PTT評價

[問卦] 外國人說的bro 大概等於中文的什麼

lianpig5566 發表於 2023/1/20 下午6:05:35
看板Gossiping標題[問卦] 外國人說的bro 大概等於中文的什麼作者
lianpig5566
 (家庭教師殺手里包恩)時間推噓85 推:92 噓:7 →:47

跟外國人聊天時 對方常常會bro bro的叫

那bro在中文的話 要翻成哪個詞比較口語化且恰當呢


有沒有八卦

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
標題 [囧rz] 最強中颱 ㄜ...最強中颱不就跟強力颱風差不多？

→ azrael1011:應該是B+跟A-的差距吧08/14 22:19
推 swax:等等，一樓，不是應該A+跟B-的差別嗎08/15 00:26
推 windqqr:樓上，一樓沒說錯啊 XDDDD08/15 00:28
推 nonexcuse:一樓說的是成績，樓樓上說的是罩杯....08/15 00:37

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.142.121 (臺灣)
※ PTT 網址
推

laugh8562 01/20 18:06z

推

rererere147 01/20 18:06欸 幹

→

laugh8562 01/20 18:06按錯==

推

ameko34 01/20 18:06老兄

推

a4990640 01/20 18:06小兄弟，哥們，老鐵

推

ChenCH1986 01/20 18:06嘿 傻屌

推

brucielu95 01/20 18:06一堆8+9受刑人整天兄弟掛嘴邊喊啊

→

a4990640 01/20 18:07兄弟

推

a0986188522 01/20 18:07弟兄

推

xiemark 01/20 18:07兄台

→

brucielu95 01/20 18:07誰他媽跟你們這些廢物是兄弟
噓

deepdish 01/20 18:07family

推

spectron 01/20 18:07肛肛

推

Nigger5566 01/20 18:07哥

→

deepdish 01/20 18:07https://youtu.be/IQuc7wfO16Q
推

godofaluba 01/20 18:07兄弟

推

ltytw 01/20 18:07兄day

→

waloloo 01/20 18:08兄day

→

fujimoto 01/20 18:08老鐵

→

Allstarccc 01/20 18:08嘿！臭拎呆

→

deepdish 01/20 18:08https://i.imgur.com/IYBu4h9.png

→

bullace 01/20 18:08兄得

→

Aequanimitas 01/20 18:08老哥

推

SamWhite 01/20 18:08兄ㄉㄟˋ

推

flymyfinger 01/20 18:08伙計 老哥

噓

noreg0393933 01/20 18:09林北吧？

推

rs221107 01/20 18:09老哥

推

ooxxman 01/20 18:09老兄（食人妖語

推

uohZemllac 01/20 18:09大誒

推

xiemark 01/20 18:11賢弟

推

ypron 01/20 18:13老鐵

→

cocojohn111 01/20 18:14同梯的

推

enthpzd 01/20 18:15阿尼Gi

推

sazabik 01/20 18:16老鐵個洨

推

kelly2005 01/20 18:18感覺真的是 欸 幹

→

akko76815 01/20 18:18老鐵

推

mankaro 01/20 18:18诶幹 +1

→

ericthree 01/20 18:19欸 老鐵

推

Dreality 01/20 18:20老鐵

推

josephchen08 01/20 18:20他喜歡你 所以一直說勃 勃（起了）

推

shadowdio 01/20 18:21夥計
推

ssisters 01/20 18:22欸

推

gamania5972 01/20 18:22英：Hey bro。中：欸幹

推

bqsehjh729 01/20 18:22欸

→

Nexpring 01/20 18:23屁屁

推

Audien 01/20 18:24欸幹

→

abc5555990 01/20 18:25 老鐵

推

nfsong 01/20 18:25朋友

推

qscxz 01/20 18:25我都叫bra

推

tzonren 01/20 18:25老鐵+1

→

EEzionT 01/20 18:25大哥 哥啊

→

huckebein12 01/20 18:26勃

推

JyouItsu 01/20 18:27親

推

bart102617 01/20 18:27客兄

推

tin989 01/20 18:28老兄

推

start0917 01/20 18:2989

推

h60414 01/20 18:31兄DAY

推

liusean 01/20 18:32親

→

DORAQMON 01/20 18:36親

→

terryroc 01/20 18:37欸

推

hanhanhaha 01/20 18:38老哥

推

tomlin2004 01/20 18:40兄die

推

dzwei 01/20 18:41hey dude

推

gundriver 01/20 18:44兄day

推

ted010233 01/20 18:45親

