Re: [問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？
※ 引述《HIDEI524 (shuchan)》之銘言：
: 如題，我有一個老朋友前幾天帶我還有幾個國外朋友去他家敘敘舊，我朋友說他的冷氣不
: 錯，但不知道怎麼跟外國朋友表達。
: 我說cold air no wrong, 但外國朋友一頭霧水的樣子，請問有比較好的翻譯嗎？
DPP is the best
https://i.imgur.com/9yEEALy.jpg
蔡英文的冷氣不錯
最好的翻譯當然是
DPP is the best
已經要世代傳承了
賴清德 is the best, as well!
https://i.imgur.com/gZuSUJo.jpg
下次人家去你家吹冷氣吹到突然蹦出一句
冷氣不錯
記得回他
DPP is the best!
^_^
--
※ PTT 留言評論
![[問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/TwrtNNsb.png "[問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說？")
17
[請益] 班級教室冷氣使用量與費用計算近來天氣相當炎熱， 很幸運地 我們學校今年七八九年級全面開放使用冷氣了 我帶的班今年第一次使用冷氣 碰上天氣異常炎熱7
Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…我覺得一堆塔綠斑智障 在講說 夏天在室內誰不會開冷氣阿 是你們自己要去戶外曬太陽的 卻裝死 菜破麻等人 是在穿著厚重的大外套 在那邊吹冷氣 你穿著正常的服飾 吹冷氣 反諷味道還不會那麼濃厚![Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…](https://i.imgur.com/jbHpCcxb.jpg "Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…")
8
[問題] 民雄新港太保一帶冷氣安裝最近想趁夏天來臨前幫老家換冷氣 老家位置在新港附近 目前有從GOOLE MAP上找到太保麻魚寮的 保太冷氣行 評價似乎不錯 但還是想詢問是否有民雄/新港/太保/嘉義西區一帶的版友 能推薦也不錯的冷氣行(含安裝) 謝謝 希望價格費用合理，施工跟售後有保障6
Re: [討論] 賴的民調超高，是不是代表蔡做的不錯？只是代表民眾記性差而已。 一例一休、功德院、卡管， 那件不是他行政院任內的事？ 一下小英管不到， 一下賴是小英找的，3
Re: [討論] 如果國民黨全代會不開冷氣…跟吹不吹冷氣沒關係好嗎？ 重點是當天一堆人民在曬太陽，你們塔綠班在吹冷氣， 大小姐還開嘲諷，說冷氣不錯zzz 國民黨全代會那天有公民活動嗎？有一堆人民曬太陽嗎？ 相提並論簡直不倫不類！6
[問卦] EER多少的冷氣不錯？就是啊 要換冷氣 eer要選多少的才算不錯？ 博士認證過的應該沒問題吧？ 穿外套吹冷氣![[問卦] EER多少的冷氣不錯？](https://i.imgur.com/YVU6p1db.jpg "[問卦] EER多少的冷氣不錯？")
4
Re: [新聞] 國民黨批蔡英文躲全代會吹冷氣 民進黨問題是穿外套吧 夏天會特意穿外套在室內開會嗎 人家也是問穿外套會不會熱 自己要回答冷氣不錯 --![Re: [新聞] 國民黨批蔡英文躲全代會吹冷氣 民進黨](https://i.imgur.com/tYV5KBhb.jpg "Re: [新聞] 國民黨批蔡英文躲全代會吹冷氣 民進黨")
1
Re: [問卦] 今天716遊行算是成功的嗎？要說我覺得是挺失敗的 這次活動的目標就是讓政治人物承諾訴求 結果執政黨窩在房間吹冷氣 換來的只有冷氣挺好的 對於活動主軸沒有特別實質的承諾
[黑特] 母豬就是賤，吹冷氣穿外套母豬在飯店吹冷氣還穿著外套，然後說冷氣不錯 幹她老木臭逼央啦，電都被她搞不夠了 穿著外套吹冷氣，還說冷氣不錯？ 這就是綠處最愛的賤母豬，也是賴檳榔的好主子 幹林良的臭逼央2
Re: [新聞] 商家冷氣開太冷 經部8月上門查商家冷氣開太冷也不行 不是說因有DPP才有言論自由嗎 但我看到的是 因DPP連冷氣都不 能開太冷 開太冷要被輔導 你要就電價漲好漲滿 以價制量 不要用這什麼奇怪手段 反正漲 電價會被影響很大的都是4% --
![[問題] 民雄新港太保一帶冷氣安裝](https://lh3.googleusercontent.com/p/AF1QipOt8Kx6JYW8OoiaPb5fpQXKqdLaA9GW8uU82_Mr=k "[問題] 民雄新港太保一帶冷氣安裝")
![Re: [討論] 賴的民調超高，是不是代表蔡做的不錯？](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/gh4AioBgEJoF88qLK10ptw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD05MDA-/https://media.zenfs.com/ko/newtalk.tw/d9d3c2151d0657e3a15c4f0ad8e7dbd2 "Re: [討論] 賴的民調超高，是不是代表蔡做的不錯？")
爆
[問卦] 三立被抵制了怎麼辦![[問卦] 三立被抵制了怎麼辦](https://i.imgur.com/I3TZcgCb.jpg "[問卦] 三立被抵制了怎麼辦")
爆
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://images.ctfassets.net/3jfbqsyeg8et/3x2KlPhc6ErKjT0VwFEhxn/b0e3a13d3acf7b2a2a5b501b08ab0737/erwan-hesry-IqB5MPcQp6k-unsplash.jpg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
89
[問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？![[問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？](https://i.imgur.com/uZlpKjNb.jpeg "[問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？")
爆
[問卦] 今天遊行怎麼只有粥= =![[問卦] 今天遊行怎麼只有粥= =](https://i.imgur.com/C9LTLh2b.jpeg "[問卦] 今天遊行怎麼只有粥= =")
爆
[問卦]那個... 三立的主播好像也造反了欸？![[問卦]那個... 三立的主播好像也造反了欸？](https://i.imgur.com/igTi7c1b.jpeg "[問卦]那個... 三立的主播好像也造反了欸？")
爆
[問卦] Threads:我明明投對了票...![[問卦] Threads:我明明投對了票...](https://i.imgur.com/pkxA6Ezb.jpeg "[問卦] Threads:我明明投對了票...")
