Re: [問卦] 日本人到台北捷運為何那麼吵？

如果依日本著名的文化評論家、思想家內田樹先生在〈邊陲日本〉中所言，日本人有一種

邊陲性格，也就是知道自己並非是文化的核心，而是屬於文化的邊陲，所以很努力學習，

學習能力很強，但本質仍是不成熟。所以各位看到日本人或到日本，就把他(她)們當年輕

有為的青少年吧，我們就學習他(她)們的優點就好，文化上他們是邊陲，我國才是漢字(

繁體)文化圈的核心。所以日本人出現比較有失分寸的行為時，比如在捷運上講話太大聲，

我們不妨用和緩的語氣跟他(她)們說，講話可以稍微小聲一點嗎?感謝!因為他(她)們內心

深處知道自己是邊陲，所以會出乎你(妳)的預料，他(她)們大多會立刻改正，講話真的會

變小聲，幾乎不會有例外。但你(妳)如不去跟他(她)們說，他(她)們就會像多數青少年一

樣，越講越起勁，他(她)們通常並不完全是刻意的，他(她)們當下的想法或許是想跟大家

展示他(她)們現在在台灣旅遊很快樂，很自在喔!但因為本質上不成熟，他(她)們不論年

紀多大、多老，他(她)們的表現方式就像正值青春期的青少年一樣，大聲講話，展現活力

，不顧旁人眼光，他(她)們通常沒有想太多，多半沒有惡意，就算有，通常也是青少年惡

作劇等級的惡意，不用放在心上。大概是這樣。

※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言：
: 北捷上了一批日本人遊客
: 一直講日文，聽起來很像母語人士
: 為什麼我們去日本都被叮嚀在車廂不能講話
: 但日本人自己出國卻那麼吵？
: 卦？

--