[問卦] 韓國人說「隨意一點講話」是什麼意思？
最近看《單身即地獄3》
（女生真的每個都超讚，沒有醜的）
配對者聊開之後，就會說
「要不要講話隨意一點？」
然後就開始「Kule」「Kule」
一邊講一邊尬笑
真的看不懂在幹嘛
所以平常講話是多拘謹？
是需要講什麼敬語之類的嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.162.121 (臺灣)
※ PTT 網址
→
就敬語阿..
所以他們每個詞彙都會普通版跟敬語版？ 也太煩
噓
牙醫吸吧
推
韓國敬語文化是亞洲最嚴重的吧
話說敬語只有日韓有吧？ 其他國家有敬語嗎.... 中文好像只有「您」比較常用
→
釋迦
→
給你方便不要當隨便
→
意思就是 你再給我隨便 到時就試試看
推
C8釋迦
推
敬語不只是詞彙，講話的方式也不一樣
→
稍微可以不用那麼敬但還是要敬
→
不用喲來喲去
→
就是試探看看有沒有意願變熟（關係拉近一
→
點），要不要開始用半語講話。
推
挖坑給你跳
→
假掰而已 你敢真的對他講平宇等死吧
好煩的文化...
推
海警那個真的很像科學怪人
我也覺得他長得很像恐龍xd 韓國人的審美還是跟台灣不太一樣
→
平語*
推
他們新遇到人就是先確認年齡跟上下關係，
→
沒有敬語可表示雙方關係更友好，不生疏。
原來！
→
我比較想知道平語到底對應到中文是什麼
→
※ 編輯: fraternity (27.242.162.121 臺灣), 01/17/2024 18:42:52
程度
→
你好=幹你還沒死喔，這樣子嗎
→
不需用敬語
推
平語
推
就想像你把公文寫作拿來口語，你根本不會
→
想要這樣說話
→
敬語不是敬詞 別鬼扯公文 中文沒有敬
→
語系統
爆
[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說![[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用](https://i.imgur.com/RJiZE2jb.jpg "[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用")
爆
[求助] 怎麼跟男生更進一步代po 小妹本身是母胎單身 普妹一個 小劇場比較多一點 目前住分租雅房 就是除了睡覺的地方 其他客廳衛浴廚房都共用 最近有一位新室友入住 一看到他就頗有好感 剛開始有客套尬聊幾句 但接下來就沒有然後92
Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？原文省略 大家好 我是原po 我沒想到這件事情還有後續 根本八點檔情節 反正呢 我這兩天就保持著互相臭臉的態度![Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？](https://i.imgur.com/UAVVbxZb.jpg "Re: [求助] 前女友變同事 該怎辦？")
32
[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎影片在這邊 所以以後主持人講話 不可以說話吵鬧嗎？ 感覺跟當兵升旗一樣嚴肅 以後要不要主持人講話 全場球迷都要起立肅靜呀？![[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎](https://img.youtube.com/vi/CwVIIeoEpDo/mqdefault.jpg "[閒聊] 以後進場看球主持人講話時需要起立肅靜嗎")
14
[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？我覺得女生私底下講話常常都很開放啊，跟男友私底下怎麼玩的都大剌剌講出來， 有時候還會為了業務跟廠商主管上床，為啥男生隨意講個日常的話，她們就突然覺得噁心啊？ 有沒有八卦？![[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？](https://i.imgur.com/HhNtw03b.jpg "[問卦]為啥男生講話女生都容易覺得噁心啊？")
10
[問卦] 為什麼女生工作那麼愛講話？可以這樣一直講一直講， 一邊做一邊講 是不影響工作進度 但是我覺得很吵 是因為沒有當兵嗎？7
Re: [問卦] 韓國的職場學長學弟制真的很重嗎學長學帝雉超級重 不要說職場 整個社會都是 懂韓文的都知道 韓劇裡面只要發現對方階級或年紀比自己大 一定就是敬語 用敬語已經是在韓國人心裡根深蒂固 可以本能反射的行為
Re: [問卦] 大谷翔平現在怎麼這麼愛甩棒?比起這個 之前去看日本隊紀綠片 他一看到隊友就一直問你幾歲 還每個都問 來決定要不要用敬語講話4
[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？安安 如題啦 大家都知道在韓國敬語的重要 出生大你一天就一輩子用敬語尊稱 北韓應該很多將軍或官員都老人家了 那偉大的金正恩講話需要用敬語ㄇ？？？![[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？](https://img.youtube.com/vi/33dzclygvzU/mqdefault.jpg "[問卦] 金正恩講話需要敬語嗎？？？")
[問卦] 講話到一半喜歡邊笑邊講話都是什麼人阿？就算是講好笑的話 想笑就先笑完再講話， 要講話就好好講， 但總是有人喜歡一邊講話到一半 一邊講話一邊笑
爆
[問卦] 黑熊學院的存在目的為何？![[問卦] 黑熊學院的存在目的為何？](https://i.imgur.com/Mwpi9yBb.jpeg "[問卦] 黑熊學院的存在目的為何？")
46
