[問卦] 「媽寶」這個詞是誰發明的？
印象中上個世紀還沒有這個詞
後來發現日文的「マザコン」
以前都翻成「(有)戀母(情節) 」
不知從何時開始就翻成「媽寶」了
但嚴格說起來兩者意思不太一樣吧
有卦嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.23.5 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戀母情結跟媽寶好像是不一樣 台灣分很開
→
台女
推
紅媽寶 抽起來夠味
→
萬寶路
噓
沒掛 是你搞混了
推
台女
推
女權
→
大概20年前出現，要pua男性
推
媽寶是喜歡自己媽媽 戀母是喜歡別人媽媽
→
可以用某奴回擊
→
馬子狗
→
可是幫你背包包都會被笑馬子狗
推
：>
→
你看那個男的，嘻嘻，馬子狗
推
媽寶不見得是喜歡自己媽媽
→
他只是什麼事情都要先問媽，沒有獨立能
推
英文本來就有mom’s boy這種媽寶說法
推
^U^ 這個我知道
推
會被寫在牆上的一定就是媽寶
推
何瑞英的兒子
推
閃電狼
→
Josh
推
^U^
→
有媽的孩子像個寶
推
好討厭喔 女生都能正當當媽的寶貝 男生
→
就不行 不公平不公平啦 口亨 >o<
→
^U^
推
我覺得女媽寶比較多，為什麼都是男生被罵
→
^U^
推
馬子狗跟妻奴消失 變成大媽寶時代
→
要孝順又不能媽寶 是怎樣
推
女生討厭媽寶但又希望自己兒子是媽
→
寶
→
^U^
推
女生是爸寶
→
去問汪建民!!他最清楚!!
58
[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？印象中 default 以前都是翻成預設 可是不知何時慢慢越來越多程式或遊戲 default 被翻譯默認 總覺得默認不太容易習慣 我還是比較喜歡預設![[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？](https://i.imgur.com/MW4LvtTb.jpg "[問卦] 大家喜歡default翻成默認還是預設啊？")
15
[討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？Josh這個事件很令人難過 原本甜甜蜜蜜恩恩愛愛地新婚夫妻，結果突然之間就炸了。 實際情況目前還不清楚，只知道其中一件事就是夫妻吵架後，男方回去老家暫時斷絕聯絡， 就被女方罵「媽寶」 「媽寶」這個詞是不是有點被濫用了12
[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?後設資料 metadata 這個詞用了多久了. 現在改成元數據??? ＠＠ 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據? --![[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?](https://i.imgur.com/Y2CB8zfb.jpg "[問卦] 是誰把 後設資料 metadata 翻成元數據?")
6
[問卦] 媽寶出現以前怎麼稱呼媽寶？RT 媽寶這個詞很新吧 媽寶出現以前都怎麼稱呼媽寶？ 怎麼辦我想不出替代詞？ 古人怎麼稱呼媽寶？5
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？大家嚎。 我覺得媽寶就是發明出來， 用來貶低男性的。 各位女性， 你們的媽媽，2
[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?日本有不少女生的名字叫かれん(Karen) かれん這個詞用在人名中可以翻成可憐 日文原意大致為 “可愛的、讓人見了會產生保護欲的” 女生取這名字都會讓人覺得可憐嗎?![[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?](https://i.imgur.com/zxhLGbkb.jpg "[問卦] 日文名字叫かれん都很可憐?")
