[問卦] 在工作講話不要中英文混雜很難嗎
就是那個中英文混雜的問題
我們就來點example
誒 你這個project 的schedule 有點problem
總total的cost也太高
到時候被公司highlight
這個你要再confirm 一下
記得double check再提出
想問問為啥台灣人講話常常這樣
甚至我前東家更屌
手配、仕掛這種日文都搬出來用
變成三國語言大雜燴偶爾在混點支語
Perfect
----
Sent from BePTT on my iPhone 15 Pro
--
告訴我總TOTAL
弱國無文化
沒有火星文夾雜注音字母算可以了
就代表語文能力爛啊
比華語夾雜滯台閩南話好聽多了
去問雜草支持者啊 笑死
去跟新加坡人圍爐吃飯才是真場子
well, 我覺得話不是這樣說滴
well,那就大家就不要say英文
全程都講台語,混雜反而難說話
Duck不必
你是沒認識新加坡人喔
晶晶:你這是針對me喔
看產業 阿我們是要混日語就是惹
牙啊牙啊
嘿bro
如果是專有名詞的話我覺得無可厚非
欸告
Ok好我不會won’t 再中Wnglish混ざる
科技業常態
Code switching
很多專有名詞,同事互動間都講英文,你硬要
講中文才怪吧
科技業很多東西沒有統一的翻譯 為了方
便溝通就用英文單字
我都講 哪屋科能
台積電張宗謀講話也這樣,你不要不嘴一下
*要不要
還有聽過手順的
沒辦法, 台灣人就英文差, 講全英文一般人
又聽不懂, 只好這樣
當然全英文最好, 就台灣人素質還不到
要不然這樣摻著講也是蠻累的
至於全中文是不可能的, 專有名詞沒中文
簡單英文還好吧
因為有些名詞就沒中文啊
國台英日混雜有沒有聽過
我撞到都講oops
就低能語法 真的屌直接整句英文就好
所以總total是多少
“母語在家學”英語在校學
很難 工作總是會有讓你想說Fuck的
時後
無法 我就是 can't help
昨天在台中北區中清路麥當勞吃晚餐,
隔壁桌有一個就是這種的,越聽越躁zz
維大力
我check一下
well, 我覺得是你太sensitive
你這問題很沒有 sence
同事:這是for下午會議的data,已
經by單位分類ready好。
有些年紀比較大的機車行老闆講話都中日
混雜:你這個就是%(&*^$要換了
以上沒有專有名詞,聽了很火大。如
果是專業術語我絕對尊重講原文。
靠背到底要換甚麼我哪知道
這篇廢文就到這裡 ending ok?
真的無法 中英夾雜太順了==
你不要那麼在意很難嗎?
好的 麻煩您現在給我十份三個月內的新研
論文 全部都用中文 如果翻譯不準確的話唯
你是問
東南亞華人很多也這樣
搭撥砍鳳 喔虧?