[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們![[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們](https://i.imgur.com/Bg26Lz7b.jpeg "[問卦] 八炯的頻道改成反中就流量暴衝教會我們")
69
[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」![[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」](https://i.meee.com.tw/rmW5nA8.jpg "[問卦] 富樫：「我在整理獵人接下來50話的內容」")
31
[問卦] 要怎麼救台塑四寶？![[問卦] 要怎麼救台塑四寶？](https://i.imgur.com/0WnH6Svb.jpeg "[問卦] 要怎麼救台塑四寶？")
30
[問卦] 為何台灣住宅不流行中央空調![[問卦] 為何台灣住宅不流行中央空調](https://i.imgur.com/Q4MJ4job.jpeg "[問卦] 為何台灣住宅不流行中央空調")
30
[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？![[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？](https://img.youtube.com/vi/du8pO0vE1MU/mqdefault.jpg "[問卦] 印度是怎麼做到人口世界第一的啊？")
30
[問卦] 詐騙集團今年尾牙要在哪辦才風光盛大？52
[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?![[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?](https://i.imgur.com/lCmYTC6b.png "[問卦] 少子化淡江大學是不是快倒閉了?")
27
[問卦] 不想跟著遊戲主機世代跑了 下次改組電腦![[問卦] 不想跟著遊戲主機世代跑了 下次改組電腦](https://i.imgur.com/o2m9PR5b.jpeg "[問卦] 不想跟著遊戲主機世代跑了 下次改組電腦")
37
[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?![[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?](https://i.imgur.com/l0vD1lfb.jpeg "[問卦] 國造潛艦花2840億是幹嘛的?")
5
[問卦] 被德國女生爆破了![[問卦] 被德國女生爆破了](https://i.imgur.com/trZJLhXb.jpeg "[問卦] 被德國女生爆破了")
19
[問卦] 少子化缺工，為何老闆不怕= =...?46
[問卦] 拍零日攻擊10集補助2億多是幹嘛的?![[問卦] 拍零日攻擊10集補助2億多是幹嘛的?](https://i.imgur.com/fZiWCUkb.jpeg "[問卦] 拍零日攻擊10集補助2億多是幹嘛的?")
10
[問卦] 王暖暖墜崖案很可怕!!!34
[問卦] 達美樂必勝客拿坡里，哪個比較好吃？16
[問卦] 台海開戰的徵兆有什麼？10
[問卦] 為啥現在超多中國博主跑來說台灣好棒棒?9
[問卦] 美女醫師、鄉民女神、法界代表9
[問卦] 妮翁現在在幹嘛7
[問卦] 鄉民都怎麼離開棉被![[問卦] 鄉民都怎麼離開棉被](https://i.imgur.com/UvUVEIvb.jpeg "[問卦] 鄉民都怎麼離開棉被")
7
Re: [問卦] 台海開戰的徵兆有什麼？![Re: [問卦] 台海開戰的徵兆有什麼？](https://i.imgur.com/4DdFKh7b.jpg "Re: [問卦] 台海開戰的徵兆有什麼？")
16
[問卦] 買冷暖變頻是不是很爽？8
[問卦] 八卦板有人當過國民法官嗎？15
[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？![[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？](https://i.imgur.com/c92VQoRb.jpg "[問卦] 哪部片像『星際效應』一直重映的？")
7
[問卦] irocks t07 好坐嗎 值得買嗎？5
[問卦] 男生整形的CP值高嗎8
[問卦] 我這是被ai嗆了嗎![[問卦] 我這是被ai嗆了嗎](https://i.imgur.com/RD7uRO9b.jpeg "[問卦] 我這是被ai嗆了嗎")
7
[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？![[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Efficiency_diagram_by_Zureks.svg/640px-Efficiency_diagram_by_Zureks.svg.png "[問卦] 電熱毯比較省電還是冷暖氣？")
3
[問卦] 抗中保台，但是用中國貨賺價差![[問卦] 抗中保台，但是用中國貨賺價差](https://i.imgur.com/zW9wNf1b.jpeg "[問卦] 抗中保台，但是用中國貨賺價差")
7
[問卦] 如何反駁買中製就是資助敵國做飛彈![[問卦] 如何反駁買中製就是資助敵國做飛彈](https://i.imgur.com/cjHK1qbb.jpeg "[問卦] 如何反駁買中製就是資助敵國做飛彈")