[問卦] 超商冰淇淋機寫it is not provide

hellspeak 發表於 2023/9/25 下午1:04:49

看板Gossiping標題[問卦] 超商冰淇淋機寫it is not provide作者

hellspeak

()時間Sep 25 13:04:49 2023推噓 8 推:12 噓:4 →:21

PTT評價

之前在超商看到冰淇淋機故障
副標 it is not provide

看了當場把咖啡吐出來

所以文法很重要嗎

偶爾寫錯就算了
人都是有容錯力的
但這麼低級的文法錯誤
如果常常發生在商務或技術文件上呢
一個字的差距有不同解讀
只會造成不必要的溝通，人力浪費
計畫延滯，掉單算誰頭上

結論
用不到就不重要
用得到就很重要

不說了先去結帳刷載具了

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.23.95 (臺灣)

※ PTT 網址

→

VVizZ 09/25 13:05看的懂就好了

推

horseorange 09/25 13:05改寫早上好今天沒有冰淇淋

早上好中國我有冰激淋

推

MeeToo 09/25 13:05你看不懂？

→

xzcb2008 09/25 13:05有錯ㄇ

推

ymib 09/25 13:06冰淇淋本來就不是一個省份

噓

a75088285 09/25 13:06他時薪多少

→

master56 09/25 13:06老外看得懂就好你繼續吐

→

gsm60kimo 09/25 13:06偶家樓下寫的是 Out of service 公車

→

adios881 09/25 13:07非即時的現在都用AI修了吧

※ 編輯: hellspeak (150.117.23.95 臺灣), 09/25/2023 13:09:28

→

potionx 09/25 13:07it is not av_______

→

brianuser 09/25 13:07文法還好覺得不熟慣用的表達方式是問題

→

GLUESTICK 09/25 13:07所以你看懂了

噓

kevin19528 09/25 13:08：I’m broken

推

rLks02 09/25 13:08一般都 out of service 啦

→

brianuser 09/25 13:08他就算文法弄成對的+ing看的人還是會蛤

噓

BIGBBB 09/25 13:09吐啊笑你不敢

→

rLks02 09/25 13:09只寫”broken “最容易懂

推

hoyumi 09/25 13:09用out of service就可以加一

→

kevin19528 09/25 13:10請問超商會有什麼地方會造成計畫延滯

→

kevin19528 09/25 13:11或掉單嗎

→

rLks02 09/25 13:11他就有意寫一個完整的句子挑戰性就變高了

→

zephyr105 09/25 13:11itisbusy

推

hippo998 09/25 13:12Available next Friday

推

DPP48 09/25 13:14因為來店人太多，都People Mountain Peopl

→

DPP48 09/25 13:14e Sea了

噓

kevenshih 09/25 13:14costco啦

推

dahlia7357 09/25 13:16你懂意思了，證明文法真的不重要

我懂啊但我強調小錯誤可以容忍如果是一整篇文件或信函好的文法可以降低錯誤表達

※ 編輯: hellspeak (150.117.23.95 臺灣), 09/25/2023 13:21:04

推

peiring 09/25 13:19打個XX不就好了

推

dear133 09/25 13:22不錯啊！很有公務人員水準※台灣馬路到

→

dear133 09/25 13:22路翻譯早該習慣

→

dustree 09/25 13:24不錯了還拼得出provide

→

GAtely 09/25 13:35至少能知道沒在供應，不用特別問

→

iAsshole 09/25 13:4015樓... XD

推

EfiwymsiAros 09/25 13:45他意思是他不叫provide

→

fire124 09/25 14:07error一個單字屌打這一句

推

nostar 09/25 14:52我都寫making love out of nothing at all

→

DPP48 09/25 15:59我會寫BAD，簡單明瞭

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關