Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明
這把火會燒起來吧
賴清德（蕭影片提到）和柯文哲的影片對比起來點爭議
柯的部分是，范直指柯超譯葛來儀的話，而且剪short
https://www.youtube.com/shorts/xAaHkOU7BP8
然後柯辦DM范，范只在影片留言打柯辦文字，沒有任何表示。
（柯文哲競辦回應 來函照登）
柯文哲競選辦公室針對影片中22:55、23:20之採訪內容，及01:05:38主持人范琪斐於影片後衍伸之結論，澄清並釐清如下：
2023年5月，華府兩岸專家葛來儀分析台灣總統大選時，指北京可能傾向支持民眾黨總統參選人柯文哲，她說：「我的感覺是，比起其他兩人，他們比較願意『支持』柯文哲。」：當記者第一時間詢問柯文哲時，柯文哲回覆：「這可能是指我能夠與中、美兩邊溝通。」這是柯文哲第一時間反應與善意解讀。然而，當時卻有媒體超譯，變成：「柯文哲說葛來儀覺得「柯文哲最可靠」，違背柯文哲的原文與原意。
一般民眾無法直接接觸消息來源，因而可能被二手傳播誤導，惜柯文哲已當面向主持人范琪斐澄清他並無「超譯」、卻仍被主持人下「知錯能改」之片面註解，柯文哲競選辦公室表示遺憾，特此聲明，盼還原真相。
賴清德（蕭影片提到）的部分就直接貼道歉聲明了。
如果沒有柯的情形對照，可能覺得還好（不過媒體真的貼道歉聲明的也很少見）
一對照起來，感覺就怪怪的了
※ 引述《tzujan (無)》之銘言：
: 笑死
: 自己超譯賴清德
: 然後把柯沒說過的話
: 硬塞到柯嘴巴裡說他超譯
: 更誇張的是底下都在罵她雙標
: 蕭美琴和柯文哲的採訪對比
: 很明顯就有既定立場
: 結果道歉的不是雙標
: 是不小心超譯賴清德競辦
: 這就是媒體人？？？
--
哪次不自綠 哪次不雙標
事實就沒超譯被硬掰成超譯
柯文哲自己都說超譯，還說什麼我總要講自
己好的，然後白粉還在硬凹
講賴只聊貓貓狗狗很嚴重嗎？ 大動作道歉
柯文哲當時還嗆葛來儀以為自己多重要
你說一般民眾無法接觸消息來源 那你是??
媒體操弄搞柯惡行都輕輕鬆鬆帶過，明年
選獨裁傲慢賴清德還是自由言論很明顯啦
你不是一般民眾 所以剛好接觸了消息來源?
那段文字是柯辦回應，范只打來函照登，沒有評論的內容
https://www.youtube.com/watch?v=aT9adT89c6c&t=1105s
要點看留言才看得到喔。不是在道歉聲明的社群版面上。 你搞錯了
※ 編輯: MICWAR (36.238.19.42 臺灣), 12/18/2023 15:59:04一個直接貼文道歉 一個只有在下面置頂 笑死
白粉就每天看KPTV覺得自己最中立沒被洗腦
就雙標啊
把自媒體第四權當成打壓別人的武器 還
用這種抹黑造謠的方式 會下地獄
戰國策逐字稿呢？越來越偷懶了
人家想跪者著把錢掙了…XDD
不就擺明的抓小怕大，也是夠爛
啊這件事就有影片可以看 有沒有說葛萊
儀說的很清楚吧 不過要塞要黑的還是會
繼續啦
跟老黃皮白左女廢話這麼多幹嘛 人家舔
蕭舔得爽死了
清不清楚不重要，柯有自稱為神的影片或
音檔找出來看看，要抹就是直接抹
嘻嘻 妳中心思想是什麼
霉體會自綠 不會自白
那真的怪，硬要說有神，柯明明是要類比有共
通信念價值什麼的，硬要意有所指說柯自認
為神
我看訪蕭美琴的shorts.其中一個是感情問
題..我都無言了
誰敢讓党不開心呢？不雙標怎行
因為不能承認雙標阿
一個置頂 一個馬上聲明抱歉 科科
她的TA就那些死忠的阿 燒什麼XDD
她的主客群就綠粉
笑死 還風骨
只是媒體"專業"形象破滅現行罷了
葛萊儀的事還再吵喔 當初柯本來就沒
有說葛萊儀說的 媒體已經超譯 還在自
媒體這樣問洗臉
這事件也顯示 有權勢 你就能洗風向 讓
