[問卦] 「筍納」到底是 孫 還是 侄？

ispy03532003 06/23 21:31應該是幼年的竹子(認真

alex00089 06/23 21:33那跟啊的差別？

laugh8562 06/23 21:35筍納是姪子

juncat 06/23 21:35好像可以簡稱晚一輩(姪甥)的都能用孫仔

johnny 06/23 21:35從上下語意判斷了 無解

a7788783 06/23 21:35兩種都有在講，感覺沒特別區分

em4 06/23 21:36彎孫 孫仔 不一樣

laugh8562 06/23 21:36像我舅舅帶我出去跟他朋友吃飯 他是介

laugh8562 06/23 21:36紹我是他筍納

F91 06/23 21:36好像是竹筍

kyosukeakiba 06/23 21:36聽不出差異就請他孫就說孫就好：）

NinJa 06/23 21:39竹筍

kyosukeakiba 06/23 21:41舅舅對照的是外甥吧…

incandescent 06/23 21:41孫仔也可以是孫子。所以真的無解。

incandescent 06/23 21:41姪子也可以說 叔孫仔 可以減少問題

darkholy 06/23 21:44苟或

lpb 06/23 21:44姪子

lpb 06/23 21:45孫子不會用筍納來講好嗎...= =

ymsc30102 06/23 21:48怕搞混孫子直接單講孫就好了

MartianIT 06/23 21:48竹筍表示 XDDD

garcia 06/23 21:51教育部閩南語辭典都用sun-á

kyosukeakiba 06/23 21:52竹筍聲調不同比較好分啦XD

incandescent 06/23 22:23孫子會說孫仔 別再傳假訊息了 連教

incandescent 06/23 22:23育部辭典都說可以

sellgd 06/23 23:00自己Google 愛台語

sellgd 06/23 23:02Google "愛台語 姪"

sellgd 06/23 23:04筍子 和 孫仔 的第一個字音調不一樣哦

sellgd 06/23 23:05筍仔 sún-á 孫仔 sun-á

leterg 06/23 23:19按著情境判斷