了
推
正常，口語連音跟俗俚語，其實跟書本
→
差很多
推
還好佩佩豬我看得懂
推
正常
→
先從有英文字幕的看起ㄅ
推
兩天捕魚十天曬網 學十年跟學十個禮拜
→
有87分像
噓
跟智商高低有關
推
正常
推
放心，你改看pornhub的美劇就都看得懂
→
了，聽力還變好了呢
24
[討論] 大家都怎麼讀英文我從以前英文程度沒到很好 國高中考英文都在60-70分 有時會不及格 我從來沒參加過任何的英文檢定 多益也沒有23
[情報] 欣亞 EVGA電源 大哥活動價來啦～便宜的大哥金牌十年保電源又來了～ 欣亞網站自己看 EVGA 艾維克 650 GT(80+金牌/ATX/全模組/七年保固三年到府收送兩年換新) $1,790元 EVGA 艾維克 750 GT(80+金牌/ATX/全模組/七年保固三年到府收送兩年換新)16
[問卦] 學英文最大的迷思是什麼？1.不要背單字 2.看美劇學英文 3.出國英文就會變好 4.不要開字幕 5.文法很重要14
[閒聊] 大家英聽好嗎？大家安安 乳題 英文聽說讀寫 人家說英文要變好要先練聽力 不過真的很難呢11
[問題] 同一國中學區遷戶口小孩要就讀的是五福國中 前三年是寄戶籍在朋友A家 後來因為朋友搬家 後兩年改寄戶籍在朋友B家 兩家戶籍都在五福國中學區內, 請問這樣會合併計算學區居住年限嗎? --7
[問題] 請教高雄有哪間圖書館有比較多的視聽DVD板友好 小弟最近在學日文，有時也會學學英文 想找圖書館裡有中/日字幕 或 中/英字幕的 電影來學習 ，新舊都可以，只要資源多就 好，想請問有哪間圖書館的視聽資源比較5
Re: [問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的？先預設前提 你的英文不怎麼好 如果你是通勤時間聽聽ICRT是沒差 反正那個時間本來就沒事做 如果你是專程坐下來聽廣播 那可以跟你說是完全浪費時間2
[問卦] 美劇的英文字幕也太怪==?最近想練英聽 看美劇就開英文字幕 結果超級影響觀看體驗 例如 "door open" "cups breaking" "raining" 沒人在講話時也一堆字幕 應該是說只要有聲音就有字幕吧 然後會跟原本講話的字幕混在一起 到底誰說看美劇開字幕練聽力的...![[問卦] 美劇的英文字幕也太怪==?](https://img.youtube.com/vi/VYJtb2YXae8/mqdefault.jpg "[問卦] 美劇的英文字幕也太怪==?")
4
[閒聊] netfilx英文字幕最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試 雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了 想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣.. 原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王 不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文2
[問卦] 恢復一年兵 大學念三年那要是恢復更古早的兩年兵 三年兵 大學學程也可以相對應壓縮成唸兩年 唸一年吧 對嗎 有沒有八卦？？ ----
爆
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞![Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞](https://i.imgur.com/UEroXT9b.jpeg "Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞")
49
[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的![[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的](https://i.imgur.com/Pnoppxub.jpg "[問卦] 各位滿意了吧 下去一個 換一個沒畢業的")
65
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/t9Umdueb.gif "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
28
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
X
[問卦] 只有我覺得社會對謝宜容太過分了嗎??36
[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑![[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑](https://img.youtube.com/vi/ebq266tKRrE/mqdefault.jpg "[問卦] 真的有外星人嗎？我非常存疑")
15
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞![Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞](https://i.imgur.com/rrHTjVab.jpg "Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞")
44
[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？![[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？](https://img.youtube.com/vi/2qSSodUn8WY/mqdefault.jpg "[問卦] 靠北 搭訕現在變性騷喔？")
16
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞20
Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧![Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧](https://i.imgur.com/tQJOgzwb.jpg "Re: [問卦] 喬丹時代的籃球看起來很爽吧")
16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責？9
[問卦] 這部長選的不錯吧？47
[問卦] 為啥台南Josh還蠻容易吸仇恨的46
[問卦] 華堡 Q Burger 拉亞漢堡 呷尚寶你會選擇10
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?![[問卦] 台大大氣其實不好念吧?](https://bookzone.cwgv.com.tw/public/assets/img/logo/LOGO192192.jpg "[問卦] 台大大氣其實不好念吧?")
9
[問卦] 為什麼在美台灣人要欺負華人同胞24
[問卦] 多米多羅跟上班不要看黃金交叉了！9
[問卦] 注音到底有幾種版本52
[問卦] 全女性公司是不是就不會有霸凌了8
[問卦] 下一個會出大包是什麼？16
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞15
[問卦] 要怎麼克服怕飛天大蟑螂的恐懼？4
[問卦] 台灣也有超高校級的人物？14
[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦![[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦](https://i.imgur.com/rO3v5e9b.jpeg "[問卦] 靠北跳這什麼廣告啦")
8
[問卦] 公務員烤雞乙很嚴重嗎20
[問卦] 肉夾饃 好吃嗎?我看抖音 好酥脆的感覺4
Re: [問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘？6
[問卦]3籃球聯賽15支職業+半職業隊伍是籃球強權?3
[問卦] 敦南誠品賺什麼呀8
[問卦] 哇操勒比特幣99000了![[問卦] 哇操勒比特幣99000了](https://i.imgur.com/UrWvdWzb.jpeg "[問卦] 哇操勒比特幣99000了")