媒體低頭 沒權勢 被洗臉
柯原話就是自己解讀
她跟李四端專訪同一天出，她很明顯立
場就不是那麼中立
他那個short不覺得神剪嗎 綠的應該很開心
柯？不必聲明。
反正目的達到嘍，臭柯到底向賴道歉犧牲
自己炎上
Short 還特地剪兩段出來臭
范本來就有立場，雙標很正常
范姐超譯柯P
不意外
爆
首Po范琪斐的美國時間 2023/12/18 【道歉聲明】 2023年12月16日《斐姨所思》頻道播出了與民進黨副總統候選人蕭美琴的訪談，開頭的一 些內容引起了不小的誤會，我認為有必要多做說明。48
笑死 自己超譯賴清德 然後把柯沒說過的話 硬塞到柯嘴巴裡說他超譯 更誇張的是底下都在罵她雙標![Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明](https://i.imgur.com/pdrU8xzb.jpg "Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明")
17
看到很多推文內容，一看就知道沒看過那集 印象中范是在一開始介紹部分有提到他們會問想問的問題 若綠營只想聊貓貓狗狗的問題那就算了 （這邊我的理解當時很多蕭美琴愛貓的新聞，我猜范是指這個） 然後我此時最想問的是![Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明](https://img.youtube.com/vi/oo3q8b2dRsk/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明")
7
別這樣，他們就是出來討生活 專業客觀是一種形象區隔，不然人人都鄭弘儀哪有得賺？ 無論是琪斐體或是暐瀚體， 都是標準的，平時就看那邊聲勢大打他一下， 感覺好像很客觀正義，7
出來討生活？？ 記者裡面能幹成這樣 她真是個人才 把陳幸妤搞到崩潰對得起記者素質？![Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明](https://img.youtube.com/vi/TCGoSLA-f30/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明")
11
ㄜ不是阿他寫了這麼多 重點就是賴那邊(不管是廣告公司還啥，反正就代表賴方的意見?)不來的原因 是不想回答政策，想呈現賴的另一面?(不知道是啥的一面) 所以今天就算不是貓貓狗狗也差不多意思吧？ 總統不想談國政，不想談違建
對綠的友善安心接受訪問 可能對英系很正常啦 但賴是新潮流耶 新潮流就是黨中黨 以前在拜列寧的 誰跟你友善7
只問： 賴提出什麼好政見，認真鄉民幫我列舉？ 賴有講出過往，最難能可貴的政績？ 每一台電視都挺賴罵柯，卻每一個網紅節目都不敢上。 總統職權就是國防外交，外交官比較熟就算了，4
有看過的就都知道范有很明顯的立場在，但她講話口條清晰前後有邏輯(有立場下的邏輯) ，所以還是能吸引到不少聽眾。 像之前有一部講台大會長候選人的歧視政見，那幾條搞笑政見就知道仇女又仇男，政見內 容男女都是刻板印象到有點搞笑，但那部影片從頭到尾只講仇女+歧視女性，男性被歧視的 部分就像沒看見一樣，這時看影片當下沒感覺，但一被點出來就會發現內容有很明顯的立
![[爆卦] 范琪斐道歉聲明](https://i.imgur.com/dS8ABZgb.jpg114.136.159.125 "[爆卦] 范琪斐道歉聲明")
![Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明](https://i.imgur.com/sFv8vj6b.png123.192.191.164 "Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明")
