Re: [問卦] 皇帝只有一個，但“王”為何分這麼多?
古中文裡，「皇」代表天神，是天上的統治者，「帝」是地神，是地上的統治者；
皇跟帝都代表神，「王」才是人間的統治者。
秦始皇滅六國以後，自認功蓋天下，稱王已不足以表彰他的功績，所以自創「皇帝」一詞，
其背後也難掩他自比為神的念頭。
歐洲的「皇帝」跟「王」，因為是翻譯，在中文裡找到類比的詞，原始的涵義不淸楚。
在羅馬帝國與蒙古帝國之後，歐洲敢稱帝的，大多是自稱是繼承古代某個帝國。
沒有繼承哪個帝國而敢稱帝的，大概只有拿破崙，自認自己功蓋當世。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.44.183 (臺灣)
※ PTT 網址
→
脫離歐洲一堆皇帝
→
拿破輪的確是希代的軍事家
→
翻譯成皇帝結果一堆皇帝 直接炸裂
→
從此課本不敢提歐洲以外
推
簡單說就共主 一個是老大 其他是堂主
推
大英帝國
99
[討論] 日本的「帝國」、「王國」差別很多穿越漫畫，翻譯都會有帝國、王國的差別，不確定原文是什麼。 但根據我個人的感受， 好像日本喜歡把專制、強大的國家，稱呼為帝國。 然後比較小的國家，稱之為王國。![[討論] 日本的「帝國」、「王國」差別](https://i.imgur.com/C9vAFnjb.png "[討論] 日本的「帝國」、「王國」差別")
18
[問卦] 為何歐洲國王多半不自稱皇帝？古代中國的實際統治者，自秦朝以後都會自稱為皇帝 不管這個朝代是貨真價實的帝國 or 亂七八糟的政府 都會自立為"帝" 但是，歐洲的國家統治者多半都自稱為國王(King) 早期有羅馬帝國的皇帝，如凱薩等11
[問卦] 元朝為何不廢掉“皇帝”稱號啊？“皇帝”一詞，是中國古代最高統治者稱號，也是秦始皇贏政所創，雖然沿用了千年之久 。 但為何蒙古人滅了宋朝，入主中原，不乾脆直接把“皇帝”稱號廢掉，畢竟那是中原人的 稱呼，我們大蒙古帝國用的是“大汗”啊！ 為何當時元朝不乾脆直接廢掉“皇帝”稱號，改用“大汗”完整替代，9
Re: [閒聊] 為什麼說羅馬正統在綠羅？綠羅（鄂圖曼） 穆罕默德二世的理據是，自羅馬遷都、西羅馬帝國滅亡後，君士坦丁堡已是羅馬帝國的帝 座。因穆罕默德二世的祖先奧爾汗一世娶了拜占庭公主，他和拜占庭皇室也有血脈關聯， 也可自稱是約翰·策萊佩斯·科穆寧（拜占庭皇室的穆斯林）的後裔[7]。與此同時，奧 斯曼拿下了奧特朗托，正欲攻入羅馬時，穆罕默德二世卻猝然逝世[8]。雖然他的後裔不![Re: [閒聊] 為什麼說羅馬正統在綠羅？](https://img.youtube.com/vi/XJjfCnf_u6Y/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼說羅馬正統在綠羅？")
7
[問卦] 為啥羅馬皇帝要自稱第一公民?羅馬皇帝就跟同時期的中國皇帝權力一樣大 都是大帝國的統治者 而中國皇帝都自稱是皇帝 把各種尊貴的稱號加在自己身上 但羅馬皇帝卻只自稱是第一公民 代表只是比一般人高級一些的普通人 為啥羅馬皇帝要這麼謙虛呢?![[問卦] 為啥羅馬皇帝要自稱第一公民?](https://i.imgur.com/8zQWNbSb.jpg "[問卦] 為啥羅馬皇帝要自稱第一公民?")
7
Re: [問卦] 為何孫權使用"大帝"當稱帝號?「大帝」是孫權的諡號，在他死後才由官方制定的。 至於為什麼是「大」，是按照先秦典籍的諡法規定來命名的。會取為「大」，代表這位皇 帝蓋棺定論的評價是「則天法堯」。 「則天法堯」出自《論語》：「唯天為大，唯堯則之。」意思是以上天為尊，而只有帝堯 才能遵循天道。這個諡號除了表彰孫權作為開國皇帝之外，也應對了帝堯取得華夏統治者5
[問卦] 天子 vs. 皇帝 vs. 大王 的差異？中國古代對於至高無上統治者，一直有不同的稱號。 我的理解是最早期叫「大王」，但是到了戰國時期，每一個都叫「王」，那就沒什麼了不 起了 直到贏政滅六國一統天下，才改名叫「皇帝」 但不管是「大王」或「皇帝」，都是統稱叫「天子」對吧？3
Re: [問卦] 天子 vs. 皇帝 vs. 大王 的差異？不 : 起了 : 直到贏政滅六國一統天下，才改名叫「皇帝」 : 但不管是「大王」或「皇帝」，都是統稱叫「天子」對吧？ : 以上是我對中國古王朝最高統治者這三種稱謂的差異，應該是正確的對吧？有沒有相關2
Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊？元朝時期 然而大蒙古國時期（1206-1260）的「皇帝」，和後來元朝的「皇帝」稱號有本質的不同 前者是對「蒙古大汗」的漢式翻譯，而後者則是按照中原文明的傳統開立的新王朝君主 對於中國以外的地區，則仍將「大蒙古國」的君主稱謂記作「大汗」。![Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/YuanEmperorAlbumGenghisPortrait.jpg/1200px-YuanEmperorAlbumGenghisPortrait.jpg "Re: [問卦] 成吉思汗為什麼不稱帝啊？")
X
Re: [閒聊] 諸葛亮幹嘛堅持北伐？不是啊 以晉朝來說，桓玄篡晉朝 劉裕幫晉安帝復位就可以說晉安帝復位了，你桓玄也稱帝了，大家高來高去不好嗎？ 應該不是這樣吧 桓楚的領土本來就是晉朝的領土![Re: [閒聊] 諸葛亮幹嘛堅持北伐？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] 諸葛亮幹嘛堅持北伐？")