[問卦] 為什麼黃仁勳要說那句話

sheng76314 05/30 21:20藏头

ttyui 05/30 21:21帥啊

nodnarb1027 05/30 21:22怕社會系的聽不懂

b9513227 05/30 21:22不就台下小屁孩沒反應

Dirgo 05/30 21:23高估台大水平,去台灣化,很多可能.

koexe 05/30 21:23因為他覺得很重要吧 怕有誤解

TFBoys 05/30 21:23這句有難度好嗎 要講中文

ianpttptt 05/30 21:24高估台大生英文程度

dean1990 05/30 21:25可能看到台下眼神渙散或有人打哈欠

dergnj 05/30 21:25台大出了台灣就是三流大學 不能比

dergnj 05/30 21:25人家覺得台灣人英文很爛很正常

sephen 05/30 21:25那句話的真意就是狼性啊！ 中國早就懂了

pumapupa 05/30 21:26發現大家好像聽不懂

heavensun 05/30 21:26這句很難

pagurian 05/30 21:26我還以為要討論晶片不一定要在台灣生產

abel0201 05/30 21:27我覺得只有外語系聽得懂

pagurian 05/30 21:27這句勒

loveponpon 05/30 21:28結果新聞說大家都翻譯錯

heavensun 05/30 21:28google翻譯都翻錯

Fuuuck 05/30 21:29 只有ㄈㄓ會關心!?

mm4669075 05/30 21:29台大基本上不用擔心英文吧

WFSGT 05/30 21:29可能是指讓看到轉播的其它人都能懂吧

heavensun 05/30 21:29either .. or.. 很多謀體意思翻錯

koexe 05/30 21:30他用字蠻淺白的 昨天聽Computex除了一些專

koexe 05/30 21:30有名詞外 其它都聽得懂

asdf70044 05/30 21:31一堆聽不懂在那邊裝ㄅ

netsphere 05/30 21:31只要懂這句就夠了more you buy, more

TFBoys 05/30 21:31台大工科.......英文爛的一堆好嗎= =

netsphere 05/30 21:31you save

heavensun 05/30 21:31黃沒說狼性意思 不是獵食說比當食物好

jackgn 05/30 21:31連google 都不會翻，打臉

heavensun 05/30 21:31兩個是並列的 無論人生變成哪個角色

avans 05/30 21:31所以是什麼意思?要嘛成為食物鏈頂端或被吃?

GTRNO1 05/30 21:32台大國際排名前百的 什麼3流大學 低能哦

wpd 05/30 21:32比喻類的東西意思沒那麼好懂吧

WFSGT 05/30 21:32好奇查了一下google翻譯，後面那句還真的

kenro 05/30 21:32跟狼性又沒關係，不要在那亂翻

WFSGT 05/30 21:32被翻成逃避食物

parappa 05/30 21:32英文爛也可以上台大好不好

heavensun 05/30 21:32跑吧 努力拚到底

wpd 05/30 21:32打中文比喻一堆PTT推文都聽不懂了

witJeff 05/30 21:33因為他用英文說這句時，全場笑的人不多，

wpd 05/30 21:33只會喊人家亂比 結果根本是自己沒搞懂

tgtg 05/30 21:33他講完沒人鼓掌，有點尷尬

witJeff 05/30 21:33也就是可能聽懂的不多人吧。這句其實是

Buddy 05/30 21:33怎麼有人那麼看得起台大學生的英文？真好笑

witJeff 05/30 21:33幽默，所以尷尬之下只好再用中文說一遍。

Buddy 05/30 21:33 該拍手沒拍手就是聽不懂 一堆人都覺得很尷

Buddy 05/30 21:33尬

wpd 05/30 21:33何況還要外文??

koexe 05/30 21:33我理解是都是要往前進步 主被動的差別而已

ankrro 05/30 21:34因為沒人笑或鼓掌啦，只好再強調一次

Buddy 05/30 21:35整體程度沒這麼好啦 當台下全部都是外文系

TFBoys 05/30 21:35from being......這外文系以外98%聽不懂

Buddy 05/30 21:35？

TFBoys 05/30 21:35跟你保證

wpd 05/30 21:38請賴世雄拍片解釋一下

atobela 05/30 21:39講台語或許比較好,但也有可能很多聽不懂

finhisky 05/30 21:39台灣喜歡躺平 哪像中國人喜歡潤

rLks02 05/30 21:39吃飯皇帝大 的意思

takamiku 05/30 21:40發現講20分鐘 台下一堆人頭上問號吧

kenco 05/30 21:40看反應，覺得台下聽不太懂的樣子

poz93 05/30 21:41因為他以為他講完這句 台灣台下會笑或拍手

koexe 05/30 21:42他Computex台語都蠻神來一筆的

koexe 05/30 21:42像後面螢幕壞掉他也用台語調侃

GenjiEd 05/30 21:47直接跟你講這句會考

basslife 05/30 21:49想要表達的更接地氣

WFSGT 05/30 21:49出題老師：期末考就考這句翻譯了

kbten 05/30 21:51中國狼性

Haruno 05/30 21:56照理說聽到這句台下的人要笑，但是奴性強

Haruno 05/30 21:56的台灣人安安靜靜…

rock0807 05/30 22:00怕公版論文研究所畢業生聽不懂

pov 05/30 22:04沒梗冷場

zephyr105 05/30 22:07這句話有夠禽獸的

Arens5566 05/30 22:17下面沒反應阿 呵呵 台大就這

andy2011 05/30 22:20肉肉強食

andy2011 05/30 22:20追食物 或 被食物

SydLrio 05/30 22:21台下沒反應是因為鬼島教育不准學生反應

kenro 05/30 22:28並沒有，他講台語的時候根本是笑一片

raphin 05/30 22:31這句不幽默吧，聽起來挺嚴肅的阿~

chenpfu0394 05/30 22:55等AI統治人類你們就等死了

attpp 05/30 23:08國發所可能

fatoes 05/30 23:19意思就是不管你是幹人還是被幹，他媽認真

fatoes 05/30 23:19幹就對了(事實上多數人也分不清自己是幹

fatoes 05/30 23:19人還是被幹)，一堆媒體亂翻

yoger28 05/30 23:33很明顯阿，在國外早就拍手或反應了

bart102617 05/30 23:49有文組在

loopuntil 05/31 00:52弱肉強食?但是這樣翻沒有笑點

evo960806 05/31 01:22他前面有說跑起來不要走啊

evo960806 05/31 01:22Either or 翻要不 就是

evo960806 05/31 01:22整句就是要不為了食物而跑就是成為食

evo960806 05/31 01:22物被追著跑啊 台大生怎麼可能聽不懂

loopuntil 05/31 01:23認真幹或者認真被...算了還是說英文吧

xhung 05/31 02:23他知道現場一堆記者

AmigoSin 05/31 02:28這英文有多難-.-一般高中生都聽得懂吧

AmigoSin 05/31 02:29動起來才能活命不管你是狩獵還是被狩獵

AmigoSin 05/31 02:33翻狼性鼓勵成為狩獵者根本沒聽懂吧

internetms52 05/31 07:48這句沒什麼好笑的啊？

jccy 05/31 10:06不管你是追逐著還是被逼，都是要用跑的

hahayoyotv 05/31 12:03台大英文真的不強