92
Re: [新聞] 葛來儀喊「停止談論我」 柯文哲嗆：不扯差不多是這個樣，但有些細節沒寫到。我大部分的影片跟twitter原文都追了一下，看起來是這樣的： 事件一：葛先在節目裡說三個候選人，中共的態度會是如何如何：賴台獨、柯中國有打交道、侯可能會被想成是李登輝繼任者。 我自己覺得除了侯以外，賴跟柯講得蠻中肯的，賴就是台獨金孫沒錯，但說侯的時候怪怪的，侯怎麼看都不像李二號啊。 裡面有引用下面影片：![Re: [新聞] 葛來儀喊「停止談論我」 柯文哲嗆：不扯](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg?v=20220218 "Re: [新聞] 葛來儀喊「停止談論我」 柯文哲嗆：不扯")
64
[轉錄] 「美國對賴清德感到不安」 柯文哲又超1.轉錄網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※![[轉錄] 「美國對賴清德感到不安」 柯文哲又超](https://www.upmedia.mg/upload/article/20230531105732456278.jpg "[轉錄] 「美國對賴清德感到不安」 柯文哲又超")
64
Re: [問卦] 范琪斐道歉了！柯陣營的澄清就「來函照登」貼在影片留言，賴陣營的澄清就「道歉聲明」正式發文 標準怎麼差這麼多？ 她訪問柯文哲時信誓旦旦指控柯文哲說「葛萊儀說XXX」，但事實上柯並沒有這樣講 范琪斐硬是把這個話塞到柯嘴裡，結果柯陣營澄清後也完全沒聽她道歉...![Re: [問卦] 范琪斐道歉了！](https://i.imgur.com/JThd1lXb.png "Re: [問卦] 范琪斐道歉了！")
56
Re: [新聞] 柯文哲專訪吐「民眾黨像耶穌會」 范琪婓今天把這場看完，只有一個感想，范完全喪失採訪者該有的公正 公然把柯文哲沒說過的話塞到他嘴巴裡 然後再給他扣上超譯的帽子 證據如下![Re: [新聞] 柯文哲專訪吐「民眾黨像耶穌會」 范琪婓](https://img.youtube.com/vi/aT9adT89c6c/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 柯文哲專訪吐「民眾黨像耶穌會」 范琪婓")
5
Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明范琪斐這個聲明我很意外耶 不是對他道歉意外 而是........怎麼道歉的對象不是柯文哲啊? 柯文哲專訪出來的時候 專訪就被柯粉噴爆了 例如柯P講耶穌會的時候 柯粉會認為 柯P只是想要在民眾黨內建立文化 范琪斐卻曲解成阿北想要當神![Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明](https://i.imgur.com/9tNnfAsb.jpg "Re: [爆卦] 范琪斐道歉聲明")
8
[討論] 柯文哲是不是要再讓柯爸打一頓?前幾天柯文哲在政大答學生問題時談到品德教育時說： 「還有一點啦，這個講了有時候，我認為我們的課綱很多地方要改，我會強調，像這種道 德的教育還是要重新來。現在說什麼學校學生不可以打不可以罵，欸奇怪咧，這怎麼管教 ？我是不太贊成啦！現在小學也不能打學生、也不能體罰、什麼都不行，哇那是要怎樣？ 然後那個，我們太忽略品德教育。」![[討論] 柯文哲是不是要再讓柯爸打一頓?](https://i.imgur.com/EVFqki7b.jpg "[討論] 柯文哲是不是要再讓柯爸打一頓?")
