[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎麼說啊？
如題
我有一個朋友昨天在跟外國人吵架，
吵到後面我朋友臉都綠了，他說真的是太「毛骨悚然」
他不知道怎麼用英文講毛骨悚然，有厲害的鄉民知道怎麼用英文說嗎？
Very terrible?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.50.56 (臺灣)
※ PTT 網址
→
jeepers creepers
→
Creepy要問幾遍
推
DPP sucks
推
Pussy
推
creepy
推
mo good song run
→
snoopy
推
就五樓說的
→
Dpp dislike
推
Goose bumps
→
苦力怕阿
推
Goblin Killer
推
Mao gu song zue
推
同1樓
推
spooky
推
Spine-chilling
→
背脊發涼
52
[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」有個網路認識的外國朋友在初學 他就跟我提到最近有時會看到 「綠能，你不能」 就問我什麼意思 我就突然卡住![[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」](https://i.imgur.com/3759otFb.jpg "[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」")
29
[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎樣念才正確?毛骨悚然的中文意思是 從外在的毛髮到骨頭裡都感到害怕。形容極端驚懼害怕。悚然，恐懼之意。 那最近大家都在吵這個成語 如果要跟外國人介紹台灣在吵什麼 應該要用什麼單字才能讓外國人了解呢? --![[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎樣念才正確?](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎樣念才正確?")
19
[問題] 會對像人臉的東西感到毛骨悚然嗎？昨天在看實況主玩一個叫Miranda的恐怖遊戲 算是外國人做的一款跳臉小遊戲 裡面恐怖的點就是用一張原本長的很正常的女生臉 修改圖修到眼睛放很大 臉比例變很奇怪 很像姑獲鳥類型 然後是黑白的 完全看不到眼睛 只看到眼洞 整個很毛 老實說看實況主平常玩一些恐怖遊戲追逐 頂多就覺得還好 但是類似姑獲鳥momo 就真的完全看不下去... 蠻好奇這樣算奇怪嗎？ 明明不是那種噁心 恐怖的臉 但是卻感到很毛...![[問題] 會對像人臉的東西感到毛骨悚然嗎？](https://i.imgur.com/RUubohRb.jpg "[問題] 會對像人臉的東西感到毛骨悚然嗎？")
5
[問卦] 要怎麼用英文說 好色喔安安 請問各位水水 巨巨 我有一個小妹弟朋友約外國人去健行，要在山裡面採洋菇 緊要關頭時，不知怎麼說”好色喔”的英文 這3個字欲拒還迎，有點難翻譯8
[問卦] 不雅影片被外流還被笑，不毛骨悚然嗎？不雅影片被外流還被笑，不毛骨悚然嗎？ 之前熊熊的不雅影片被外流，她參加#炎上徐乃麟的時候，還被當段子消遣，博恩：「我跟 各位保證，在我們所有人當中熊熊的嘴巴是最厲害的。」、徐乃麟：「我有一個最得意的助 理主持，她叫熊熊，因為她槍握的最穩。」，講這種段子的時候，台下都還可以哈哈大笑， 沒人覺得這很毛骨悚然嗎？5
[問卦] 有過毛骨悚然撞鬼經驗嗎靈界的朋友 大家都很好奇 如果不小心遇上了不認識的陌生鬼 一定很可怕 毛骨悚然的撞鬼經驗2
[問卦] 外國人到上海或者北京也是說英文嗎？今天到肯德基買一盒蛋撻 有一個看起來像港仔的朋友 用英文說他昨天掉了一頂帽子 問店家有沒有撿到 但是感覺店員沒聽懂4
[問卦] 朋友都看女高中生題材A片讓人毛骨悚然如題 阿肥朋友啦，問他最愛的a片題材居然是女高中生，不是人妻或熟女，還喜歡去動漫展看 別 人cos動漫高中生，是不是讓人毛骨悚然？ --
[問卦] 怎麼讓朋友道歉今天突然被朋友開噴覺得我毛骨悚然 肥宅我噴他一堆回去後要他先道歉 結果朋友對我講老半天還沒道歉 要怎麼要朋友道歉 --X
[問卦] 悚到不行的然？剛剛看朋友在吵架 吵到後面一直在說毛骨悚然 毛骨悚然 到最後變成悚到不行的然 這到底是什麼意思啊？
爆
[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制![[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制](https://i.imgur.com/kfEhc7lb.jpeg "[問卦] 建中生吃麥當勞遭threads大炎上抵制")
爆
[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過![[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過](https://i.imgur.com/Rasu5oab.jpeg "[爆卦] 公益揭弊者保護法三讀通過")
爆
Re: [新聞] 快訊／陳菊健康檢查發現腫瘤！出院前1日![Re: [新聞] 快訊／陳菊健康檢查發現腫瘤！出院前1日](https://i.imgur.com/9wnm3vTb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／陳菊健康檢查發現腫瘤！出院前1日")
爆
[爆卦] 未來可能新增的放假日![[爆卦] 未來可能新增的放假日](https://i.imgur.com/WLFwcuYb.jpeg "[爆卦] 未來可能新增的放假日")
爆
[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？![[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？](https://i.imgur.com/yv7zRKmb.jpeg "[問卦] 欸！這是聯X科的尾牙菜色...？")
爆
[問卦] 為什麼關出來的人會變得溫和?![[問卦] 為什麼關出來的人會變得溫和?](https://i.imgur.com/nmVC4zOb.jpg "[問卦] 為什麼關出來的人會變得溫和?")
