Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？
※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言：
: 板上已經有人澄清了
: 那篇就是Google翻譯亂搞，原文根本不是講蟾蜍
: 而是講seom-jjangkkae
: Seomjjangkkae其實是在說島上的支那人
: https://imgur.com/XikIN1z
: 有沒有韓國人歧視台灣人的八卦
就韓語的島掌櫃啊
就中國人給外國印象最深刻的就是
貪財愛錢又怕被欺負的清朝掌櫃
島就是指台灣島啊!
問題是他的重點最後一個音節發音
其實諧音意指狗啦
整句話翻譯就是
島上的孬種狗
通常我都會喊他們是
被日本幹過狗
或者是二鬼子。
他們義務教育有教以前的歷史，會有反應。
-----
Sent from MeowPtt on my V2319
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.111.152 (臺灣)
※ PTT 網址
→
應該是北七？還是垃圾？
→
怎麼越來越難聽了....
推
掌櫃韓語的諧音就是醬狗啊
推
台灣年輕人教育去中國化了，叫什麼清國
→
奴的根本無感，韓團來還是乖乖掏錢～
→
他韓國本來罵台灣人就用這一句 很
→
久了沒變過 是台灣媒體不想讓你知
→
道真正的意思 一直帶風向而已
推
韓國還活在清朝XD
→
跟湖北人一樣 不服周
→
就是楚國人不服周朝的統治QQ
→
湖北人贏了 還活在周朝XDDDDDDDDD
→
就是笑你是清國奴
→
癩蛤蟆不承認從大清國來的
→
貪財愛錢又怕被欺負
推
正解這篇
爆
首Po板上已經有人澄清了 那篇就是Google翻譯亂搞，原文根本不是講蟾蜍 而是講seom-jjangkkae 島(seom)被翻成了蟾蜍(seomyeo)![[問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？](https://i.imgur.com/XikIN1zb.jpg "[問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？")
5
這篇澄清了原意不是蟾蜍 但是是被南韓網友講，會贊成戒嚴的人是=》 在臺灣上的支那中國人 阿這樣其實更慘耶 那些人平常都在吹自己是台派2
韓仔都稱中國人跟台灣人"掌櫃" 台灣人就是島掌櫃 那個詞原意是在島上的清國奴 支那人 之前玩天堂w裡的韓仔都是這樣罵台灣人的 google翻譯成蟾蜍是給你們面子，不然你要當清國奴嗎5
正確來說 seom是“島”的韓文諺文 jjangkkae則是常翻譯為模仿中文發音的掌櫃 算是一個被長期歷史貼上負面意涵的詞彙 jjangkkae一詞緣由於清末大量從東北移居朝鮮半島的人（最多來源是山東人）1
看起來當時的華人真的到哪都是一個樣，不管去哪裡或做什麼。19世紀後期，到 美國工作的清朝移工，他們因為要求的工資比美國當地的勞工低，導致當地企業家 都更傾向於雇用清朝移工，甚至出現一家公司200員工全是華人的情形。而這 些人賺到錢後也是不在當地消費或置產，而是想辦法把錢寄回老家，結果就是 當地美國人不爽華人用低薪搶走工作，還不消費回饋美國社會
![Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？](https://i.imgur.com/5v4ph9Rb.jpeg118.171.148.204 "Re: [問卦] 原文其實根本不是蟾蜍的八卦？")
69