X
[討論] 來說說柯與范的訪談爭議不要起爭議辣 以下相關對話內容及資料 ---葛來儀在美國新聞接受訪談---- 葛表示 中國知道柯 因為在市長任內舉辦雙城論壇 有交流合作 比起賴侯 比較『柯』![[討論] 來說說柯與范的訪談爭議](https://i.ytimg.com/vi/5G_K9oYpf_c/sddefault.jpg "[討論] 來說說柯與范的訪談爭議")
1
[討論] 聯合報：葛來儀弄錯了今天柯文哲跟葛來儀的新聞 聯合報之前其實有不同的解讀 葛來儀： 1.賴清德台獨發言讓北京緊張![[討論] 聯合報：葛來儀弄錯了](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/05/27/98/22286723.jpg&s=Y&x=0&y=116&sw=1279&sh=853&exp=3600 "[討論] 聯合報：葛來儀弄錯了")
1
[舊聞] 不滿被超譯！葛來儀喊「停止談論我」柯文不滿被超譯！葛來儀喊「停止談論我」柯文哲反嗆：以為自己多重要？ 蔡宜彣 2023 0607 華府兩岸專家葛來儀（Bonnie Glaser）點名，民眾黨主席柯文哲在2024大選中是最受北京傾向支持的參選人，柯文哲事後解讀，這是指「在所有參選人中，他是最能跟中美溝通的人」，但葛來儀駁斥是曲解，更喊話「停止談論我」。對此，柯文哲今（7）日回嗆，「妳不要扯我名字誰理妳？她以為自己多重要？」 葛來儀日前分析中國對台灣明年總統大選的看法，表示在目前的參選人中，北京對柯文哲較為熟悉，因此更傾向支持他。事後，柯文哲解讀，葛來儀的發言是表達，「他是所有參選人當中，最能跟美、中雙方溝通的人」；但葛來儀認為柯文哲扭曲她的文字，強調並未幫柯背書，也沒有說柯是唯一有能力與中國溝通的參選人。 柯文哲4日到東京出席僑宴演講時，針對兩岸議題，再次提及葛來儀「抹紅」他。而後有網友把柯文哲的發言貼到推特（Twitter）詢問，葛來儀則回覆，「No. Can someone tell KP to stop talking about me?」（不，有人可以告訴KP停止談論我嗎？）![[舊聞] 不滿被超譯！葛來儀喊「停止談論我」柯文](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2023/06/05/20230605-041203_U22960_M859698_4df9.jpg?itok=yHgaF3oJ "[舊聞] 不滿被超譯！葛來儀喊「停止談論我」柯文")
爆
[爆卦] 113下半年度詐騙金額740億，為去年17倍![[爆卦] 113下半年度詐騙金額740億，為去年17倍](https://i.imgur.com/fp55Wz6b.jpeg "[爆卦] 113下半年度詐騙金額740億，為去年17倍")
爆
Re: [問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？![Re: [問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？](https://i.imgur.com/ZQYx89Ib.jpeg "Re: [問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？")
爆
[問卦] 2024代表字？94
[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠![[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠](https://i.imgur.com/VBTL56Ib.jpeg "[問卦] threads票選三黨支持者誰最愛造謠")
爆
[問卦] 網友：高雄已經不輸日本了![[問卦] 網友：高雄已經不輸日本了](https://i.imgur.com/v03sFJtb.jpeg "[問卦] 網友：高雄已經不輸日本了")
72
Re: [新聞] 獨／柯文哲將請辭黨主席？民眾黨明開中![Re: [新聞] 獨／柯文哲將請辭黨主席？民眾黨明開中](https://i.imgur.com/aVAminab.jpeg "Re: [新聞] 獨／柯文哲將請辭黨主席？民眾黨明開中")
60
[問卦] 欣賞的女生跟別人跨年 心會痛 正常嗎?![[問卦] 欣賞的女生跟別人跨年 心會痛 正常嗎?](https://i.imgur.com/e1uYrDvb.jpeg "[問卦] 欣賞的女生跟別人跨年 心會痛 正常嗎?")
