Re: [問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？
※ 引述《LeeAnAn (就值得了愛，就值得了等)》之銘言：
: Benz，賓士
: 在歐洲跟北美一般正確叫法都是Mercedes
: 日本人也叫ベンツ
: 香港人叫平治（氣勢超鳥）
: 臺灣人叫賓士
: 為什麼臺語是麵魯？
: https://i.imgur.com/JrmXMCO.jpeg
: Sent from JPTT on my iPhone
這都屬於不可考的內容了
延伸題，比賓士還離譜
BMW我還沒出社會都叫米漿（台語）
因為鄉下89都這樣叫
這個讀音，我怎麼讀都沒辦法凹成米漿
像是Jaguar就英文跟台語一樣
Suzuki 也是，都不會歪
只有Benz跟BMW歪掉
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.0.200 (臺灣)
※ PTT 網址
→
輸輸去有比較好嗎
推
有
推
米漿就不是從發音來的，有點像是暱稱取第一
→
個b而已
推
就只是bmw的bm念起來類似台語的米漿而
→
已
→
BMW我們這邊叫溜欸
→
有比貝吉塔叫達爾還迷嗎
推
ゴン都能叫小傑了，OK的啦！
→
bm哪裡像米漿
→
好像看過Bmw德文發音是bmv
推
5樓是說 那個B 不是發 阿"爸" 而是 "米"乳
→
的韻母 (子音)
→
Benz 的"b" 的發音
![[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？](https://i.imgur.com/JrmXMCOb.jpeg "[問卦] 賓士的臺語為什麼是麵魯？")
爆
Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？因為BMW有過慘痛的教訓 賽車? 有錢賺嗎？ 你看一下M LOGO的顏色 紅色=熱血![Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？](https://i.imgur.com/4kONlkmb.jpeg "Re: [討論] 為什麼 BMW M Power 在賽道上表現不行？")
60
[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎眾所周知去年板上絕對是AMG > M 操控去年普遍評語是不相上下 但是設計跟內裝都是AMG屌打BMW 但是到了今年板上就大翻轉了...... 外型：![[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎](https://i.imgur.com/m26gbxdb.jpg "[討論] 這一代BMW真的比BENZ強了嗎")
55
[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告2021年的七夕情人節是8/14，這節日基本上應該只有華人在過，台灣很多行銷活動都會有 七夕情人節檔期，在車界出現了很有趣和有創意的跨品牌合作的七夕廣告，台灣人都熟知 的雙B─賓士 & BMW在各自的官方FB粉絲團和IG都發了一篇文，乍看是幫自己家的新車打 廣告，但有蘊藏玄機在其中唷![[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告](https://i.imgur.com/JO9tFGEb.jpg "[分享] 雙B放閃 賓士 & BMW 七夕情人節合作廣告")
47
[問卦] 賓士觀感真的不如以前?小時候都聽人說BENZ是文車BMW是武車 除了車本身的特性以外 主要BMW下來的都是8+9 賓士都是老闆 但這10幾年外匯c300出現後 加上bmw小轎車路上越來越少45
[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？雷克薩斯 ES 前驅 - cp值高 RX 前驅 - cp值爆表 NX 前驅 - cp值超高 賓士![[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？](https://img.youtube.com/vi/M-8YSYID4Ag/mqdefault.jpg "[問題]為什麼只有BMW前驅會被嘴？")
26
[問題] 為蛇摸會把BMW叫成米漿？？？欸欸欸 像TOYOTA的Camry比較複雜 很多人老人唸成Kㄇ驢 叫蓋美麗還可以接受 但BMW 也就三個英文字 唸起來是BMW 就算是老人好了 三個英文字而已絕對唸的出來吧7
Re: [討論] Lexus的內裝質感好差OMG 這麼多年了 歪L還是沒進步 隔壁米漿內裝都大躍進了 雷克薩斯(大陸說法) 以前坐過幾次![Re: [討論] Lexus的內裝質感好差](https://i.imgur.com/mflkN5fb.jpg "Re: [討論] Lexus的內裝質感好差")
X
[問卦] 特斯拉的暱稱是什麼賓士，Benz，台語會唸成benlu BMW，唸成米漿，英文會講beamer 三菱、喜美就加個仔 那潮到出水的tesla咧？ 有沒有其他品牌的暱稱？
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？49
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
48
[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？![[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？](https://i.imgur.com/Dn1kE8nb.jpeg "[問卦] 89為什麼都要戴金項鍊？")
37
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公![[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公](https://i.imgur.com/UGFmEnYb.png "[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
32
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
35
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？82
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
28
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
25
[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？![[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？](https://i.imgur.com/Rg5sTBwb.jpg "[問卦] おい！吸管設計成這樣是在ＨＥＬＬＯ？")
67
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊18
[問卦] 蹦闆：打人就是不對，有打的都備案，卦？26
[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林![[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林](https://pbs.twimg.com/profile_images/1612051476666548225/kHiXKX4H_200x200.jpg "[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林")
31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
18
[問卦] 終於累積到1000P幣了18
[問卦] 欸你高雄人喔![[問卦] 欸你高雄人喔](https://i.imgur.com/LKtj9cub.jpeg "[問卦] 欸你高雄人喔")
18
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎21
[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？![[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？](https://i.imgur.com/5MlnFggb.png "[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？")
16
[問卦] 覺得人生沒意義，正常嗎= =...?19
[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?![[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?](https://i.imgur.com/bk7GwpDb.jpeg "[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?")
18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")