Re: [問卦] 橡皮擦是不是要正名一下

※ 引述《dodolook1 (可口可樂)》之銘言：
: 我從小到大都是叫橡皮擦
: 第一次聽到別人叫它擦子時
: 我操你媽的幹您娘老雞掰 是在裝可愛是不是? 尤其很多女生都喜歡叫它擦子
: 叉子是吃飯時在用的 拜託你不要來亂 擦子 擦子 擦你媽的兒子啦
: 所有叫它擦子的人從現在開始 若你們以後有生小孩 教育你的小孩 叫它橡皮擦
: 還有叫它擦布的 我操你媽的幹您娘老雞掰 布是一塊的 像抹布 布是用棉做的
: 布可以用來擦水 擦汗 這是布的種類
: 橡皮擦它不是布 它不是布 它不是布 它不是布 它不是布 它不是布 它不是布
: 橡皮擦 它是用來擦鉛筆寫的東西 這麼簡單的道理有這麼難懂嗎?
: 拜託從現在開始請正名橡皮擦 有這麼難懂嗎? 有沒有橡皮擦是不是要正名一下的八卦?
這由本14來替你解答
首先本14住在一個鄉下地方
一個國小只有一個班
一個班不到30人
當時大家都叫「擦布」
會有這個名稱，也是聽別人怎麼說
我們就怎麼說

「擦布」我們可以先從「擦」這個字去解讀
「擦」是動詞，非名詞
比如：擦地、擦黑板、擦屁股
所以他是要抹去目標的動作

古人寫字用毛筆
近代阿公阿嬤用鉛筆
寫錯字沒有橡皮擦的時候
大家會怎麼辦？
答案很明顯
用手去搓，把字搓掉
但是手會髒髒的
所以改用袖口

反正古人衣服粗糙骯髒無所謂
而衣服是「布」做的
拿來擦掉寫錯的字
所以大家習慣拿布去擦錯字

直到有了橡皮擦的出現
就把這東西唸成「擦布」
畢竟那年代文盲很多
基本都是用口語傳承
橡皮這種東西，當時人還不知道是什麼
就像當初塑膠出現也是不知道是什麼

而「擦子」
是從台語翻過來的
橡皮擦的台語我們這邊稱「七啦」
沒錯！跟女朋友的台語一樣
因為「擦」的台語唸chi
要寫成中文有點難度
畢竟那時候文盲很多
總不可能寫成「擦啦」吧？
那是「賊」的台語
而「七啦」後來寫成「七仔」
「仔」是台語的替代字

所以變成「擦仔」
但是這又不好唸
只好把左邊的人砍了
變成「擦子」

反正文字只是語言的紀錄方式
畢竟每個時代說的話跟意思不同

如同珍珠奶茶現在叫珍珠拿鐵
或叫QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶
-----
Sent from PttX on my iPhone

--