Re: [爆卦] 華視就竄改陳傑憲發言一事發表聲明
※ 引述《lycppt ()》之銘言:
: 華視就竄改陳傑憲發言一事發表聲明
: 內文如下
: 2025-03-02
: 華視新聞聲明稿
: 針對3/1本台有關我國職棒與日本職棒球隊交流賽報導之口白字幕用詞爭議,特此聲明:: 本台於此次報導時,尊重社會大眾使用習慣,於文字呈現上採用了社會及球迷慣用詞彙。: 對於本次事件引發之討論,本台虛心接受各界指教。未來華視新聞在製作報導字幕時,將力
: 求最大程度呈現受訪者之原始表達為原則,以期完整傳達當事人之表述意涵。
: 截圖:
: https://i.imgur.com/hBHm4Zn.png
: https://www.cts.com.tw/notify.php
:
這根本也沒什麼好戰的
看電視台常常會亂打字幕
例如提到別的電視台 就會改成友台
提到華為 就會改成 某手機 或 某3C
電視台亂打字幕也不是一天兩天的事了
中華隊改成台灣隊也沒什麼
只是中華電視公司 記得把公司名稱改成台灣電視公司
這樣才符合台灣社會大眾的習慣
--
下星期五
中華民國→台灣民國
= =已經有台視了 什麼下星期5
把華視廢掉 併入台視 這才叫台灣電視公司
元祖台視表示.....
中華台灣
提到自刪帳號可以改成什麼?
笑死
華視文字記者盧怡撰 攝影記者楊文尚
中華電視新聞記者盧怡撰 ig@chuan__1029
垃圾綠共民進黨,伸手華視,有夠噁心
不就是專制獨裁的政府才會隨便竄改黑屏
誰跟你說台灣是民主國家?你哪個平行
宇宙來的?
跟支那擅自修改中國台灣一樣
華視改名德宗之聲,萬鳥朝貢每日必看
中華大學賺到了
第四權擅自調整原文 不說還以為是中
共
中夭也會把中國換成大陸 只能說台灣
記者水準可悲
央視也會啊台灣變成中國台灣
笑死
對ㄟ 華視改台視啊
華視變台視
邏輯正確
中華電信表示:欸
支持民眾習慣用語,
『中華』電視公司改成
『台灣』電視公司
哈哈哈
我記得民視對大陸 內地 中國大陸也
會改?
改成 新台灣電視台 就好了咩
中華台灣電視公司,華台視
好多黨媒要養 黨辛苦了
好的 台視
什麼叫慣用語? 不都是自嗨 華視假新聞
尊重大眾 改名叫台獨電視台好嗎
幫忙洗白喔?還偷換概念
偷換概念耶,竄改別人內容好像理所
當然?
最大程度符合?
那華視改成三立2台啊= =
ig公開的 超級不正
慣你媽 男生生殖器慣用語叫作懶叫 你台
視會這樣叫嗎
邏輯正確
1X
首Po華視就竄改陳傑憲發言一事發表聲明 內文如下 2025-03-02 華視新聞聲明稿 針對3/1本台有關我國職棒與日本職棒球隊交流賽報導之口白字幕用詞爭議,特此聲明:![[爆卦] 華視就竄改陳傑憲發言一事發表聲明 [爆卦] 華視就竄改陳傑憲發言一事發表聲明](https://i.imgur.com/hBHm4Znb.png)
口說「中華」,字卻寫「台灣」,這與「使用習慣」有何關係?難道用了「台灣」,外界 就會相信這是「為國爭光」的意思? 且不管是哪一個,基本上在地人理應都可以理解 因此這樣強詞奪理,似乎有點過頭,也有欠公允,因此唯有忠於原發言,才能免除不必要 的爭端...6
: 看到這樣的聲明稿真是令人遺憾,甚麼叫做文字呈現上採用了社會及球迷慣用詞彙? 意思是陳傑憲選手說的詞彙跟大眾慣用詞彙不同嗎?有一點肩膀好不好? 把錯怪到社會大眾跟選手上,忠實呈現採訪內容是基本常識吧?還最大程度勒??? 錯就是錯,大家都知道你們高層想搞甚麼東西,這跟記者、攝影師、題詞人都無關,
