Re: [問卦] 同是支語 有的能用有的不能用?

※ 引述《emperor (派蘿派蘿得第一)》之銘言：
: 現在有什麼支語警察
: 看你用支語就氣噗噗
: 像是視頻 質量 公交車 方便麵
: 但有的明明也是支語
: 卻沒什麼人糾正
: 像是高端 接地氣
: 為什麼有的可以有的不可以
: 有沒有掛?

主要是糾正太難的結果

只是單純「視頻」、「質量」之類的，簡單可以講述成「影片」、「品質（素質）」等；但來到「高端」、「接地氣」時，找替代詞就會很麻煩

且別忘了一件事：

在搜尋「高端」時，往往置頂（結果靠前）的都是「高端疫苗生物製劑股份有限公司」上櫃股票，因此很難想像找到「替代品」時的結局

不過眾所周知，「高檔」也許可以取代，但有不甚貼切之意

至於「接地氣」，一方面的說法是指「廣泛接觸民眾的生活、反映民眾的需求」，但從醫學的角度出發，又會有「透過某些行動和地球連結，感受到來自大地的療癒力量」的感覺，因此不能完全說是中式用語。

混合式詞句不適合亂用，否則將會貽笑大方。

--

我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》

--