93
[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？![[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？](https://i.imgur.com/DwFxMwmb.jpeg "[問卦] 為什麼當初要砍掉七天假？")
84
[問卦] 新竹市繳稅，高雄市花錢？![[問卦] 新竹市繳稅，高雄市花錢？](https://i.imgur.com/2fBqK6Kb.jpeg "[問卦] 新竹市繳稅，高雄市花錢？")
97
Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格![Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格](https://img.youtube.com/vi/W4sUSh02KPI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 王義川發威？國會電爆黃國昌：最沒資格")
63
[問卦]如今陳橘的存活概率？![[問卦]如今陳橘的存活概率？](https://i.imgur.com/HPh4uD6b.jpg "[問卦]如今陳橘的存活概率？")
52
[問卦] 找一部飛進黑洞的片62
[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節![[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節](https://i.imgur.com/TILVAsdb.jpg "[問卦] 北檢起訴書寫進教科書內 要列在哪個章節")
54
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/tRcTkT9b.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
爆
Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產![Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "Re: [新聞] 許芷瑜男友稱柯家藏現金 北檢擬朝「財產")
80
[問卦] 聽說RTX5080要他媽1800鎂![[問卦] 聽說RTX5080要他媽1800鎂](https://i.imgur.com/rKj752kb.png "[問卦] 聽說RTX5080要他媽1800鎂")
53
Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：![Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：](https://i.imgur.com/x8wUzd3b.jpeg "Re: [新聞] 陳佩琪遭爆「35天跑20幾次ATM」 他酸：")
87
[問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？![[問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？](https://i.imgur.com/Mi6rKTZb.jpeg "[問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？")
92
[問卦]黃揚明：就是有一群無知信徒 才會變這地步![[問卦]黃揚明：就是有一群無知信徒 才會變這地步](https://i.imgur.com/kaP3JQhb.jpeg "[問卦]黃揚明：就是有一群無知信徒 才會變這地步")
77
[問卦] 辛苦金流高手檢察官陳玟瑾!!!功成身退![[問卦] 辛苦金流高手檢察官陳玟瑾!!!功成身退](https://i.imgur.com/HSnTKwSb.jpeg "[問卦] 辛苦金流高手檢察官陳玟瑾!!!功成身退")
42
Re: [新聞] 快訊／法院裁柯文哲等被告交保 北檢：已![Re: [新聞] 快訊／法院裁柯文哲等被告交保 北檢：已](https://i.imgur.com/Zb5pjljb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／法院裁柯文哲等被告交保 北檢：已")
45
[問卦] 2024年誰去世最印象深刻？![[問卦] 2024年誰去世最印象深刻？](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "[問卦] 2024年誰去世最印象深刻？")
36
[問卦] 新台幣3億元要怎麼放家裡阿24
[問卦]館長：二十幾歲怎可能作帳房 帳你媽雞八![[問卦]館長：二十幾歲怎可能作帳房 帳你媽雞八](https://i.ytimg.com/vi/FxmHXTVPOxQ/maxresdefault.jpg "[問卦]館長：二十幾歲怎可能作帳房 帳你媽雞八")
32
[問卦] 漢堡+雞肉捲+可樂$51塊 PR多少？![[問卦] 漢堡+雞肉捲+可樂$51塊 PR多少？](https://i.imgur.com/mIRdY30b.jpeg "[問卦] 漢堡+雞肉捲+可樂$51塊 PR多少？")
92
[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了![[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了](https://i.imgur.com/aPnAfhNb.png "[問卦] 高雄當初是哪一步走錯了")
87
Re: [爆卦] 林楚茵在立法院說鏡週刊是吹哨者 揭弊者![Re: [爆卦] 林楚茵在立法院說鏡週刊是吹哨者 揭弊者](https://i.imgur.com/f6BXLn8b.jpeg "Re: [爆卦] 林楚茵在立法院說鏡週刊是吹哨者 揭弊者")
26
[問卦] 我用Excel付茶資被打怎辦![[問卦] 我用Excel付茶資被打怎辦](https://i.imgur.com/HatM1r9b.jpeg "[問卦] 我用Excel付茶資被打怎辦")
29
[問卦] 楊思敏的八卦？![[問卦] 楊思敏的八卦？](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/04/05/105/29373511.jpg "[問卦] 楊思敏的八卦？")
27
[問卦] 檢察官的職業道德與良心是指什麼東西？![[問卦] 檢察官的職業道德與良心是指什麼東西？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 檢察官的職業道德與良心是指什麼東西？")
23
Re: [新聞] 「橘子」許芷瑜涉保管柯文哲賄款 檢方請
![[問卦] 新台幣3億元要怎麼放家裡阿](https://i.imgur.com/5wDzLI4b.jpeg182.233.116.171 "[問卦] 新台幣3億元要怎麼放家裡阿")