爆
[討論] 陳傑憲採訪說「中華隊」,華視竄改字幕1:42開始,四爺的聲音:「其實他(孫易磊)在中華隊的丟球你就看得出來」 華視新聞直接竄改發言,陳傑憲講的內容「中華隊」直接改成「台灣隊」 現在是連選手講「中華隊」都要被媒體刻意修正了嗎?尊重選手的原始發言很難嗎?![[討論] 陳傑憲採訪說「中華隊」,華視竄改字幕 [討論] 陳傑憲採訪說「中華隊」,華視竄改字幕](https://i.imgur.com/XxQb7qyb.jpeg)
爆
[爆卦] 華視好噁心 竄改陳傑憲發言!!!1:42的地方,四爺的聲音:「其實他(孫易磊)在中華隊的丟球你就看得出來」 華視字幕居然直接竄改選手發言, 陳傑憲講的內容「中華隊」直接改成「台灣隊」![[爆卦] 華視好噁心 竄改陳傑憲發言!!! [爆卦] 華視好噁心 竄改陳傑憲發言!!!](https://i.imgur.com/XxQb7qyb.jpeg)
26
[討論] 未來媒體沒必要再自稱中華台北了吧現在越來越多媒體,直接把中華台北隊改成台灣隊,如果採訪稱中華隊的,下面字幕會改成台灣隊,螢幕上則是把會旗改成國旗,反正在國內,中國管不到 既然如此,所有的大小比賽,轉播都能把中華台北跟會旗改成台灣隊跟國旗吧,沒必要在國內還要乖乖自我矮化? ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 23049PCD8G. --15
Re: [爆卦] 華視好噁心 竄改陳傑憲發言!!!: : ---- : Sent from BePTT on my Google Pixel 7 太噁心了吧,就好像中國會把字幕提到台灣的部分改成中國台灣一樣,華視現在是要學中 共竄改別人的發言?![Re: [爆卦] 華視好噁心 竄改陳傑憲發言!!! Re: [爆卦] 華視好噁心 竄改陳傑憲發言!!!](https://i.imgur.com/w1UsRMSb.jpeg)
8
[黑特] 華視竄改陳傑憲發言?要不要這麼噁心啊? 人家明明就講中華隊硬要上字幕台灣隊 是不是要給傻鳥看的? 還是立意良善怕傻鳥出征中華隊隊長? -----8
[問卦] 為什麼手機不改成隨時接收電視台?欸欸又是我東南亞肥宅喇 肥宅我突然發現電視的差別 電視只要接天線就能接收電視臺 而手機至今要看電視台只能靠上網 那為什麼手機不改成像電視那樣隨時可以收看電視台啊7
[問卦] 你身為受訪者,同意媒體改你的採訪嗎如題,假設你是無名庶民受訪者,報章媒體採訪你完後,給你上不同於原文的字幕,比如說 墨西哥灣改成雅美利加灣、中華隊改成臺灣、中國隊改成中華臺北隊、中華民國隊改成中國 臺灣臺灣隊、格陵蘭隊改成雅美利嘉合眾國隊、英格蘭隊改成大不列顛含北愛爾蘭王國隊之 類的,你同意嗎?同意摳個一。 --5
[問卦] 華視是不是該併入台視華視在我們球員的採訪把中華隊改成台灣隊 按照這個邏輯 是不是可以把華視改成台視 那麼直接把華視併入台視有沒有料 去華存台 大家說好不好 -----X
Re: [新聞] 不要再稱「中華隊」!媒體監看報告:華視記得有一次看到某個頻道在採訪 結果被採訪人的口中講的是中華隊 螢幕上的字幕就自動改成臺灣隊 你頻道有立場 平常自己主播或你上標題要上臺灣就算了 但是好歹尊重被採訪人講的吧 自己亂改別人口中講的話 跟我之前看到大陸頻道字幕改成中國臺灣有什麼不一樣 --