爆
Re: [新聞] 劉靜怡喊「要我發不自殺聲明嗎」 自爆狂![Re: [新聞] 劉靜怡喊「要我發不自殺聲明嗎」 自爆狂](https://i.imgur.com/WLckMqTb.jpg "Re: [新聞] 劉靜怡喊「要我發不自殺聲明嗎」 自爆狂")
爆
Re: [爆卦] 內政部FB![Re: [爆卦] 內政部FB](https://i.imgur.com/zWU8xw5b.jpeg "Re: [爆卦] 內政部FB")
60
[問卦] 戴佩妮的現場...51
[問卦] 為什麼台中沒有2個高鐵站？![[問卦] 為什麼台中沒有2個高鐵站？](https://i.imgur.com/I29JR6lb.jpg "[問卦] 為什麼台中沒有2個高鐵站？")
45
[問卦] 電動車主怒:老子就是因為免停車費才買![[問卦] 電動車主怒:老子就是因為免停車費才買](https://i.imgur.com/tzU6byFb.jpg "[問卦] 電動車主怒:老子就是因為免停車費才買")
51
[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？![[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？](https://i.imgur.com/AEnYs9pb.jpg "[問卦] 為什麼跨年的歌手我都不認識？")
45
[問卦] 跨年夜女實況主都沒開台?88
[問卦] 人口一直減少 房價一直漲 是什麼魔法？43
Re: [爆卦] 內政部FB45
[問卦] 紐西蘭牛奶零關稅酪農倒光 你真的OK嗎爆
[問卦] 馬郁雯 Wendy![[問卦] 馬郁雯 Wendy](https://i.imgur.com/WRwKXQ2b.jpeg "[問卦] 馬郁雯 Wendy")
38
[問卦] 已經起訴了為什麼還限制閱卷![[問卦] 已經起訴了為什麼還限制閱卷](https://i.imgur.com/TdSEqszb.png "[問卦] 已經起訴了為什麼還限制閱卷")
39
[問卦] 全台音響只有李聖傑唱歌時是好的？38
[問卦] 日本AV女優的社會地位到底怎樣？![[問卦] 日本AV女優的社會地位到底怎樣？](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2024/12/22/phpkfg472.jpg "[問卦] 日本AV女優的社會地位到底怎樣？")
爆
[問卦] 脆：小草一年去日本玩十幾次 不懂正常人36
[問卦] 現在網路吃到飽都500+ ？？？![[問卦] 現在網路吃到飽都500+ ？？？](https://i.imgur.com/HLQMGlfb.jpeg "[問卦] 現在網路吃到飽都500+ ？？？")
36
[問卦] 詐騙集團如果要股票上市，公司名稱要叫?![[問卦] 詐騙集團如果要股票上市，公司名稱要叫?](https://i.imgur.com/0KSdWHcb.jpeg "[問卦] 詐騙集團如果要股票上市，公司名稱要叫?")
24
Re: [新聞] 快訊／柯文哲7000萬交保！北檢再提出抗![Re: [新聞] 快訊／柯文哲7000萬交保！北檢再提出抗](https://i.imgur.com/2NJ5FVMb.png "Re: [新聞] 快訊／柯文哲7000萬交保！北檢再提出抗")
32
[問卦] 明天有放假嗎？72
[問卦] T怎麼一堆機巴人58
[問卦] 打詐儀表板在幹嘛？![[問卦] 打詐儀表板在幹嘛？](https://i.imgur.com/ltQbYmfb.jpeg "[問卦] 打詐儀表板在幹嘛？")
83
[問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？XX
[爆卦] 內政部FB![[爆卦] 內政部FB](https://i.imgur.com/DsKOiSkb.jpg "[爆卦] 內政部FB")
![[問卦] 人口一直減少 房價一直漲 是什麼魔法？](https://i.imgur.com/WcZMQuOb.jpeg223.138.164.195 "[問卦] 人口一直減少 房價一直漲 是什麼魔法？")
![Re: [爆卦] 內政部FB](https://i.imgur.com/IZzubkYb.jpg223.138.164.195 "Re: [爆卦] 內政部FB")
![[問卦] 脆：小草一年去日本玩十幾次 不懂正常人](https://i.imgur.com/jWVRUuib.jpeg223.137.219.129 "[問卦] 脆：小草一年去日本玩十幾次 不懂正常人")
![[問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？](https://i.imgur.com/QkboAlRb.jpeg61.219.171.252 "[問卦] 說真的 arrange寫成orange的機率多高？")