噓

vanness2008 01/20 18:47勾狗

推

james0146 01/20 18:47欸 幹

推

DaiwaNWoIF 01/20 18:51老哥

推

lulocke 01/20 18:54大哥 你別這樣

推

jesuscries 01/20 18:54兄day

推

vvnbear 01/20 18:55幹，智障
→

kamisanma 01/20 18:55body

推

ilovebritpop 01/20 18:57老弟~

→

wyiwyi 01/20 18:57兄弟 但這個兄弟不是那個兄弟是這個兄弟

推

derekhsu 01/20 18:58老鐵

推

Ponimp 01/20 18:58哥

推

Merkle 01/20 18:59兄day

推

Water0823 01/20 19:00就照翻啊 哥或老哥 嘴砲一點就兄day

推

pov 01/20 19:04花椰菜

推

dcshoecousa 01/20 19:07兄day

推

c24253994 01/20 19:08兄day

推

a09374567 01/20 19:14最愛bro bro叫的不就尼哥？

推

wise0701 01/20 19:18兄得

推

YaLingYin 01/20 19:18兄day

推

selvester 01/20 19:19兄罩

推

siaopu 01/20 19:19ㄍㄜˊ

→

len53 01/20 19:19ㄟ幹 不錯XDD

推

hank11235813 01/20 19:21老鐵

推

t95912 01/20 19:22兄迪~~

→

DIVIS 01/20 19:22傑哥

推

Sandy101 01/20 19:33中文沒有尼哥語這種東西

→

GinHan 01/20 19:35兄day

噓

kevinking 01/20 19:35國中沒學英文？

推

qqclu123 01/20 19:36兄Day ˊ

推

ds1441 01/20 19:42奶罩

→

moy5566 01/20 19:46肛友

→

itachi0609 01/20 19:47兄弟

→

saturn22k 01/20 19:55親

推

mopigou 01/20 19:58布拉夾阿

推

wpd 01/20 20:00等於早餐店老闆娘的帥哥

→

Cactusman 01/20 20:05老鐵

推

km0220 01/20 20:17同學

→

combro40 01/20 20:20哥

→

st86188go 01/20 20:21阿米狗

推

tsubakiten01 01/20 20:24hey,mate！裝熟很好用

推

TJFrankie 01/20 20:28我們都說 old sport

→

enskyzuso 01/20 20:43就哥啊有什麼問題

→

raku 01/20 20:45amigo~~ 兄弟 老兄

→

lysing12 01/20 20:47老兄

噓

RONC 01/20 20:48欸欸

推

Downloads 01/20 20:57阿米狗比較好聽

推

aqrt66558 01/20 21:05老哥 沒必要啦

推

Automatic620 01/20 21:08老兄

推

hirobumi 01/20 21:09勃

→

riotssky 01/20 21:11dude

推

wwndbk 01/20 21:21割

→

starwillow 01/20 21:26頭家

→

Beckhan 01/20 21:27哥

→

Corydoras 01/20 21:28勃

推

GGWP2014 01/20 21:28老哥~

噓

tsujishiori 01/20 21:28亲

推

pchion2002 01/20 21:29哥

噓

Ginpunch 01/20 21:49講dude比較多吧

→

mono1023 01/20 21:51兇day

推

FiveSix911 01/20 21:56老兄

推

gidens 01/20 21:56哥

→

Chen7 01/20 22:29欸

→

transfight 01/20 23:25老鐵雙擊6666

→

LiamTiger 01/20 23:31gay

推

q22w 01/20 23:32哥們、欸哥

推

h311013 01/20 23:51老兄 英式用Mate

→

philip81501 01/20 23:57兄ㄉㄟˇ

推

virusDA 01/21 00:08兄day

推

jjXie 01/21 00:28麻吉

→

lemomo0212 01/21 00:54兄day

推

yulbin98 01/21 02:09兄day

推

neverlin 01/21 02:42就如同：Hi 包莖的

→

marquelin 01/21 03:05伙計

推

chocy0909 01/21 04:10欸老哥 有開放點歌嗎 差低

→

dean1990 01/21 08:00亲

→

VVinSaber 01/21 10:04老哥

推

calvin0319 01/21 10:06老鐵

推

done1011 01/21 11:39誒

推

longkiss0618 01/21 13:07兄ㄉㄟˇ

→

jay0215 01/21 19:13老鐵

推

thera216 01/22 08:19拜託一下
同系列文章
Re: [問卦] 外國人說的bro 大概等於中文的什麼
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