Re: [問卦] 為何把usa翻譯成美國？
※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: United States.怎樣翻譯都 不應該是美國的意思
: 所以USA為什麼翻譯成美國 有沒有八卦
America翻成美國比較有爭議
因為這個詞其實是指美洲，但其他美洲人不喜歡被當成美國人
有些人會抗議這點
美國人的正確稱法應該是User
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.207.31 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可以點餐嗎?
→
那麽，USB是英國嗎？
→
USB 英國人簡稱Uber
推
USA USB USC USD
爆
[問卦] 看到「大陸」兩個字就會暴怒最近看PTT 發現有些人 看到大陸兩個字 就會生氣 一直追問 是美洲大陸 還是南極大陸 請問這種通常是什麼人 有八卦嗎 --59
[問卦] 日本是不是世界上胃腸最好的種族？日本好像自古就有生魚片這道料理 也就是自古以來就在吃生的肉 在中國絕對不會有這樣的事情 當網路查一下好像世界各地這吃生的肉的傳統好像也沒有那麼悠久 一早看到的網頁所提到的57
[花邊] Carlos Boozer 跟兒子慶祝U16美洲賽奪冠美國隊在 FIBA U16 美洲錦標賽冠軍戰以118比36大勝加拿大 Carlos Boozer 賽後也跟兩個兒子一同慶祝奪冠 其中 Cameron Boozer 獲選為本屆賽會最有價值球員獎項以及最佳五人![[花邊] Carlos Boozer 跟兒子慶祝U16美洲賽奪冠](https://i.imgur.com/83oBUEJb.jpg "[花邊] Carlos Boozer 跟兒子慶祝U16美洲賽奪冠")
18
[問卦] 沙烏地是穆斯林勢力或政府唯一親美的嗎？可蘭經裡面說你不是要順服東方也不是要順服西方 我想到 在美洲，有的是被舊大陸的人殺，有的是殺新大陸的人的 後代 然後南北美洲的英文都叫America 但是講America好像在坐大家會想到美國。 那![[問卦] 沙烏地是穆斯林勢力或政府唯一親美的嗎？](https://i.imgur.com/NgFKpEWb.jpg "[問卦] 沙烏地是穆斯林勢力或政府唯一親美的嗎？")
16
[問卦] 真有人不知道大陸是哪？一般人應該聽到中國跟大陸兩個詞直覺是指對岸。 不過有些人說光講 大陸 會聽不懂指哪，可能是南極大陸或美洲大陸等等。 不過不是通常會講南極跟美洲嗎？（例如通常說企鵝在南極，比較少說企鵝在南極大陸吧？）而且你生活中是會很常提到跟南極相關的人事物？ 會不會這些人聽懂是指中國，但是內心頓了一下，嘴巴硬講聽不懂？ -----![[問卦] 真有人不知道大陸是哪？](https://i.imgur.com/AtSiKjbb.gif "[問卦] 真有人不知道大陸是哪？")
9
[問卦] 想為美洲原住民做點事 可以做什麼？深感這世界完被情報界掌控 但表面一套骨子裡誰知道在做什麼 總覺得想做善事幫助真正道德正確應幫助ㄉ 放眼望去應該是美洲原住民 但又不想透過情報界 被中間抽油水 或是最後什麼善意都沒到美洲原住民7
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的今天看好多這類訊息還是忍不住發一下…… 要叫自己的國家隊 中華隊、台灣隊、Team Taiwan都很好啊， 你知道它指的什麼最重要吧。 要認真說WBC官方的名稱就Chinese Taipei 但決沒有人會用「中華台北隊」來講我們的國家隊，![Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的](https://i.imgur.com/SziF4Rxb.jpg "Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的")
2
Re: [問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？United States of America 怎麼翻譯？ 美洲的聯合國？ 美利堅聯邦？ 美利堅合眾國？ 官方說什麼就是什麼啦幹 不要自己翻X
[問卦] 西方人是不是很不瞭解美洲原住民心境？昨天忽然想到就找了許多美洲原住民的 水管影片來看 然後我發現西方人拍的配的那個音樂 跟影片裡頭的美洲原住民的心境看起來根本就完全 不一樣 只有本來是美洲原住民自己拍的影片 才不會有這種搭不起來的感覺 西方人是不是很沒有辦法參悟美洲原住民的心境啊？
![[問卦] 看到「大陸」兩個字就會暴怒](https://i.imgur.com/MoDV32Jb.jpg111.249.147.233 "[問卦] 看到「大陸」兩個字就會暴怒")
爆
[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西82
[問卦] 什麼！全聯餐盒只要60元！？72
[問卦] 富藍戈的IG 關留言了![[問卦] 富藍戈的IG 關留言了](https://i.imgur.com/5TaDYaOb.jpeg "[問卦] 富藍戈的IG 關留言了")
67
Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西![Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西](https://i.imgur.com/Q9t5Vz0b.jpeg "Re: [問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西")
51
[問卦] 台灣經濟差 窮人只能吃滷肉飯炒米粉裹腹53
Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭47
[問卦] 倫理道德是不是只剩窮人遵守74
[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫![[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫](https://i.imgur.com/deSgrEHb.jpeg "[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫")
43
[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？25
[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?![[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?](https://i.imgur.com/bUYJt3Mb.jpeg "[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?")
33
[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?![[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?](https://i.imgur.com/QTbow1Hb.jpeg "[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?")
37
[問卦] 有沒有Taiwan很難拼對的卦？![[問卦] 有沒有Taiwan很難拼對的卦？](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg "[問卦] 有沒有Taiwan很難拼對的卦？")
32
[問卦] 義美豆奶漲20%了？![[問卦] 義美豆奶漲20%了？](https://i.imgur.com/ohVovUQb.jpeg "[問卦] 義美豆奶漲20%了？")
32
[問卦] 為啥清大交大堅持不合併？48
Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手33
[問卦] SHAKE SHACK漢堡真有這麼好吃嗎？22
[問卦] 所以台灣棒球應援到底算不算吵啊？26
[問卦] 搞不懂換先發有啥好吵的27
[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？![[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？](https://image.u-car.com.tw/articlethumb_97_78498.jpg "[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？")
20
[問卦] 嘴巴挺台灣運彩買台灣輸的都是什麼人？22
[問卦] 我們臨時換投到底算不算出奧步？![[問卦] 我們臨時換投到底算不算出奧步？](https://i.imgur.com/JfNumf6b.jpeg "[問卦] 我們臨時換投到底算不算出奧步？")
18
Re: [新聞] 王義川遞補民進黨不分區立委 486先生嗨11
[爆卦] 金融業謝宜容 at 馬戲團金控17
[問卦] 到底結婚還是不結婚比較快樂??![[問卦] 到底結婚還是不結婚比較快樂??](https://ibw.bwnet.com.tw/AC_Gallery/2022/05/ceeeb9d7-fa2d-ea8f-2260-224914aaacaf.jpg "[問卦] 到底結婚還是不結婚比較快樂??")
18
[問卦] 下輩子投胎當日本人好還是德國人15
[問卦] 12強是不是體現台灣人只罰錢根本不算懲罰15
[問卦] 台灣發展無人機是不是已經來不及了？16
[問卦] 越南陸客比想像中少非常多？14
[問卦] MILF代表什麼意思O_o![[問卦] MILF代表什麼意思O_o](https://i.imgur.com/iybhrInb.jpeg "[問卦] MILF代表什麼意思O_o")
11
[問卦] 抽菸的人是自私的垃圾的比例多高？
![[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg101.9.96.252 "[問卦] 笑死 Team Tawian是什麼狗屎東西")
![Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭](https://i.imgur.com/CExq6Pnb.png125.224.215.114 "Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭")
![[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？](https://media.zenfs.com/ko/ctee_com_tw_678/010eccf57fc02c30dbc6c755e1a7acd7 "[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？")
![Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手](https://i.imgur.com/Ceiw2wGb.png119.207.130.47 "Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手")