[問卦] 如果強制規定外國人譯名只能三個字好嗎??
欸幹
以前外國人名
明明很好記阿
什麼
藍波
洛基
李麥克
馬蓋先
鷹俠
帝波
路易士
都好記又響亮
為啥現在
翻譯名都很長
麻煩死了
學學泰勒絲好嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.142.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翡冷翠
→
張伯倫
推
那原住民又要抗議了
原住民又不是外國人 工三小
→
摳逼
朴萊恩
推
尚克勞德范達美
像這種的就改名叫范達美或達美樂不是很好嗎
推
香港還是這樣翻譯
推
泰勒斯維芙特
※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 05/08/2024 09:38:54
→
吉利吉澇鞏冠
推
阿波里那、奧古斯都
→
約翰皮耶爾波魯那雷夫
推
迪克
N鱉有一個現役球員姓DICK迪克 然後之前有一個姓BLACK的跟他交換球衣
https://i.imgur.com/FVfkf26.jpeg
→
日本人怎麼改你說
日本人就取前三個字也不難吧
推
那我問你 莫那魯道沒當過一天中華民國人要
→
不要改成三個字？
改成摸乳到也可以
→
湯克魯
朴魯威也不錯
※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 05/08/2024 09:44:42→
湯漢克
→
麥加森
推
6
→
笑死，取前三個字，三字姓的整家人都同名
→
字了
→
那不會姓少一或二字就好
→
小笠原道大改成小粒大
推
李狄破
→
電磁教父馬克士威爾改成馬克威？
推
那圖haha
而且還一個1號一個0號 兩人露出詭異的笑容
※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 05/08/2024 09:56:26→
李奧納多狄卡皮歐→皮卡丘
推
女神卡卡也很好記啊
→
李奧納多應該要改劉納多
→
歐陽娜娜
推
瘋狗老莫
→
愛因斯坦: ...... 我要叫安斯坦嗎
35
[分享] 中職歷年OPS+150以上洋砲條件：打到符合規定打席 1990: 馬斯：195 鷹俠：168 帝波：15332
[問卦] 李麥克 馬蓋先 對幾歲以下已經毫無意義很懷念以前三台播的影集 重點是有中配 而且都配超好 名字也都翻成中式名 很有趣 李麥克 馬蓋先對我們來說是何等重要的人物 八年級生 是不是就已經不知道這些人是在幹嘛的![[問卦] 李麥克 馬蓋先 對幾歲以下已經毫無意義](https://img.youtube.com/vi/-n2O8gtqhTE/mqdefault.jpg "[問卦] 李麥克 馬蓋先 對幾歲以下已經毫無意義")
10
[討論]讓人匪夷所思的台灣電影翻譯名稱？因為小魯外文沒有很好 但知道版上很多外語專家 以及很多環遊世界多次的大大 突然好奇台灣電影外銷的時候 有時譯名總要改得更符合內容一點10
[問卦] 頭文字D vs 閃電霹靂車頭文字D和閃電霹靂車都是賽車動畫 我覺得頭文字D好看在可以看主角開爛車贏過對手 閃電霹靂車好看在車子很帥還會噴火加速 各位覺得哪個好看？有八卦？ --7
[問卦] 藍波洛基李麥克的台語怎說?欸欸欸 我說妳各位啊 學長我一葛肥宅朋友 上禮拜吃消夜的時候 聽到有人問4
[問卦] 外國人都用拼音學中文字的掛????????????掛ㄋ 外國人為啥不用ㄅㄆㄇ學習中文字(正途) 為啥都用拼音學中文 像是 如何去台灣(ru he qu t w)![[問卦] 外國人都用拼音學中文字的掛????????????](https://i.imgur.com/WCtWvDib.jpg "[問卦] 外國人都用拼音學中文字的掛????????????")
2
[問卦] 會覺得台灣外國人多的是哪些人？如題 剛剛發了宜花東文 很多人說明明花東外國人超多什麼的.. 啊明明就是稱不上能夠支持旅遊業發展的多 不說別的X
[問卦] 哆啦Ａ夢的Ａ夢？有沒有卦？哆啦Ａ夢雖然是機器貓 印象中他應該也跟人類一樣會睡覺、會做夢吧？ 他有做過什麼樣特別的夢嗎？ 記得中國官方好像有個規定 所有外國人名都要使用中國官方規定的統一中文譯名![[問卦] 哆啦Ａ夢的Ａ夢？有沒有卦？](https://i.imgur.com/arq5pG0b.jpeg "[問卦] 哆啦Ａ夢的Ａ夢？有沒有卦？")
1
Re: [問卦] 藍波洛基李麥克的台語怎說?藍波 洛基 李麥克 水哥 通通 擠在這 跟著水哥 妹子就有快樂 只要一個眼神 怎麼那麼帥呢 看妳佮意的款 咧興的款![Re: [問卦] 藍波洛基李麥克的台語怎說?](https://img.youtube.com/vi/FYsZd9v853U/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 藍波洛基李麥克的台語怎說?")
![[問卦] 藍波洛基李麥克的台語怎說?](https://i.imgur.com/9TENH.gif223.136.168.124 "[問卦] 藍波洛基李麥克的台語怎說?")