你level不足,回你的底層
很難嗎
很多科技業用語用英文單字表達反而好講 你
這種小事需要po文complain嗎
多上班打拼幾年吧
有些技術的術語都是台式日語
沒辦法融入職場文化是個人問題
總total、莫ml
沒有總total 這種說法
爆
[問卦] 聽到哪句中英文夾雜最火大?大家好我是逼控 職場隨便都能聽到中英文夾雜 很常聽到的就是 1. 總total 2. 跟你confirm一下爆
[問卦] 最受不了同事講哪些冗詞贅字?小妹自己上班最受不了同事講“總total...” 或是“百分之xx percent” 奇怪耶 為啥講話一定要中英文都說 自作聰明呀? 大家最受不了哪些贅字? xxx的樣子? 就是就是...?28
Re: [問卦] 一直講prefer是在pre三小總total 有confirm 過嗎? 有double check 過嗎? 有什麼concern嗎? Call過Vendor 沒?7
[問卦] 聽到中英文一直混雜就很不爽怎麼辦全英文或全中文都沒感覺 但聽人講話一直要夾雜英文 非常令人不爽 怎麼辦 有八卦嗎 --11
[問卦] 有沒有Double Check的掛?重複確認 講不出口嗎? 中英文混雜是三小? 有沒有很愛講Double Check的掛? 中文都學不好 跟人家學什麼ABC --14
Re: [問卦] 聽到哪句中英文夾雜最火大?在之前的公司通常聽到的不會只是一句,而是一整串,比方說: 上次那個issue你再check一下然後email出來我們在meeting的時候review。 schedule 需要再confirm 請他看 O不OK 這件事你們要double check 有沒有更好的solution,到時候book一個meeting再update出來。 本來以為有點年紀的人才會這樣,後來發現跟年紀沒什麼關係。5
[問卦] 今天總total有多少人確診了?剛才同事約吃午餐 問我今天全世界總total有多少人確診了 害我一時間答不出來 現在國外疫情有比較趨緩了嗎 有人知道今天全世界各國6
Re: [問卦] 雙語教學就是變成晶晶體吧現在業界早就在用晶晶體了啊 我扛鳳(confirm) 一下 總偷頭(total) 要搭啵卻(double check) 對方來argue1
Re: [問卦] 聽到什麼外語插在中文裡你會發火?"我跟你double confirm一下" 我聽到這句話真的會有一股莫名火,要仔細點歐,confirm是不夠的,來個double才夠 "我的point是你這樣做之後會不好維護" 很想八下去,不過算了,至少你不是講我的dot "總total"- 這個我在讀大學看ptt也深有同感覺得科技業工程師都有中英混雜說話 但當我踏入這行後我就懂了,而我馬上也被感染 1. 因為所有報告都是英文。你邊寫邊溝通時,你用的動詞真的很容易變英文。 2. 中文的程度情感不明確 我記得有次打電話給一個華僑客戶,請他幫我檢查我的文件有沒有錯誤。被他反幹了一堆,說客戶幫你檢查你他媽要不要臉。但之後用review這個字請他檢查沒事。但中文review是審查,請你幫我審查或檢查文件在中文裡根本沒差。
爆
[問卦] 洗碗機是智商稅嗎?爆
[問卦] 內射有比較文明的說法嗎?爆
[爆卦] Red Bull上億F1賽車燒毀!(影片+照片)92
[問卦] 黑悟空拿到GOTY 台灣會有多崩潰?82
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、85
[問卦] 道奇投資大谷翔平7億美有辦法回本嗎94
Re: [新聞] 藍擋NCC人事恐影響IPhone開賣 綠委再55
[問卦] 以後你老了,誰要顧你啊?65
[問卦] 被8+9害慘的品牌有哪些?55
[問卦] 講到造謠你會想到什麼?49
[問卦] 真主黨領袖被炸死了?52
[問卦] 颱風這路徑 是什麼意思?45
[問卦] 現在怎麼那麼流行這種電腦機殼?37
[問卦] 賽車比賽有撞死過觀眾嗎?33
[爆卦] 2024全球人才排名33
[問卦] 為何台派很愛用韌性這個詞?43
[問卦] 楊繡惠怎麼突然心態炸裂?31
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、27
[問卦] 故宮:綠色深受華人世界歡迎32
[問卦] 會買日本全國JRPASS7天的人 在想啥 掛???23
[爆卦] 女板有人抽大麻?!21
[問卦] 以色列能瘋狗台灣為什麼不行?26
Re: [新聞] 京華城案檢方聲押「這個人」 游淑慧:金29
[問卦] J是什麼鳥29
[問卦] 長輩:不結婚生子老了誰要照顧你!怎回?23
[問卦] 想喝木瓜牛奶 o'_';o27
[問卦] 就還沒綠燈,一直往前嚕是三小?24
[問卦] 文組,要如何翻轉人生= =.....?26
[問卦] 怎麼知道扳手要買幾號啊?