[問卦] 搶孤的英文怎麼講?
如題
剛才看新聞說 今年搶孤因為碰到颱風 沒舉辦
可是因為每年都有隊伍特地為了這天練習很久
舉辦方也早就準備好東西了 不辦很可惜 所以考慮補辦個友誼賽
想到這活動也算是台灣很有特色的傳統文化 也是可以讓外國人認識台灣
那跟外國人介紹的時候要怎麼用英文講搶孤?
chiang gu?
ghost grappling?
only up?
o'-'o
--
▂▄▄▃ ◥(▁◢▼ ▁▂▁ ▃◣▄▄
▼◤▇▆◣▼ ▉◢ ◣ ▼▲▆ ▼◣ ◢▄▇◣▲
▼◢▼◢◣◥ ☆▎▲◢▲8▼ ▆▆▇◥▆◣ ▲▲◢◥▲
◢ ● ● ◣ ●○ ○● ◆▉● ●▍ ▉▉● ● ▏
◣▼︿◢◢ ▋▲ ▄ ▲▼ ◥◣_︶ ◢▏ ▊▲▼—▼◤
▲休 暇▼﹨ ◢▲▆▄◢ ▼▊▲▼▲◣▼ ▅▄γ◣▃ ◢◤ ̄◥◣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.211.20 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我投一
推
COSTCO
→
直接拼音 讓老外自己查意思
推
Rob loneliness
推
我很孤獨的英文是 I Love Ypu
→
You
推
rob orphans
推
ghost buster
推
Gun Good
推
宜蘭頭城的搶孤這禮拜四要舉辦,可參考
推
chang gu
→
Idiot Asian monkey
推
Pole dancing
推
chinko
推
頭城搶孤整體比恆春還有特色和可看性
推
rob orphans
→
ikea
→
flag battle
爆
[問卦] 英文老師:外國人不會講very good如題 英文老師說外國人不會講very good 聽起來很俗 英文很爛65
[閒聊] 其實G社這次的搶孤辦得不錯耶原本想說G社的企劃怎麼了 怎麼會辦這種獎品少得可憐 又麻煩的要死的活動 後來掐指一算才發現佛心公司的用心良苦啊 沒錯 一切都是為了接地氣 在地化R7
[霹靂] 紀忘憂搶孤做弊女司一聲令下 全部的花凋族民開始往前衝 爬上1X公尺高的竹架開始搶孤 結果紀忘憂竟然做弊 而且他還不是花凋族民4
[問卦] 可教化的英文怎麼說?可教化應該也算台灣文化之一了 想說要向外國人介紹台灣司法 提到可教化卻不知道該怎麼講 不知道版上有沒有英文大師幫忙翻譯一下呢 --3
[問卦] 為啥英文有些NO翻譯成是 YES翻成不是 掛?為啥 英文有些外國人回答講NO, 中文會翻譯成 對, 有些外國人回答講YES, 中文會翻譯成 不,5
[問卦] 台式搶孤有沒有資格進奧運台式搶孤 傳統民俗活動 比賽看誰能最快爬上43公尺高 塗滿奶油的柱子 比賽中需要運用全身的力量2
[問卦] 頭城搶孤能不能納入奧運比賽項目?頭城搶孤的場地不大,器材設備的準備難度也不高,選手也可以綁上安全繩。 當然這個競賽對於身高較高,手腳較長的選手比較有利。 但是每一種運動本來就有先天身體素質適合跟不適合的問題。 你看游泳比賽有黑人選手嗎?你知道為什麼沒有嗎?2
Re: [問卦] 現在最有中華文化的國家是哪國?先定義一下『中華文化』這四個字 一堆中華民國的跑去中華人民共和國說 你看,我們有多少廟宇,有8+9,有燒王船,有搶孤,有... 你們文革都沒有了 結果這些全是福建省文化,或是潮汕一帶的文化1
[問卦] 恢復清朝搶孤,治安變好?如果恢復清朝的搶孤 就是孤棚底下有很多人大型械鬥 然後有人試著爬柱子上去要搶旗 底下有人想拉 或是拿長矛戳正在爬的人
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 魏德聖道歉了爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!85
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破47
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?爆
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?73
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破76
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路82
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?75
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@65
[問卦] 如果中共突然打下離島?57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?60
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談61
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?90
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了?爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破56
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多56
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢?54
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?42
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?46
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