81
[問卦] 48張選票如何投贏有51張選票的![[問卦] 48張選票如何投贏有51張選票的](https://i.imgur.com/YfURpkmb.jpg "[問卦] 48張選票如何投贏有51張選票的")
72
[問卦] 原來真的有人挺戒嚴耶![[問卦] 原來真的有人挺戒嚴耶](https://i.imgur.com/a1vqrCQb.jpeg "[問卦] 原來真的有人挺戒嚴耶")
77
[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強![[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpg "[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強")
62
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/TkQt7Czb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
57
[問卦] 脆：你們以後會後悔的 走著瞧 怎麼回![[問卦] 脆：你們以後會後悔的 走著瞧 怎麼回](https://i.imgur.com/GREHoRqb.jpeg "[問卦] 脆：你們以後會後悔的 走著瞧 怎麼回")
48
Re: [問卦] 青鳥衝撞時偷偷摸正妹的奶會被發現嗎![Re: [問卦] 青鳥衝撞時偷偷摸正妹的奶會被發現嗎](https://i.imgur.com/orvETjNb.jpeg "Re: [問卦] 青鳥衝撞時偷偷摸正妹的奶會被發現嗎")
38
[問卦] 為啥一堆人說日本住宿很貴 掛???????????![[問卦] 為啥一堆人說日本住宿很貴 掛???????????](https://i.imgur.com/P0RGPsPb.jpeg "[問卦] 為啥一堆人說日本住宿很貴 掛???????????")
94
[問卦] 浮洲站有自強號撞到人，但找不到人？![[問卦] 浮洲站有自強號撞到人，但找不到人？](https://i.imgur.com/czav7WEb.jpeg "[問卦] 浮洲站有自強號撞到人，但找不到人？")
34
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人40
[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？![[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？](https://i.imgur.com/yJHLsMnb.jpg "[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？")
44
[問卦] 急 客廳地板突然全部隆起43
[問卦] 大法官宣佈這次立法違憲怎麼辦![[問卦] 大法官宣佈這次立法違憲怎麼辦](https://i.imgur.com/T5J9kwnb.jpeg "[問卦] 大法官宣佈這次立法違憲怎麼辦")
36
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/cjwh75rb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
爆
[問卦] 連署要身分證怎麼了?![[問卦] 連署要身分證怎麼了?](https://i.imgur.com/DVA470zb.jpeg "[問卦] 連署要身分證怎麼了?")
爆
[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？![[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？](https://i.imgur.com/ELFiUiYb.jpeg "[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？")
33
[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?![[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?](https://i.imgur.com/8N9riuRb.jpg "[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?")
17
[參選] BlueBird5566 罵青鳥無罪！![[參選] BlueBird5566 罵青鳥無罪！](https://i.imgur.com/EK4p2pbb.png "[參選] BlueBird5566 罵青鳥無罪！")
27
[問卦] 台灣的寒冷 體感上世界最冷 的由來?![[問卦] 台灣的寒冷 體感上世界最冷 的由來?](https://i.imgur.com/owTjrtvb.jpeg "[問卦] 台灣的寒冷 體感上世界最冷 的由來?")
47
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/3YmBTCSb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
爆
[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力![[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力](https://i.imgur.com/7ER4sSlb.jpeg "[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力")
28
[問卦] 統神18oz拳套打蹦闆10oz拳套，差很多嗎?![[問卦] 統神18oz拳套打蹦闆10oz拳套，差很多嗎?](https://i.imgur.com/Kitgg0nb.jpg "[問卦] 統神18oz拳套打蹦闆10oz拳套，差很多嗎?")
22
[問卦] 脆：民主死了 那台灣現在是什麼政體26
[問卦] 半夜要爬玉山 該注意什麼19
[問卦] 要怎麼養成洗冷水澡的習慣![[問卦] 要怎麼養成洗冷水澡的習慣](https://i.imgur.com/dniqMmAb.png "[問卦] 要怎麼養成洗冷水澡的習慣")