Re: [問卦] 偷渡美國聖地牙哥會被收容的卦?
金坷垃的聖地牙哥廣告配音說的是San diego,但是字幕上的卻變成中文翻英文的shendiyage。造成配音員是對的,字幕卻是錯的神秘現象。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.24.16 (臺灣)
※ PTT 網址
50
[問卦] 聖地牙哥是一個怎麼樣的地方?聖地牙哥(英語:San Diego),是美國加利福尼亞州的一個太平洋沿岸城市。位於美國本土的極端西南角,緊鄰墨西哥,是聖地牙哥郡的首府,以氣候溫暖和沙灘眾多而著名。在2018年,該市的總人口為1,425,976人[1],使其在人口數量方面躍升至加州第二大城以及美國第八大城。此外,該市也是聖地牙哥-蒂華納都市圈(英語:San Diego–Tijuana)的經濟中心。該經濟圈的總人口在2006年達到290萬人,為美國第17大都會區。 聖地牙哥緊鄰墨西哥 拉美人似乎很多 亞洲人在聖地牙哥吃得開嗎? 天氣適不適合亞洲人居住?43
[問卦] 美國聖地牙哥是個怎麼樣的地方?聖地牙哥可說是地名中的菜市場名之一, 美國加州的聖地牙哥位於加州南端, 離美國和墨西哥的邊界不遠, 美國加州聖地牙哥是個怎麼樣的地方啊? -----23
[賽程] 聖地牙哥公開賽 博斯轉播場次San Diego Open 聖地牙哥公開賽 8強轉播場次 10/15 (六) 02:30 #博斯魅力 Vekic vs Sabalenka Pegula vs Keys 10/15 (六) 08:3019
[問卦] 聖地邁家的英文怎麼說惡死抬頭 美國加州的大城市聖地牙哥 的英文唸作San Diego 所以聖地邁家的英文 唸作San Demija18
[賽程] 聖地牙哥公開賽 博斯轉播場次San Diego Open 聖地牙哥公開賽 16強轉播場次 10/14 (五) 02:30 #博斯魅力 Swiatek vs 鄭欽文 Andreescu vs Gauff Keys vs Kasatkina5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版),Ace Combat 7,這些日廠遊戲有英語語音,卻只有中文字幕或 韓文字幕,沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的,常常內容跟英語配音不同,造成混淆。 歐美遊戲的台灣版,除了中文字幕,通常都還會給英文字幕,像是GTA V,蜘蛛人,戰神, 2077等等,都可以看英文字幕。
爆
[地震] 地震爆
[爆卦] 地震79
[問卦] 智取櫃明明就很方便,但台灣不流行的八卦?82
[問卦] 原來核三廠附近居民每年補助這麼高?87
[協尋] 懸賞30萬!彰化秀水協尋走失小狗73
[問卦] 有沒有孫女的八卦52
[問卦] 為什麼30年前的人喜歡看包青天爆
[問卦] 看到爸媽老了 心裡怎麼調適43
[問卦] 桂冠義大利麵幾十年都沒對手也太扯了吧爆
[問卦] 發展綠能卻又狂燒化石燃料 邏輯?35
[問卦] 有房的會抱怨房價高嗎?32
[問卦] 明天台北預估36度 更熱四度爆
[問卦] 核電廠蓋你家旁邊是不是很ok?34
[問卦] 微博熱搜第一:韓國警告俄羅斯29
[問卦] 哪個國家真的不值得去旅遊???31
[問卦] 地震預警app是不是沒用了啊33
[問卦] 螞蟻篇的獵人是漫畫神作吧20
[問卦] 剛剛南港有跳電嗎?29
[問卦] 美國哪一州最沒存在感??5
[問卦] 杜奕瑾:澄清綠電假消息(請轉發)27
[問卦] F1有這麼多人在看喔?24
[問卦] ck內衣到底在紅什麼?21
[問卦] 現在搭捷運要自備椅子嗎?24
[問卦] 我剛才是不是有機會?22
[問卦] 海南雞飯這樣195算貴嗎?22
[問卦] 有沒有人覺得台鐵E3000西部幹線遲早出事?20
[問卦] 什麼時候發現有錢人壓根不坐捷運?22
[問卦] 簡體字的窮為什麼是穷17
[問卦] (G)I-DLE最正的是?20
[問卦] 明天開刀要注意啥?