[閒聊] 如果不能懂諧音哏的歪果人是不是不夠愛台
欸欸
台灣人最喜歡用諧音哏
而且很麻煩的是
台灣諧音哏根本來者不拒
不管中文台語客語原住民
還是外來的英文日本韓國話
都可能成為諧音哏的狙擊對象
還有加上數字的部分
可以說是千奇百怪
這樣歪國人整天說愛台灣
但語言還是有隔閡
這種菇狗翻譯AI可能搞不懂的東西
外國人能懂嗎
不懂的話應該不算真的愛台灣吧
--
※ PTT 留言評論
爆
[問卦] 有沒有某取暖同溫層板開始崩潰的八卦?乳體 諧音哏PTT常玩，幾乎已經是行之有年 甚至有某些板當初超愛用什麼喜韓兒、柯萊爾、柯V-19等諧音哏來酸人 但今日塔綠班這哏一出 某個最愛玩諧音哏的板忽然崩潰了，開始紛紛出來怒罵無聊幼稚![[問卦] 有沒有某取暖同溫層板開始崩潰的八卦?](https://i.imgur.com/WBLmkowb.gif "[問卦] 有沒有某取暖同溫層板開始崩潰的八卦?")
64
[閒聊] 看過最有哏的諧音暱稱快下班了吧 來閒聊下 快 剛不小心滑到有個人叫 海淪先弄濕33
[閒聊] Karina：MC Winter 我給95分冬天的MC分數是95 理由是... Winter沒有5分同(污點)諧音哏 1.Winter表情好好笑 2.看看Winter的表情23
[問卦] UberEat花錢做一堆諧音爛廣告？不是很懂為什麼UberEat要花一堆錢做一堆超爛的諧音哏爛廣告 和當初hTC的火腿腸有什麼差別？ 感覺沒有改善體驗、外送員賺得太少撐不起服務量，廣告打再好也沒用 更何況是一堆諧音爛哏 UberEat為何打一堆超廢諧音哏10
[迷飯] 原畫師 凍鰻糕獸！這幾天看到臉書某社團狂分享諧音哏招牌。 才知道，台灣人真的很愛諧音哏。 現在更發現是真的很喜愛。 喜愛到參與動畫製作時都還用。6
[問卦] 台灣人熱愛諧音哏的源由？as title 台灣到處都看得到諧音哏![[問卦] 台灣人熱愛諧音哏的源由？](https://i.imgur.com/ENG40k9b.jpeg "[問卦] 台灣人熱愛諧音哏的源由？")
[問卦] 台灣人超愛用諧音哏的原因到底是？店名招牌就不說了， 取隊伍名（划蛋瘦肉舟、噢杯run）、建案名（常景錄、金城舞）、活動名甚至國片原名 或外片譯名， 都是滿滿的諧音哏。 有人說台灣人的諧音哏教育是從學生時代想園遊會攤位名稱而啟迪的，1
[問卦] 韓女團Young Poose是故意要諧音哏嗎？剛剛看吳珊儒念這個韓國新女團， 感覺太震驚了， 唸起來不是很像年輕的pussy嗎！ 是不是故意要玩諧音哏啊， 經紀公司也太糟糕了吧！1
Re: [Vtub] Nerissa和Shiori 裸體、互相搔癢...吉娃娃的英文就叫做Chihuahua 也就是說吉娃娃本身是個音譯的詞 只是書寫選字上剛好選到了符合「全球最小犬種」形象的漢字組合 所以這個哏應該是世界通用不是中文圈專屬啦 話說回來不曉得是不是身為台灣人的緣故
Re: [閒聊] AI繪製日本各縣鋼彈埼玉鋼彈 埼玉諧音彩玉，日文的意思是彩色的珠子，所以這次是諧音哏 --![Re: [閒聊] AI繪製日本各縣鋼彈](https://pbs.twimg.com/media/GQJ90naaUAAyQOK.jpg "Re: [閒聊] AI繪製日本各縣鋼彈")
![[閒聊] 看過最有哏的諧音暱稱](https://i.imgur.com/OxhJIHub.jpg05/20 "[閒聊] 看過最有哏的諧音暱稱")