[問卦] 颱風很嚴重成語能用老天有眼嗎
餓死抬頭
去年地震不斷 有人為了討論地震議題引用了老天有眼這句成語
這次丹納斯颱風在南部造成嚴重災情
不知道能不能也用老天有眼這句成語
有成語大師可以出來開釋ㄇ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.46.87 (臺灣)
※ PTT 網址
36
[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?中文博大精深 英文翻譯成語都不一定能把原意翻出來 例如: 不擇手段 Stop at nothing![[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?](https://i.imgur.com/xrxXQZvb.jpeg "[問卦] 老天有眼的英文 怎麼翻譯比較傳神?")
18
[問卦] 剛剛地震是因為老天有眼嗎？有一個立法委員說 地震是老天有眼 最近沒什麼地震 今天突然地震 是因為老天有眼嗎 有卦？![[問卦] 剛剛地震是因為老天有眼嗎？](https://i.imgur.com/VcVRGlub.jpg "[問卦] 剛剛地震是因為老天有眼嗎？")
5
[問卦] 這次高雄受災是不是老天有眼？天罰降臨如題 印象中之前東部地震 好像有人說是老天有眼 那麼同樣屬於自然災害的颱風重創高雄 是不是也算是老天有眼 執行天罰？![[問卦] 這次高雄受災是不是老天有眼？天罰降臨](https://i.imgur.com/MxPXFpab.jpeg "[問卦] 這次高雄受災是不是老天有眼？天罰降臨")
7
[問卦] 台眼今天怎麼會討論老天有眼？很多節目名稱都會用地區加上動物 植物 或者一個 自然現象 or 物品組成 例如 台灣變色龍 台灣風雲 藍色水玲瓏 紫色曼陀羅 還有更厲害的是直接自詡為台灣人的眼睛5
[討論] 520大地震是老天有眼嗎現在每天都不知道何時會地震 如果520那天也有地震 傳出災情 是不是也是一種老天有眼 還是不算![[討論] 520大地震是老天有眼嗎](https://i.imgur.com/UWKodtyb.jpg "[討論] 520大地震是老天有眼嗎")
6
[問卦] 今年代表性成語是？一年還沒過一半，感覺最能代表今年的成語已經快要可以確定了， 各位心中有答案了嗎？ 覺得是毛骨悚然，還是老天有眼呢？ 究竟接下來的六個多月，有沒有人能說出更適合今年的成語呢？ 有沒有今年代表性成語的八卦？ --3
[討論] 柯建銘會說颱風來老天有眼嗎之前花蓮地震 柯建銘對那些花蓮受災戶說 「老天有眼發生大地震」 現在強烈颱風 柯黨鞭也會對藍白受災戶說2
[問卦] 天賜良機跟老天有眼哪個比較靠北？如題啊 兩個都是正面的成語 但被官員使用在負面議題上 這兩個哪個比較靠北啊？ 嘻嘻1
[問卦] 老天有眼 這句話應該怎麼解釋？剛剛地震的時候 我同事一直在旁邊尖叫邊喊: 「老天有眼！老天有眼！」 我問她你什麼意思 她只說:「地震啦！快去開門！」