2
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？女生說你是媽寶，你就是媽寶； 女生說你是性騷擾，你就是性騷擾； 不知道這種事都是主觀認定嗎？ 雖然我們都知道主觀認定，仍需客觀事實佐證。 但女生是不需要客觀的，1
[問卦] 小人物上籃誰發明的澤北的小人物上籃是台灣翻譯編出來的嗎？ 為什麼翻成小人物上籃 日文也是類似這個意思？ 有卦嗎 --![[問卦] 小人物上籃誰發明的](https://i.imgur.com/B9SyfTyb.jpg "[問卦] 小人物上籃誰發明的")
1
Re: [討論] 大家可以嚴謹地定義「媽寶」這個詞嗎？我們這時候只要學女權就好了 你爸也是男的 所以你爸也是媽寶 妳也是媽寶生出來到的^^ --1
[問卦] 萬寶路香菸中文名字改媽寶銷路會不會變好萬寶路香菸 英文是Marlboro 明明發音更像媽寶 為什麼會翻成萬寶路？ 萬寶路香菸中文名字改媽寶銷路會不會變好？ --
爆
[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處![[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處](https://i.imgur.com/qN3YLuFb.jpeg "[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處")
爆
[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？![[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？](https://i.imgur.com/zLVkDbdb.jpeg "[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？")
爆
[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？![[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？](https://i.imgur.com/AQr64cFb.jpeg "[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？")
95
[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎![[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎](https://i.imgur.com/Ov3NQKab.jpeg "[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎")
爆
[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?![[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?](https://i.imgur.com/Z285bJVb.png "[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?")
70
[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！![[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！](https://i.imgur.com/dS1k0eIb.jpeg "[問卦] 台北市勞動局重罰麥當勞一百萬！")
爆
[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？![[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？](https://i.imgur.com/3GkJ6tfb.jpg "[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？")
70
[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?![[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?](https://i.imgur.com/uGnomP6b.jpeg "[問卦] 為什麼有人要撒那種瞬間會戳破的謊?")
69
[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！![[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！](https://i.imgur.com/Afrlczjb.jpeg "[問卦]幹 台女漲價了, 男生去唱歌要付1500！")
54
[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼![[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼](https://i.imgur.com/6G6v6M7b.jpeg "[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼")
52
[問卦] 有可以媲美小Lin的台灣財經YTer嗎？55
[問卦] 聽說藝人『馬力歐』 早期難笑又不紅是嗎?42
[問卦] 這種髮型要去哪裡剪？(附圖![[問卦] 這種髮型要去哪裡剪？(附圖](https://i.imgur.com/OcjEeVjb.jpeg "[問卦] 這種髮型要去哪裡剪？(附圖")
36
[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎？![[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎？](https://i.imgur.com/0TBOdgfb.jpeg "[問卦] 薪資前10趴仍感房子貴正常嗎？")
爆
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/7AZPIEDb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")
37
[爆卦] 帕克成為史上最接近太陽的人造物![[爆卦] 帕克成為史上最接近太陽的人造物](https://assets.science.nasa.gov/dynamicimage/assets/science/psd/solar/internal_resources/5657/Parker_Swingby-1.jpeg?w=1600&h=900&fit=clip&crop=faces%2Cfocalpoint "[爆卦] 帕克成為史上最接近太陽的人造物")
31
Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密![Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密](https://img.youtube.com/vi/OH691bGQtBU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密")
30
[問卦] 肯德基有辦法取代麥當勞嗎？？？22
[問卦] 詐騙導致家破人亡，不修法重判的理由是?![[問卦] 詐騙導致家破人亡，不修法重判的理由是?](https://i.imgur.com/EZk48WAb.jpeg "[問卦] 詐騙導致家破人亡，不修法重判的理由是?")
27
[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活![[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1871814203696128000/pu/img/0mlyoXMOusGrHzvW.jpg:large "[問卦] 阿塞拜疆班機墜毀爆炸 有29人存活")
27
[問卦] 有人一個人去露營過嗎?28
[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴![[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 為什麼今年芭樂變這麼貴")
24
[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神![[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神](https://i.imgur.com/e1QhmIub.jpeg "[問卦] 怎麼娶到張宇這種女神")
25
Re: [新聞] 黃國昌造謠綠委財劃法表決缺席 吳思瑤：24
[問卦] 皇帝被權臣架空，該怎麼奪回權力??![[問卦] 皇帝被權臣架空，該怎麼奪回權力??](https://i.imgur.com/MmWTTxkb.jpeg "[問卦] 皇帝被權臣架空，該怎麼奪回權力??")
26
Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑![Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑](https://i.imgur.com/vrPLhL9b.jpeg "Re: [新聞] 秀證據了！2綠委被爆表決財劃法時落跑")
22
[問卦] 這裡只有我年終一個月嗎21
[問卦] 網購加運費還比百貨賣場便宜？19
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")
90
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/OAunQc1b.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")