Re: [問卦] 脆熱議：姓氏報口天吳恐是大陸人

我可以跟你保證這說法，起碼早在民國前就存在吳氏家族的教育中。

我小時候學寫姓名時就問過，為什麼吳都講口天吳，我爺爺跟我說他小時候也是這樣學，除了取形相似外，“天”也有大的意思，也是吳氏後人的一種驕傲，早年他在大學教中文
，我爺爺民國十年生，家族中排行老么，上面兄弟都清朝出生，可判斷此用法家族流傳已久，跟民國或中共等政體何時出現都無關。

這種傳承跟你是否認同自己的文字文化有關，跟是否認同是“大陸人”無關，繁體字文史相傳，何來理由放棄文化根源。

三國志，吳書八，薛綜傳：「無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。」

爺爺的書法
https://i.imgur.com/ai0zklA.jpeg

※ 引述 《gginin7878 (橄欖叫一下)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 脆熱議：姓氏報口天吳恐是大陸人
: 時間: Sun May 25 17:42:13 2025
: 　
: rt
: 　
: 今天晚上到一家人很多的火鍋店候位店員：貴姓、幾位？
: 　
: 　
: 我：口天吳4位店員：蛤？貴姓？
: 　
: 　
: 我：口天吳
: 　
: 　
: 店員：同學，你確定吳可以用口跟天組合嗎？
: 　
: 　
: 我：？？？？
: 　
: 　
: 店員：（找了一張便條紙 然後開始在紙上寫「吳」這個字給我看）同學你好像國文沒學: 好吧，吳下面怎麼會是天呢，你應該不是大陸人吧？
: 　
: 　
: 我：（尷尬傻眼到不知道要回什麼）
: 　
: 　
: 店員：這邊幫你登記吳先生四位，電話？
: 　
: 　
: 我：謝謝沒關係我們不候位了！
: 　
: 　
: 真的莫名其妙欸 來吃個飯還要上國文課而且你覺得我會不知道我自己的姓怎麼寫嗎？: 　
: 　
: 重點後面也有其他人要候位
: 　
: 　
: 你怎麼還有時間跟我搞這些 無不無聊？？
: 　
: 　
: 想了一下他為什麼會說我是不是大陸人
: 　
: 　
: 原來「吳」的簡體字就是口天「吴」@說了二十年的「口天吳」第一次遇到這種 傻眼（以: 下為那位國文小老師店員的上課講義）
: https://i.ibb.co/YFjjDm6R/1.jpg

--

可能不姓吳或沒文化，不知者原諒他

不太好吧，不同年齡層不一定認識

草木皆兵

三國志這段典故，就是講三國時期的一個外交嘴砲故事。 有一個蜀國使臣張奉出使東吳，嘴到吳臣闞澤無言以對，此時另一吳國臣子薛綜跑來敬酒嘴 回去的故事。 薛綜：「蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀，橫目苟身，蟲入其腹。」 （譯：蜀算什麼?蜀字旁邊有個「犬」字即「獨」字，沒有「犬」字就是「蜀」字，蜀就只 是橫目苟身(眼睛橫著長+苟且之身），蟲入其腹罷了。） 張奉聽罷不爽反問：「那你們吳字怎麼解釋？」 薛綜：「無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。」 張奉啞口無言，在場吳臣也都哄笑起來，殿內洋溢著一片歡快的氣氛...