[問卦] Young Guns要怎麼翻譯?
Top Gun
頂尖的槍
最頂的槍
台灣翻譯捍衛戰士
那麼Young Guns要怎麼翻譯?
年輕的槍?
幼齒的砲?
還是很癢的槍?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.169.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
陽剛
→
小鮮肉棒ㄅ
--------------------------------------------
→
樓下昨晚被綽號是啥的老二狂肛?
噓
癢肛
--------------------------------------------
推
樓上XD
推
羊羹
→
※ 編輯: JC910 (1.200.169.152 臺灣), 05/04/2023 21:00:09
弱炮
噓
洋槍
→
癢槍
推
輝哥的菜刀永遠不要放下的意思
噓
兒童屌
→
Everybody wants you.
→
哩是挖欸朋友
→
爛尾漫畫
→
洋港
→
菜雞
推
年輕的槍
推
嫩炮
→
年輕的槍,幼齒的炮。
噓
青春戰士
推
LA BOYS的歌
推
好癢一把槍
推
小槍
推
末梢神經
86
[問卦] 如果能重來 TOP GUN要怎麼翻才好?捍衛 神鬼 終極 玩命 決戰 台灣電影翻譯名四大天王 TOP GUN很不幸的就被翻譯成捍衛戰士 有人就跟基諾李維 捍衛戰警搞不清楚 那麼問題來了 如果時光能倒流 TOP GUN要怎麼翻譯才會有鑑別度 能像是刺激1995那麼震撼 那麼令人印象深刻就好了54
[閒聊] Apex為什麼被稱為死人槍看到一部影片 有一位實況主說要打Apex的時候 討論區一片崩潰 而台灣這邊都把Apex說成死人槍41
[問卦] 知道 L.A.Boy的都幾歲了?最近 Top gun又熱門起來,搜尋了一下 看到後來,演算法帶我看到 Young Guns 這首歌 竟然是陶喆作曲,還不錯聽,有Man 雖然這男團不是很會唱,但跳舞當年好像hen厲害22
[閒聊] 原來不是沒有槍,而是自身就是槍剛剛滑噗浪,剛好看到一張圖片 才知道原來為什麼冠位槍沒有槍 不然其實也是一直在想說,為啥神祖沒拿槍在身上 只能從攻擊動畫感受到,他的攻擊方法有槍的概念在14
[問卦] young guns後來為何不畫了我韓粉 young guns當年風靡日韓 主角跑去打棒球,正熱血的時候突然停刊了 young guns當年正紅,為什麼突然停刊 --6
[問卦] 館長會怎麼演Top GunTop Gun ,好大的一把槍,捍衛戰士 現在應該翻成最頂的槍 Tom Cruise隔了35年終於演了續集 假如換成館長當主角 會怎麼演Top Gun7
Re: [問卦] 美國費城比薩店搶案(6abc Philly) Video shows 14-year-old open fire on Philadelphia pizza shop robbery suspect 費城披薩店搶案監視器影片出來了。 跟之前新聞敘述又有點差異。 老媽沒有被掐脖子,兒子的槍也不是從櫃檯下拿出來。3
Re: [問卦] 塔利班戰士幹嘛一直槍不離身?想到一部過氣的作品叫做full metal panic 台灣翻譯叫驚爆危機 裡面的主角就是這樣 因為從小就是出生在戰區 滿腦子都是各種陰謀論 即使到了日本也是隨身都攜帶的槍3
[蔚藍] 遙香槍不離手ハルカと銃 遙香與槍 サラマンダ(@hopstep3)- 北嗨~北嗨~鱈魚香絲 相思~夠味 絲絲入口歡樂跟著走 一口飲料一把相思 北嗨鱈魚相思
爆
[問卦] 4名康乃爾講師在中國被捅?78
Re: [問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?46
[問卦] 面試到澳洲打工回來的正妹,該錄取?52
[問卦] 華語AV崩盤是不是該責怪日本AV??53
[問卦] 臺灣真的有人買房賠過嗎?49
[問卦] 賀! 我方擒獲解放軍俘虜一名!48
[爆卦] 新聞週刊評論: 能源是台灣國安的致命弱點33
[問卦] 淡水河事件後你還相信台灣難登陸搶灘嗎51
[問卦] 山崩後的山頭怎麼復育啊29
[問卦] 有沒有自由時報放詐騙廣告的八卦43
[問卦] 現在講自己混哪個幫派可以比較大聲?67
[問卦] 為什麼上班族沒有像寒暑假的假期37
[問卦] 新竹 竹北高中 建功高中 六家高中 怎麼樣38
[問卦] 清德宗為啥都不出來說話?18
[問卦] 有人發現 今年中秋節沒連假嗎?35
[問卦] 如果發現正妹女共軍衝進淡水河怎麼辦34
[問卦] 朋友姓丁 小孩要怎麼取名? 男森28
[問卦] 幹你娘航運怎麼了???33
Re: [新聞] PO照打臉民眾黨控「不排審」謊言 王定宇26
[問卦] 丁特怎麼不去買個透天?30
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎?29
[問卦] 特斯拉沒救了吧?25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大28
[問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎28
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?26
[問卦] 如果今天衝進來的是滿載炸彈的快艇??21
[問卦] 台灣的天氣預報,怎麼不太準==..?40
Re: [問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?28
[問卦] 氣象專家:台灣梅雨季已經結束了25
[問卦] 超商溫泉蛋到底可不可以直接吃(認真