[問卦] 「冷氣不錯」的英文怎麼說?
如題,我有一個老朋友前幾天帶我還有幾個國外朋友去他家敘敘舊,我朋友說他的冷氣不錯,但不知道怎麼跟外國朋友表達。
我說cold air no wrong, 但外國朋友一頭霧水的樣子,請問有比較好的翻譯嗎?
--
IKEA
Carrier !
Taiwan can help
IKEA
good ac
bin de la
cold war great
冷房がよく効いてるね
duckboobie
Costco
air-condition good good
conditioner not fall
ㄌㄨㄚ、
lenkimaymy
你好幽默
我都念Costco
cold air not wrong
最頂的日曬156分鐘 VS 開冷氣
dppsogood
不要問 我好怕 不敢講
Green animal is chill
Cooooooooool
BTU is high
Good show
nice air condition
I have 2 lunch boxes
逆轟一雞棒die king
July 16th is not so hot
cold air no wrong
One boy
ko can, you cannot
cool air not bad
say my name
欸牙控美賣!
The HVAC is good.
ee
cold angry not bad
Tsai su fu
green can , not you
1.5 Air conditioner
My jacket is warm
cooooooooool
用愛發電
ㄌㄨㄚ、
1.5EE
一級棒 大金!
ㄘㄨ丫、冰進黨曲跳起來
蔡英文自從失去小智 就失智了
華咧丟冷 華菱冷氣
Air-condition, it’s so cool!
you're loser
冷涼卡好
cold ya
Feel like I'm going to be freezed
It`s COOL we are fine
nice cold
AIR-CON IS GOOD
air-conditioner is so fking good
Nice car
Princess tsai
Its good to drink?
EE BITCH
Cold air no wrong
go to hell! loser!
believe green party
62
[心情] 覺得有朋友來借住很煩純粹抒發 每次男友的外國朋友來台灣玩 都會借住我們的住處十天左右 其實我很樂意 尤其是台灣外宿真的非常貴42
[問題] 外國朋友訪台,有什麼表演能去?各位好,我有一個美國朋友將來台旅行,考慮帶這位朋友去看表演,音樂劇、歌仔戲、舞 蹈... 等任何類型都行。 由於朋友不懂中文,可能會限制蠻大的,想來問問有沒有推薦什麼表演適合帶外國人去看 ?有字幕翻譯機能租借、有台灣特色的表演就更好了! 謝謝!14
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼表達?如題 要跟外國朋友解釋這句話的意思 「你們畢竟是死忠的」 如果用英文來詮釋 怎麼講會比較好6
[問卦] ☺ 「很帥的肥宅」英文怎麼說?欸欸欸 我說你各位啊 我ㄧ葛肥宅朋友 剛剛IG收到外國正妹的私訊 說想認識ㄧ下我肥宅朋友12
[問卦] 帶美國朋友吃金蓬萊比較好還是新東南?安安 再過一個月 本巨巨就要帶著女朋友Amelia(暫定)回台灣了 除了滷肉飯以外 還想帶她去吃台菜餐廳 金蓬萊有星 也是臺菜很有名的餐廳 新東南沒星 但是都是海鮮很澎湃 就很有太平洋島國的味道 兩個本巨巨都吃過 覺得都不錯14
[問卦] 名嘴的英文怎麼翻譯才威台灣電視打開 最出名的就是名嘴 從內子宮聊到外太空 外國的朋友問我什麼是名嘴 英文怎麼翻譯才威8
[問卦] 「冷氣還不錯」英文怎麼說?最近外國朋友來台灣 想推薦他們入住台北某飯店 推薦的原因是因為飯店的冷氣還不錯 但我不知道怎麼翻成英文 有人知道「冷氣還不錯」英文怎麼說嗎?7
[問卦]綠能你不能怎麼翻譯給外國朋友?之前有外國朋友很關心台灣選舉 就問我說 誰會上 我說不一定 但是要看綠色有沒有發揮綠能你不能的功能3
[問卦] 移民為先要怎麼翻譯?有些國家很友善外國來的移民 很多政策都是優惠移民 我朋友要介紹他的朋友移民去那個國家 我讀的書不多,請問 移民為主- 本肥的一個外國朋友 最近在上中文課程 今天他與我分享一句中文句子: 「金泵叮咚伊失咚叩嗨」 他說這句翻成英文叫做:
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!80
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破41
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?86
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?93
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?79
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?86
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?82
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖75
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路76
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?74
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@54
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?52
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?50
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?57
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?37
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...49
[問卦] 大谷買房了