[問卦] Black lives matter要怎麼翻比較頂?

61 

在大家意識到黑命關天之前，其他的生命並不重要。 這個翻譯真的是… 糟糕到我覺得你根本是來拉仇恨的= = 先不提All Lives Matter (ALM)

77 

我試圖回應一下，本人座標加州，家裡附近很常抗議，加上疫情好久沒出門 QQ 簡單來講 All Lives Matter 這句話，就是用來對打 Black Lives Matter 的 Black Lives Matter 在 2013 年開始，起因是 2012 年 Trayvon Martin 的槍殺案 當時名為 George Zimmerman 的守望相助員，由於懷疑 Martin 有犯罪意圖 於是報警之後繼續跟蹤，最後兩人發生扭打，Zimmerman 使用配槍擊斃了 Martin

21 

我聽你在胡扯。 什麼原文就可以有不同解讀，什麼要讓所有人滿意本來就不可能。 你為什麼不乾脆直接承認你英文不行？你早就露餡了你不曉得嗎？ 為什麼不乾脆就承認你只是看到黑影就開槍上來帶風向？你為什麼 不乾脆就認錯？認錯有這麼難嗎？

16 

: : 這個翻譯真的是… : 糟糕到我覺得你根本是來拉仇恨的= = : 先不提All Lives Matter (ALM) : 在黑人平權史上被用來當作反對標語的事

10 

是這樣的啦 BLM Black Lives Matter（縮寫：BLM），意為「黑人的命也是命」或「黑人的命很重要」，又 譯「黑人性命攸關」、「黑命攸關」或「黑命關天」，也被一些中國媒體稱為「黑命貴」， 是一場國際維權運動，起源於非裔美國人社群，抗議針對黑人的暴力和系統性歧視。BLM 抗

 9 

非裔美國人為了一吐長期被歧視霸菱的社會議題， 發起了 #BLM (Black lives matter）活動， 甚至燒到所有社會各界。 台灣是不是也要比照發起#MLM活動 （Monkeys Lives Matter)

 4 

BLM (Black Lives Matter） 中文翻譯叫做‘’黑人的命也是命” 如今第二個受害者跳出來，是要逼死黑人嗎？ 如今台灣跟中國的大眾都在洗臉黑人 如果這時候黑人跳出來喊：‘’BLM！！‘’

一隻狒狒好端端的在外面享受自由 結果在圍捕行動中被射死了 沒有正義 沒有王法了嗎 這樣要怎麼向他六福村裡的家人交代 狒狒的命也是命啊

 1 

狒狒正享受自由的第16天 絕情的人類不再給機會，直接射死 這樣是不是也該發起 BLM，Baboon Lives Matter 本身同根生啊～我狒慈悲 --

BLM black lives matter 數年前警察槍殺黑人後引發的抗議活動 今天一隻沒有犯罪的狒狒 未經審判就被任意槍殺