PTT評價

[問卦] 青春舞曲2000的文青指數輾爆當今樂團?

看板Gossiping標題[問卦] 青春舞曲2000的文青指數輾爆當今樂團?作者
iGao
(Olala)
時間推噓 X 推:0 噓:1 →:1

https://youtu.be/gH8L3OpJhIw?si=s4_8wAzAtbF1Nq97
《青春舞曲2000》
羅大佑作曲
李坤城作詞
是一首沒多少人知道的冷門歌

感覺是現在文青會喜歡的歌
歌詞裡台灣本位非常清楚
而且用民俗風格的曲風來寫流行歌
不給歌手演唱而是找來合唱團來唱整首
塑造人民沉重艱苦渡海開墾的況味

這首歌是不是填詞作曲編曲等等
各方面都輾壓現在的創作者?

啊還有
身為一名純血死外省第三代
這首歌除了中間那段新疆民謠
其餘部分就算我看著歌詞文本還是有些看不懂
耳聞八卦眾神雲集
有沒有台語專精的大神能幫忙翻譯翻譯?
藍色部分段落式文意就好
歌詞我放在下面
跪求啊
萬分感謝


台灣仔如何興旺 前途鬥陣來摸
鄉城的鬧熱交通 親情分散四方
台灣仔為著戰爭 唐山過海逃生
一箍蕃薯發萬千條根 眾人相競起靈

按怎有人暗地烏天拚死在相彈
原來是萬年王朝分割地盤在交換
是按怎朋友親戚假面褲帶結相倚
可能是厝邊冷冷冰冰擠相倚在住

這陣台北街頭巷尾四界攏是人
莫非是現在四海兄弟漸漸放出籠
請裁二句 老神在在 攏嘛無法度
是甚麼規矩 甚麼步數 甚人的制度

攏來這 來靠良心來拼
做伙牽行 來相車拼 同齊顧名聲
轉來這 攏轉來做陣企
鬥陣趁食 變鬼變怪 相諍變面 互相痛惜

按怎有人禮數假仙定定在咒誓
原來是萬年王朝分割地盤分內外
是按怎情感攏總親像買賣在生活
可能是厝邊冷冷冰冰擠相倚在住

世事無常 天落紅雨 社會在進步
莫怪看現在四海兄弟漸漸有頭路
請裁二句 老神在在 攏嘛無法度
是甚的世界 甚在生活 甚人的前途

攏來這 來靠良心來拼
做伙牽行 來相車拼 同齊顧名聲
轉來這 攏轉來做陣企
鬥陣趁食 變鬼變怪 相諍變面 互相痛惜

太陽下山明朝依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣的開
我的青春一去無影蹤
我的青春小鳥一去不回來
我的青春小鳥一去不回來
別的那樣喲 別的那樣喲
我的青春小鳥一去不回來

法統落崎寶島猶原鬧熱滾滾
菜芋仔生根蕃薯同款定定心悶
兄弟朋友牽手甘愛吞忍
高速社會電腦生活何時安穩
往來天頂美麗海岸按怎會順
別的那樣喲 別的那樣喲
大雨大風攏是同款咱的命運

台灣仔如何開封 前途鬥陣來摸
頂下攏鬧熱溝通 餅大分散四方
台灣仔為著戰爭 移民過海逃生
一箍蕃薯發萬千條根 眾人相競起靈

台灣仔為著戰爭 移民過海逃生
一箍蕃薯發萬千條根 眾人相競起靈
一箍蕃薯發萬千條根 眾人相競起靈
眾人相競起靈 眾人相競起靈

--
神燈精靈:「你把我放了出來,陌生人。許願吧,這是我給你的回報。」
肥宅:「我希望能在死前破處!」

肥宅獲得永生。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.197.124 (臺灣)
PTT 網址

OPPAISuki 08/29 21:42有夠難聽 還好有周杰倫讓華語歌進步

OPPAISuki 08/29 21:42不然到現在還只能聽這種歌跟刀郎那種