[閒聊] 韓網熱議：此時被掌櫃們佔領的T1推特看內文截圖...~"~ 韓網熱議：此時被掌櫃們佔領的T1推特 來源： （圖蠻多的就不一一附上，可以點網址進去看，或是去T1官推） T1 twitter：![[閒聊] 韓網熱議：此時被掌櫃們佔領的T1推特](https://i.imgur.com/58NcsGpb.jpg "[閒聊] 韓網熱議：此時被掌櫃們佔領的T1推特")
64
[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻原來昨天是愛犬之日 不知道是日本獨有的 還是世界節日 那麼狗作為人類的忠實好友![[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻](https://i.imgur.com/UjvCTxWb.jpeg "[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻")
1X
Re: [新聞] 154隻走私貓已全數安樂死 防檢局：傳染病問一下 銷毀走私貓狗的是怕有傳染病疑慮 怕會影響島上原生物種 那請問一下 流浪貓狗是不是也有傳染病疑慮？X
[問卦] 可悲賴皮狗 台灣法理上就屬於中國！我就直說了 人家那片外東北 是清政府割讓出去的 那就是清政府的事情 主權自1900開始就是俄國的 之後可以透過打仗在拿回來不急迫5
[問卦] 狗中有吉娃娃愛嗆又孬種，人中呢？如題 狗有百百種 其中吉娃娃愛嗆又孬種 人也百百種 有類似吉娃娃的人嗎？![[問卦] 狗中有吉娃娃愛嗆又孬種，人中呢？](https://i.imgur.com/zWIZ1U0b.jpg "[問卦] 狗中有吉娃娃愛嗆又孬種，人中呢？")
6
[問卦] 清朝錢莊的掌櫃權力很大嗎?咪納桑空棒哇 大家晚安咩 最近看孫儷主演的電視劇<那年花開月正圓>， 裡面有一段劇情是: 沈四海缺現銀頭寸，向錢莊同業求援捏， 沈四海跟寶豐隆錢莊秦掌櫃借20萬兩白銀， 秦掌櫃回沈四海說我打個電報跟總行知會一聲，4
[閒聊] 你是狗畜牲先生嗎？AI翻譯 跟網友見面但不知道如何稱呼![[閒聊] 你是狗畜牲先生嗎？](https://i.imgur.com/0oPER3mb.jpg "[閒聊] 你是狗畜牲先生嗎？")
X
[黑特] 馬鷹狗一再證明中華民國已成歷史參訪南京總統府（類似紫禁城）， 孫文建立民國到現在已經112年（努爾哈赤建立滿清到現在已經3百多年）， 百十二沒有民國， 二戰時英軍高喊中華民國萬歲（滿清末年義和團高喊扶清滅洋）， 還有沒有？![[黑特] 馬鷹狗一再證明中華民國已成歷史](https://i.imgur.com/fiOveO7b.jpg "[黑特] 馬鷹狗一再證明中華民國已成歷史")
[閒聊] 如果不能懂諧音哏的歪果人是不是不夠愛台欸欸 台灣人最喜歡用諧音哏 而且很麻煩的是 台灣諧音哏根本來者不拒 不管中文台語客語原住民
爆
[問卦] 三立被抵制了怎麼辦![[問卦] 三立被抵制了怎麼辦](https://i.imgur.com/I3TZcgCb.jpg "[問卦] 三立被抵制了怎麼辦")
爆
[問卦] 今天遊行怎麼只有粥= =![[問卦] 今天遊行怎麼只有粥= =](https://i.imgur.com/C9LTLh2b.jpeg "[問卦] 今天遊行怎麼只有粥= =")
爆
[問卦] 連署要身分證怎麼了?![[問卦] 連署要身分證怎麼了?](https://i.imgur.com/DVA470zb.jpeg "[問卦] 連署要身分證怎麼了?")
爆
[問卦] Threads:我明明投對了票...![[問卦] Threads:我明明投對了票...](https://i.imgur.com/pkxA6Ezb.jpeg "[問卦] Threads:我明明投對了票...")
