Re: [問卦] 有類似紅髮艾德的翻譯方式嗎

62 

如題，之前看周杰倫沒邀請憲哥，一堆人都說忘恩負義。或是說不管有什麼恩怨，吳宗憲 是周一輩子的恩人。 但現在來看發現吳動不動就倚老賣老，或是拿當初提拔周來說嘴，然後也是各種失言，看 起來就是大牌藝人而已。 這樣看起來周杰倫不邀請吳宗憲是不是根本完全超有道理。

12 

周杰倫這個人的音樂造詣 可以說註定他這一生就是靠音樂發跡 今天標題就是討論沒吳宗憲的話，周杰倫的造化如何? 個人覺得是吳運氣好，在周二十初頭歲就先由他曝光 周本身雖然顏值不是標準頂帥那種，但特質就是吸引人

 6 

很多是對岸的杰粉 造謠貶吳宗憲 來合理化周杰倫行為的正當性 掰吳宗憲去冷凍周，楊峻榮才是周提拔出來 楊峻榮就只是吳宗憲的員工 當初楊開火鍋店倒閉 吳把楊找來公司當經理人

 5 

周杰倫說七月發新專輯是真的 導語：主持人吳建恒分享了和周杰倫的聊天內容：聽說七月發新專輯？ 周杰倫：這次是 真的 5分鐘前 轉讚人數超過2萬 #周杰倫說七月發新專輯是真的# 主持人吳建恒更新ig：和杰倫聊天總是有很多收穫，

 6 

紅髮艾德降臨高雄 但是有朋友 覺得不就個看起來髒髒的金髮肥仔 為啥一推人開始瘋狂 如果要拿一位台灣藝人來比喻的話 是不是周杰倫的等級最可以讓他了解到 紅髮艾德

 X 

<Ed Sheeran> 台灣翻譯：紅髮艾德 {真的很好奇他的名字哪裡有紅髮了==} 最近有ㄧ個他的八卦 就是他和Pok幦on go合作 裡面有他的新專輯曲目可以聽

 3 

說吳是周的貴人 一直以來都有爭議 沒錯是吳首先發現周杰倫的音樂才能 但簽下他之後就放著 可能吳自己是從製作人出發

 2 

那當時他會簽入華納，早一點出道，會不會紅不知道？ 1997年，杰倫參加吳宗憲選秀節目《超級新人王》，當時在節目當評委的吳清俊談及此事 時說： “我看中了周杰倫，就私底下跟他約見，後來我把杰倫帶回家，我家裡有自己的工作室， 讓他在家裡寫歌什麼的。那一段時間，我給他做了七首歌的Demo,Demo CD到現在還

 1 

這首歌要和蔡依林的呸/play一起聽 杰倫：靠靠靠靠靠靠靠靠 依林：呸呸呸呸呸呸呸呸 : 2. 迷魂曲 : 3. Mine Mine