[問卦] 怎麼跟外國人解釋把錢丟進水裡的意思?
RT
小妹有個外國朋友最近在學中文
她問我為什麼中文的「把錢丟進水裡」不是像許願池一樣真的把錢泡到水中,
而是有其他意思,像是浪費、投入沒有回報之類的。
小妹一時想不到適合的時事案例可以解釋
有迷有適合解釋 把錢丟進水裡 的時事的八卦R?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.147.161 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: godded (211.20.147.161 臺灣), 07/25/2024 15:03:36
※ 編輯: godded (211.20.147.161 臺灣), 07/25/2024 15:04:07
→
叫他看看暖都錢沾阿,嘻嘻
推
給美國保護費
→
前瞻 高雄 水環境
→
字面上的意思 放高雄淹水影片給他看
推
抖內吐賴英文
→
谷歌:高雄淹水
推
高雄氣爆裝置藝術
推
水會吃錢你不知道嗎?
推
就是黨的能源產業啊,像無底洞一樣
推
就像高雄治水預算
推
Take a look at KS, put 400 billion in
→
water and get nothing
→
高雄錢(水)淹腳目
推
給了高雄這麼多治水經費淹成這樣
推
014:?
→
dpp執政=
推
前瞻 高雄
推
It’s like that you toss coins into t
→
he ocean and you’ll never get them b
→
ack.
推
時事對外國人來說更難懂吧 怎麼不直
→
接說flush money down the toilet就
→
好?
→
2008 雷曼倒閉金融紓困 XDD 他懂的
推
高雄淹水圖對比治水預算
→
kaohsiung
推
money down the drain
→
可能就好像粉絲為了拱偶像,狂買代
→
言牛奶,然後倒入河裡;而消費者買
→
牛奶是為了飲用,目的跟起點不一樣吧
→
一樣都是倒入,只是一個是河裡一個是
→
胃裡這樣。
推
Drop money to DPP
推
許願池撈得回來 你丟到湖裡就知道
→
就我們高雄啊
推
他會以為是許願池
推
Kaohsiuhg's flood.
推
灑了上兆前瞻治洪的高雄水災
55
[請益] 認為台灣房價不會跌的人到底是何道理如果房價不會跌 那代表所有人只要把錢不斷丟進房地產 他未來就會一直賺錢 但如果是這樣 那現在擁有房子的人22
[分享] 失敗熊貓針...把錢丟入大海了看了r大分享文心癢到不行 因為人在高雄 找了家也有熊貓針的醫美就衝了 結果耳根子軟 照美容師給的建議15
Re: [新聞] 美國國務院原稿取消香港自治地位香港gg基本上就是多數資金會外散 可能原先擺在 中國的錢 都會想進一步撤離了 接下來大資金可能 都往越南 印度去了 從0開始建設一個聽話的國家 錢進的去 也出的來的地方 總比把錢丟進水裡 所以 接下來會看到 中國資產大幅縮水 東南亞等地大幅6
[問卦] 存了50張鴻海可以準備躺平嗎?暫時沒有買房打算 把錢丟進股市 趁最近股市跌下來加碼2317 終於達到50張 可以準備享受躺平的生活嗎?7
[問卦] 把粽子丟進水裡的人在想什麼把加工食品丟進水中 浪費食物先不說,還會汙染水質 屈原也會被吸引過來的魚啃食 當初決定端午節由來的人在想什麼的八卦? --6
[問卦] 雲豹能源高層現在在想什麼?如題 這每個月600萬的投資目前看起來好像跟丟進水裡差不多啊 目前豪兒的表現要怎麼跟股東交代呢? 有沒有掛? --6
[問卦] 把一百萬丟進水裡是什麼感覺?各位年薪百萬的鄉民們午安 不知道各位有沒有把一百萬丟進水裡過? 剛剛聽說有位老人自述說媽祖托夢要把一百萬丟水裡 奇怪為什麼不送給我就好 反正結局都會一樣5
[問題] 請問魚退冰請問,魚要退冰 如果我把他包在密封袋 丟進水裡退冰 這樣會影響口感嗎? 還是一定要冷藏退冰比較好?1
[黑特] 以前贏的 一下子都吐了出來基隆 桃園 新竹的經營 通通丟進水裡了 本來必贏的局 卻炸裂成如此1
[問卦] 中國怎摸整天抄襲台灣政策大家都知道 台灣的龍頭產業就是房地產 商人有錢就是放房地產 這幾年中國也在學習台灣 鼓勵大家把錢丟進房地產 中國怎摸跟得上台灣== 抄屁抄 --
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了?51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼40
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清:謝宜容只到44
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎?31
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子27
[問卦] 找一部踩到地雷,屁股飛到樹上疼的電影爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她23
[問卦] 在超商上大夜29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢?24
[問卦] 外送平台合併真的會漲價嗎?60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲40
Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了86
[爆卦] 中國又開車殺人了。52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與30
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀13
[問卦]普丁發表緊急談話21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧11
[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說?15
[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭11
[問卦] 有人身邊一個朋友都沒有嗎,心事哪裡說?