[問卦] 客家話ㄗㄡˋ國語怎麼翻好?
如提
客家人說ㄗㄡˋ ㄏㄚˊ ㄏㄧ 就沒水了
這個ㄗㄡˋ尾音要停頓
這句話國語應該怎麼講比較正確?
像我們煮稀飯時 煮好放太久 乾掉沒水一樣
這個ㄗㄡˋ比較像國語的什麼動詞才對?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.85.238 (臺灣)
※ PTT 網址
→
肏
噓
這是傳說中錐子的錐嗎?
→
用放就好了啦
→
不是錐子
→
哪有這個音的字
噓
哪國客語 沒聽過
→
煮 灶 做 我聽不懂你要說什麼
→
乾掉是ㄗㄡˊ特
→
廚房是灶下,ㄗㄡ ㄏㄚˊ
推
揍下去?
→
ㄗㄠˊ特,更正
噓
胡說八道什麼 我老婆是客家人也沒聽過這
→
揍敵客家族!
噓
沒聽過
→
乾掉?廚房?音都不太對,猜不出
→
揍牆壁!
→
你要說的是燥吧 幹你的根本不是這發音
→
客家話應證明粵東語
→
我們沒這樣講
推
客語沒這樣講
推
吊兩枚紙片
噓
宮三小
推
去廚房的意思?灶下去
推
阿 原來有意思==但你講的我沒聽過
爆
[問卦] 捷運車廂語音用客家話是不是有點浪費時間用國語和台語 英語就夠了啊三種語言就可以了 客家人現在也不講客家話了 台灣聽得懂客家話的族群少之又少 還不如講日文 台灣政府的預算是不是一堆都浪費在客家文化推廣上面?68
[難過] 台語(閩南語)不流利...就...就是老娘啦! QAQ" 我是混血家族長大的。 雖然媽媽這邊是閩南人居多,母語都是說台語; 但我是爺爺奶奶帶大的(爸爸這邊) 爺爺是外省人,奶奶客家人,家庭母語自然就是國語(華語)25
[問卦] 現在真的有人聽不懂國語嗎?今天有一個新聞說 基隆市很多老人搭公車因為公車上的播報只有國語跟英語所以都不知道到了哪一站 我覺得非常離譜不太相信 感覺是想要拐設備的經費而胡亂編出來的藉口? 現在哪有可能還有人聽不懂國語5
Re: [問卦] 便當的單位量詞到底是啥==?以前古早便當就是像日本一顆一顆的飯丸,飯包, 一顆其實就是台語的一粒。 台語說一粒蠻正常的。 也有人說一ㄟ便當、幾阿便當。 只是比較沒人用國語的一顆在講。X
[問卦] 為何桃園客家話跟苗票客家話都是客家話?明明是不同語言好唄, 像我聽苗票同事說「好吃」,發音近似國語的「厚師」。 可是桃園同事講的客家話「好吃」卻發音近似國語的「吼系」。 我以為我桃園同事要威脅我給我死。 他們彼此也聽不懂對方語言。X
[爆卦] 客家話本來是被當國語的原本客家話是要被當國語的 但是被國父勸說 後來投票輸了三票 北京話才成為國語 有沒有客家話差點成為國語的八卦1
Re: [問卦] 客家人的母語就是閩南語我自己是客家人 以我身旁的情況觀察啦 客家人只要出門去到外地 就不會使用客家話了 因為台灣大部分是閩南人- 當時中華民國立國時 原本是要用客家話為國語 但是孫中山被說服了 因為客家話的書已經被滅絕了 於是還是用普通字為國語 文化這東西很有意思 你中國人都已經是胡 滿 元 幹出來的 現在香港 上海也在今年被掌握了
X
[問卦] 台灣話電視頻道 有客家話嗎?台灣人愛台灣 土生土長的本土台灣人 說土生土長的本土台灣話 可是呀 台灣語的電視台裡- 中文如果是指台灣國語或中國普通話 失去文讀白讀,失去入聲的國語跟普通話 連日語都比不上啦 廣東話,台語,客家話都狂電國語跟普通話 像台語有來自平埔族,日本,西班牙語的詞彙
97
[問卦] 美國洛杉磯大火宛如地獄!爆
[問卦] threads 愛台手燈中國製沒關係70
[問卦] 北檢看到通緝犯說回去時間自定在想啥爆
[問卦] 林秉文藐視司法 則沒被檢察官+媒體罵51
Re: [問卦] 國旅全部死光 各位真的OK嗎?49
[問卦] 紐西蘭牛乳0關稅 結果跟台灣奶價差不多40
[問卦] 林秉文交保為啥沒有抗告再抗告 羈押再羈36
[問卦] 桃機一航廈濃煙,發生什麼事爆
[問卦] 被通緝怎麼敢用社群29
Re: [新聞] 吳乃仁欠國家1.7億遲不還 黃國昌揭他的76
[問卦] 幹你娘 街口支付變超級爛 要先存五萬元24
[問卦] 李斯寫諫逐客書時他的資料是哪來的?爆
[問卦] 北檢聽到林秉文這麼囂張 會不會很不爽21
Re: [問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少26
[問卦] 國旅酒店等級一晚大多要多少30
[爆卦] 綾瀨水泥女高中生殺人案主犯於三年前死亡20
[問卦] 有韓團全部團員都叫的出名字嗎18
[問卦] 真正的台灣在地小吃有啥?19
[問卦] 鄧紫棋是因為不肯愛愛才被甩?17
[問卦] 以前被老師霸凌的經驗34
Re: [問卦] 急!線上等!要家庭革命了28
[問卦] 邱軍要做什麼 才能復出歌壇?18
[問卦] 桃園國際機場奇怪的煙霧瀰漫18
[問卦] 選菲力還是沙朗牛排?幾分熟?11
[問卦] 警消退休金75%>80% 就要跳腳?22
[問卦] 大家覺得是誰給了通緝犯勇氣 臉書發文16
Re: [問卦] 加拿大總理特魯多宣布辭職13
[問卦] 豆腐三重奏是怎麼輸給麻婆豆腐67
[問卦] 沒人要認真救觀光?37
[問卦] 純喫茶是茶飲界的安全牌?