Re: [問卦] 為何把usa翻譯成美國？
※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: United States.怎樣翻譯都 不應該是美國的意思
: 所以USA為什麼翻譯成美國 有沒有八卦
America翻成美國比較有爭議
因為這個詞其實是指美洲，但其他美洲人不喜歡被當成美國人
有些人會抗議這點
美國人的正確稱法應該是User
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.207.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可以點餐嗎?
→
那麽，USB是英國嗎？
→
USB 英國人簡稱Uber
推
USA USB USC USD
爆
[問卦] 看到「大陸」兩個字就會暴怒最近看PTT 發現有些人 看到大陸兩個字 就會生氣 一直追問 是美洲大陸 還是南極大陸 請問這種通常是什麼人 有八卦嗎 --59
[問卦] 日本是不是世界上胃腸最好的種族？日本好像自古就有生魚片這道料理 也就是自古以來就在吃生的肉 在中國絕對不會有這樣的事情 當網路查一下好像世界各地這吃生的肉的傳統好像也沒有那麼悠久 一早看到的網頁所提到的57
[花邊] Carlos Boozer 跟兒子慶祝U16美洲賽奪冠美國隊在 FIBA U16 美洲錦標賽冠軍戰以118比36大勝加拿大 Carlos Boozer 賽後也跟兩個兒子一同慶祝奪冠 其中 Cameron Boozer 獲選為本屆賽會最有價值球員獎項以及最佳五人![[花邊] Carlos Boozer 跟兒子慶祝U16美洲賽奪冠](https://i.imgur.com/83oBUEJb.jpg "[花邊] Carlos Boozer 跟兒子慶祝U16美洲賽奪冠")
18
[問卦] 沙烏地是穆斯林勢力或政府唯一親美的嗎？可蘭經裡面說你不是要順服東方也不是要順服西方 我想到 在美洲，有的是被舊大陸的人殺，有的是殺新大陸的人的 後代 然後南北美洲的英文都叫America 但是講America好像在坐大家會想到美國。 那![[問卦] 沙烏地是穆斯林勢力或政府唯一親美的嗎？](https://i.imgur.com/NgFKpEWb.jpg "[問卦] 沙烏地是穆斯林勢力或政府唯一親美的嗎？")
16
[問卦] 真有人不知道大陸是哪？一般人應該聽到中國跟大陸兩個詞直覺是指對岸。 不過有些人說光講 大陸 會聽不懂指哪，可能是南極大陸或美洲大陸等等。 不過不是通常會講南極跟美洲嗎？（例如通常說企鵝在南極，比較少說企鵝在南極大陸吧？）而且你生活中是會很常提到跟南極相關的人事物？ 會不會這些人聽懂是指中國，但是內心頓了一下，嘴巴硬講聽不懂？ -----![[問卦] 真有人不知道大陸是哪？](https://i.imgur.com/AtSiKjbb.gif "[問卦] 真有人不知道大陸是哪？")
9
[問卦] 想為美洲原住民做點事 可以做什麼？深感這世界完被情報界掌控 但表面一套骨子裡誰知道在做什麼 總覺得想做善事幫助真正道德正確應幫助ㄉ 放眼望去應該是美洲原住民 但又不想透過情報界 被中間抽油水 或是最後什麼善意都沒到美洲原住民7
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的今天看好多這類訊息還是忍不住發一下…… 要叫自己的國家隊 中華隊、台灣隊、Team Taiwan都很好啊， 你知道它指的什麼最重要吧。 要認真說WBC官方的名稱就Chinese Taipei 但決沒有人會用「中華台北隊」來講我們的國家隊，![Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的](https://i.imgur.com/SziF4Rxb.jpg "Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的")
2
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？United States of America 怎麼翻譯？ 美洲的聯合國？ 美利堅聯邦？ 美利堅合眾國？ 官方說什麼就是什麼啦幹 不要自己翻X
[問卦] 西方人是不是很不瞭解美洲原住民心境？昨天忽然想到就找了許多美洲原住民的 水管影片來看 然後我發現西方人拍的配的那個音樂 跟影片裡頭的美洲原住民的心境看起來根本就完全 不一樣 只有本來是美洲原住民自己拍的影片 才不會有這種搭不起來的感覺 西方人是不是很沒有辦法參悟美洲原住民的心境啊？
![[問卦] 看到「大陸」兩個字就會暴怒](https://i.imgur.com/MoDV32Jb.jpg111.249.147.233 "[問卦] 看到「大陸」兩個字就會暴怒")
爆
Re: [新聞] 快訊／京華城案 北院裁定「延押柯文哲」![Re: [新聞] 快訊／京華城案 北院裁定「延押柯文哲」](https://i.imgur.com/qKiGPDUb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／京華城案 北院裁定「延押柯文哲」")
爆
[問卦] 颱風天踹機車那個20歲?![[問卦] 颱風天踹機車那個20歲?](https://img.youtube.com/vi/1wDKR-WbOlw/mqdefault.jpg "[問卦] 颱風天踹機車那個20歲?")