爆
[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便![[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便](https://i.imgur.com/nCQmgK9b.jpeg "[爆卦] 巧之味水餃裡有蟑螂大便")
98
[問卦]認真問 明天統神跟蹦闆你們會押誰贏？![[問卦]認真問 明天統神跟蹦闆你們會押誰贏？](https://i.imgur.com/Qq26gOxb.jpeg "[問卦]認真問 明天統神跟蹦闆你們會押誰贏？")
72
[問卦] 原來真的有人挺戒嚴耶![[問卦] 原來真的有人挺戒嚴耶](https://i.imgur.com/a1vqrCQb.jpeg "[問卦] 原來真的有人挺戒嚴耶")
82
[問卦] 浮洲站有自強號撞到人，但找不到人？![[問卦] 浮洲站有自強號撞到人，但找不到人？](https://i.imgur.com/czav7WEb.jpeg "[問卦] 浮洲站有自強號撞到人，但找不到人？")
77
[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強![[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強](https://i.imgur.com/8Qd1CBQb.jpg "[問卦] 醫護離職率十年來新高！衛福部超強")
77
[問卦] 若今天又上街頭，該取什麼花好呢^_^![[問卦] 若今天又上街頭，該取什麼花好呢^_^](https://img.youtube.com/vi/99L8MCPXTUg/mqdefault.jpg "[問卦] 若今天又上街頭，該取什麼花好呢^_^")
62
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/TkQt7Czb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
爆
[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？![[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？](https://i.imgur.com/ELFiUiYb.jpeg "[問卦] 立法院外這個抽菸妹是之前那個輪椅妹嗎？")
65
Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽![Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "Re: [新聞] 選罷法三讀 罷免連署需附身分證影本、偽")
59
[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」？47
Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人![Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人](https://i.imgur.com/3YmBTCSb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／憲訴法三讀！ 宣告違憲時大法官人")
48
[問卦] 人數為什麼從十萬變六千？![[問卦] 人數為什麼從十萬變六千？](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 人數為什麼從十萬變六千？")
40
[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？![[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？](https://i.imgur.com/yJHLsMnb.jpg "[問卦] 散播「國家要毀滅了」有違反社維法嗎？")
爆
[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???![[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???](https://i.imgur.com/uiILIrNb.jpeg "[問卦] 少子化為什麼近五年突然變嚴重???")
33
[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?![[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?](https://i.imgur.com/8N9riuRb.jpg "[問卦] 大家第一次吃豪大大雞排多少錢?")
28
[問卦] 真假? 在的月薪6萬相當於10年前的...![[問卦] 真假? 在的月薪6萬相當於10年前的...](https://i.imgur.com/ewfTXpub.jpeg "[問卦] 真假? 在的月薪6萬相當於10年前的...")
36
Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?![Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?](https://i.imgur.com/xWHys31b.jpeg "Re: [問卦] 為什麼十年前你選擇上街 這次卻選擇在家?")
27
[問卦] 蝦毀！池上便當不是用池上米？爆
[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力![[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力](https://i.imgur.com/7ER4sSlb.jpeg "[爆卦] 青島東現場：據傳警察受到壓力")
23
台鐵浮洲有人落軌？
22
[問卦] 脆：民主死了 那台灣現在是什麼政體26
[問卦] 為什麼調酒不用剛好的冰塊 還要在那邊切![[問卦] 為什麼調酒不用剛好的冰塊 還要在那邊切](https://i.ytimg.com/vi/9_c9yitcqsU/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLCW3yCercjE1nKv50QCSxs14RIyDg "[問卦] 為什麼調酒不用剛好的冰塊 還要在那邊切")
25
[問卦] 平平46歲，徐懷鈺跟孫燕姿你怎麼選??????86
Re: [新聞] 准了！柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因![Re: [新聞] 准了！柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因](https://i.imgur.com/ioGy7EEb.jpeg "Re: [新聞] 准了！柯文哲聲請解除禁通信 北院曝原因")
46
[問卦] 清大生科期末考出事了！![[問卦] 清大生科期末考出事了！](https://i.imgur.com/DJLnR3Ub.jpeg "[問卦] 清大生科期末考出事了！")
29
[問卦] 驅散民眾的方法
![[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」？](https://i.imgur.com/eHBstB8b.jpeg118.171.176.132 "[問卦] 什麼情況可以喊「民主已死」？")
![[問卦] 平平46歲，徐懷鈺跟孫燕姿你怎麼選??????](https://i.imgur.com/f1HS0rVb.jpeg223.136.233.121 "[問卦] 平平46歲，徐懷鈺跟孫燕姿你怎麼選??????")