Re: [問卦] 中國邦交國怎麼會有日本!!!!!!!!!

cvnn 09/24 02:14台語課本該給你編才對 現在課本誰看的懂

todao 09/24 02:15我就是透過教育部台語辭典自學台語正字與

todao 09/24 02:15台羅der (^ ▽^ )

todao 09/24 02:17一開始也看不懂，當然看不懂，因為聽說與

todao 09/24 02:17讀寫本來就是不同技能，會聽說仍要學讀寫

todao 09/24 02:17才看得懂，否則我們也不用從小上國語課惹

todao 09/24 02:18所有語言都是常用就會惹，我英日文也都是

todao 09/24 02:18這樣學der，真的不難

cvnn 09/24 02:22那一定是你學的不好 一次就讓我看懂

todao 09/24 02:23其實我知道你看不懂的點在哪，台羅

todao 09/24 02:24那個不難啦，不用被某些媒體影響惹，那東

todao 09/24 02:24西教育部辭典常查正字看久就會惹

cvnn 09/24 02:26講了幾十年台語 當初看到那課本 都傻了

todao 09/24 02:26我自己經驗就是查漢字寫法時順便看台羅拼

todao 09/24 02:26法，很快就會惹，台羅甚至很多符號還跟國

todao 09/24 02:26際音標(IPA)相容

todao 09/24 02:27正常啦，我跟你一樣，一開始肯定看不懂，

todao 09/24 02:27如果一看就懂反而是語言天才吧，沒有人不

todao 09/24 02:28用學就懂der

todao 09/24 02:28(*^ω^*)

cvnn 09/24 02:28哪個小鬼學台語靠那課本學會的

todao 09/24 02:30而且台羅超好用，尤其表達外來語時，例如

nicholassys 09/24 02:30不錯 看來編入教材很有必要

todao 09/24 02:30螺絲起子loo-lai3-ba3，這個本來就不是漢

todao 09/24 02:31語，沒有必要特別湊漢字，直接用台羅寫最

todao 09/24 02:31快

todao 09/24 02:31#1cyFrW5a (Gossiping)

todao 09/24 02:31稍早發的這篇，歌曲裡就很多外來語，剛好

todao 09/24 02:32用上

todao 09/24 02:34nicholassys大，我就是按教育部台語辭典的

todao 09/24 02:34模式寫的，它還有整句真人發音，更屌

todao 09/24 02:34https://tinyurl.com/2939j7pf

todao 09/24 02:34點進去看就懂惹，自學很方便

nicholassys 09/24 02:35loo-lai3-ba3有夠不直觀，還是造字

nicholassys 09/24 02:35比較好

todao 09/24 02:36cvnn，聽說跟讀寫不一樣啦，聽說還能靠生

todao 09/24 02:36活中學習，讀寫要靠課本，還是你都沒上學

todao 09/24 02:36都自學國語讀寫der (^ ▽^ )

todao 09/24 02:39n大，不會啦，那是你已習慣看漢字才會這樣

todao 09/24 02:39，loo-lai3-ba3肯定比用國語漢字發音來寫

todao 09/24 02:39火星文更精確

todao 09/24 02:40不會騙你，我自己就過來人，你碰到的問題

todao 09/24 02:40我都碰過惹

sufferlove 09/24 02:43扮公火仔，長知識。

todao 09/24 02:45s大安安，我也是查辭典才知道der

todao 09/24 02:46一開寫一篇文要查好久，現在跟寫國語文章

todao 09/24 02:46一樣快惹

kichyo 09/24 03:11故意打台語字是不想讓人看懂在公沙小是嗎

todao 09/24 03:17原來我在台灣使用台語還要有特別理由嗎 XD

todao 09/24 03:18大哥啊，這裡是台灣不是中共國耶 XDD

todao 09/24 03:18在台灣任何場合看到使用台語客語原民語都

todao 09/24 03:18要習慣啦

todao 09/24 03:18 (^ ▽^ )

lonysancho 09/24 03:28原來台語也可以跟香港一樣用正體中文

lonysancho 09/24 03:28寫火星文…

todao 09/24 03:55香港是火星文，台語客語都是正字喔

todao 09/24 03:57香港很可惜，當年沒趁英國在的時候趕快找

todao 09/24 03:57專家學者考究及制定正字，後來回歸中國後

todao 09/24 03:57，也不可能惹

todao 09/24 03:59不過香港就算只有粵語火星文，至少香港人

todao 09/24 03:59目前也還很有意願使用，不像台灣已經被洗

todao 09/24 04:00到看不起自己台語客語母語，誤以為漢字是

todao 09/24 04:00普通話專用的了QQ

nonatazaka 09/24 04:02台羅看了就煩，你打的就很容易懂，也

nonatazaka 09/24 04:02唸比較順

todao 09/24 04:06習慣不同而已，尤其台羅有表音優勢，例如

todao 09/24 04:06雞，單看漢字不知道作者是什麼腔調，一寫

todao 09/24 04:06為ke或kue(ㄍ接近台羅k)就很清楚惹

todao 09/24 04:07我自己是漢字控所以習慣全漢寫台文，但理

todao 09/24 04:07性上很清楚羅馬字更好用好學

t95912 09/24 04:07台灣人習慣看漢字 如果是一兩個字用臺羅

t95912 09/24 04:08寫倒是還好 但整篇文章都用臺羅要讀很久

todao 09/24 04:08例如這兩位香港人有羅馬字系統輔助發音所

todao 09/24 04:09以學好快

todao 09/24 04:09https://youtu.be/SI77UCJ6m7Q

todao 09/24 04:09t大，是，就不習慣問題而已

todao 09/24 04:10*就是

todao 09/24 04:10尤其要表達發音時，漢字做不到，羅馬字秒

todao 09/24 04:10懂

todao 09/24 04:13我們從小學漢字所以習慣漢字，其實學漢字

todao 09/24 04:13花的時間太多，要學認字，然後背這個字的

todao 09/24 04:13發音，其實工程超大，羅馬字系統只要記住

todao 09/24 04:13基本發音規則很快就會寫惹

todao 09/24 04:15古代傳教士在大清國各地推羅馬字，當地一

todao 09/24 04:15堆漢字文盲很快就脫盲惹，所以聖經有各種

todao 09/24 04:15漢語版本