爆
[問卦] 有哪些支語 你覺得還挺好用的?![[問卦] 有哪些支語 你覺得還挺好用的?](https://img.youtube.com/vi/4GFRKj2NSAQ/mqdefault.jpg "[問卦] 有哪些支語 你覺得還挺好用的?")
76
[問卦] 劉德華有什麼經典台詞嗎?![[問卦] 劉德華有什麼經典台詞嗎?](https://i.imgur.com/IYesl3Ub.jpg "[問卦] 劉德華有什麼經典台詞嗎?")
34
Re: [新聞] 綠營大咖要跑了 ？謝龍介自爆接獲重![Re: [新聞] 綠營大咖要跑了 ？謝龍介自爆接獲重](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 綠營大咖要跑了 ？謝龍介自爆接獲重")
45
[問卦] 當初阿伯好好當個優秀的醫生不就沒事了48
[爆卦] 原來鍾佳濱是台大人？！![[爆卦] 原來鍾佳濱是台大人？！](https://img.youtube.com/vi/KtwwU5nt0_g/mqdefault.jpg "[爆卦] 原來鍾佳濱是台大人？！")
爆
[問卦] 任意門和隱形斗篷送你，選哪一個？？？27
Re: [新聞] 柯貼身帳房「橘子」為何會失聯？自家人推30
[問卦] 掏空11億! 要如何逃離台灣!!!![[問卦] 掏空11億! 要如何逃離台灣!!!](https://i.imgur.com/mMFugCDb.jpeg "[問卦] 掏空11億! 要如何逃離台灣!!!")
28
[問卦] 為什麼台灣觀光發展不起來？![[問卦] 為什麼台灣觀光發展不起來？](https://img.youtube.com/vi/Vjynb9G-YBQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台灣觀光發展不起來？")
17
Re: [新聞] 快訊／延押庭裁定結果！柯文哲「再押2個25
[問卦] 日本絕景哪個最過譽？![[問卦] 日本絕景哪個最過譽？](https://i.imgur.com/klGlANhb.jpg "[問卦] 日本絕景哪個最過譽？")
23
[問卦] 買得起電影院三件套=財富自由（認真![[問卦] 買得起電影院三件套=財富自由（認真](https://i.imgur.com/wpSFZSUb.jpeg "[問卦] 買得起電影院三件套=財富自由（認真")
19
[問卦] 如果凱特沒有斷手 能五五開嗎22
[問卦] 反方向的鐘排得進周董歌曲前10名嗎？18
[問卦] 法匠解釋一下 會跑的不羈押 不跑卻羈押?21
[問卦] 為什麼超思雞蛋新聞這麼少19
[問卦] 現在的正妹識別度很低？18
Re: [問卦] 幹勒！汗皰疹怎麼處理？？？![Re: [問卦] 幹勒！汗皰疹怎麼處理？？？](https://i.imgur.com/0oFR6gob.jpeg "Re: [問卦] 幹勒！汗皰疹怎麼處理？？？")
17
[問卦] 找一部劉德華演館長的電影17
[問卦] 英奎有什麼經典台詞嗎？![[問卦] 英奎有什麼經典台詞嗎？](https://i.imgur.com/SIt9L1Gb.jpeg "[問卦] 英奎有什麼經典台詞嗎？")
16
[問卦] 劉德華算是中國人嗎![[問卦] 劉德華算是中國人嗎](https://i.ytimg.com/vi/wW_qM7TwyqM/sddefault.jpg "[問卦] 劉德華算是中國人嗎")
14
[問卦] 到底要稱呼武漢肺炎還是新冠肺炎?14
[問卦] 台灣怎麼捧不出一個劉德華?10
[問卦] 被控貪污但找不到金流，是什麼情況？14
[問卦] 新竹客運正式走入歷史？![[問卦] 新竹客運正式走入歷史？](https://i.imgur.com/MJhkoXkb.png "[問卦] 新竹客運正式走入歷史？")
11
Re: [新聞] 柯文哲延押、陳啟昱落跑 黃國昌：賴政府![Re: [新聞] 柯文哲延押、陳啟昱落跑 黃國昌：賴政府](https://i.imgur.com/iFjestvb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲延押、陳啟昱落跑 黃國昌：賴政府")
1X
[問卦] 六都踢一都台中跟桃園dochi?![[問卦] 六都踢一都台中跟桃園dochi?](https://i.imgur.com/DTOXWhUb.jpg "[問卦] 六都踢一都台中跟桃園dochi?")
9
[問卦] 一人推一張手機桌布？![[問卦] 一人推一張手機桌布？](https://i.imgur.com/skWlNvpb.jpg "[問卦] 一人推一張手機桌布？")
![[問卦] 當初阿伯好好當個優秀的醫生不就沒事了](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg223.136.155.180 "[問卦] 當初阿伯好好當個優秀的醫生不就沒事了")