[問卦] 《異世界藥局》台語版,大家真的會想看嗎?
之後還有間諜家家酒 派對咖孔明
亮子講台語耶
教育部新的一批bàng-gà上線囉
有「華語」、「臺語漢字」佮「臺語羅馬字」三種字幕通揀喔
逐家緊來看
1 《異世界藥局》
法馬：「我想欲開一間藥局服務大眾，這間藥局會使提供所有的人俗閣安全的藥仔，一般百
姓攏買會起。」
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/85649697-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D
2 ♂ 《GO!GO!原子小金剛》
OT2：「南極冰河的浮冰一直溶去，煞變甲真崎，國王徛鵝無法度peh起去浮冰頂懸，in佇海
裡泅幾若百公里，規身軀咧欲無力矣！」
小金剛 ♂ 、阿鈴 、原子貓 ：「咱愛共徛鵝鬥相共，任務道具準備好矣，緊來去！」
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/BBB1CCC3-2D42-EE11-BC8D-005056B2D58D
之後還有間諜家家酒 派對咖孔明
亮子講台語耶
《異世界藥局》台語版,大家真的會想看嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.10.177 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: dodoro1 (114.34.10.177 臺灣), 11/03/2023 14:24:04
推
想看的人就會看 為什麼還要問其他人意
→
見？
→
臺語指的是原住民語嗎
→
為什麼不用台灣動畫
→
上學的時候拿這個當教材就會想看了
推
直接聽原日文配音學日文比較實際。
→
我還看過客家三姊妹呢
→
還蠻神的
推
有點好奇羅馬字到底是不是閩南語的注音
→
如果是，那全用羅馬字當字幕的呈現意義
→
何在呢? 要學習也要注音加國字一起呈現
→
才能夠促進學習吧?
推
….有本事搞得跟烏龍派出所一樣再說
推
太狂了吧== 這樣不是要花錢買版權
推
客家三姊妹領先十年
爆
[情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音教育部新的一批bàng-gà上線囉 有「華語」、「臺語漢字」佮「臺語羅馬字」三種字幕通揀喔 逐家緊來看![[情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音](https://i.imgur.com/SM6Hez1b.jpeg "[情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音")
爆
[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音教育部推《異世界藥局》台語配音 公視《派對咖孔明》台語版11月播 記者楊智仁／綜合報導 教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣，106 年起即規劃進行「閩南語卡通、動畫字 幕製作及配音工作計畫」，並獲文化部支持及出資協助。近期教育部繼續更新台語配音![[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音](https://cdn2.ettoday.net/images/7320/e7320409.jpg "[情報] 教育部推異世界藥局 派對咖孔明台語配音")
30
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音剛看了幾部 配音還行 無違和 我個人是覺得台語跟日語蠻像的啦 尤其是在說話的語氣方面 台語比國語更具有戲劇張力 以前的花田一路也是不錯![Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音")
13
[問卦]徛鵝妹4.23-4.27共581篇文？企鵝台語又稱徛鵝 從4.23開始徛鵝妹開始環島文章後，目前截止 至4 27共581篇文章。 環島結束後。徛鵝妹的文章預計有多少篇？ 有卦嗎？![[問卦]徛鵝妹4.23-4.27共581篇文？](https://i.imgur.com/w9zJY83b.jpg "[問卦]徛鵝妹4.23-4.27共581篇文？")
8
[22夏] 異世界藥局 漫畫42話印刷機製作出來 隔壁地雷要氣死 公共浴場建好了![[22夏] 異世界藥局 漫畫42話](https://i.imgur.com/i9DgBEpb.jpg "[22夏] 異世界藥局 漫畫42話")
3
[22夏] 異世界藥局 08那個啊 就是說異世界藥局的新加盟店 黎明藥局阿 那個手勢 那個動作 那個台詞 那個背影 是黎明卿![[22夏] 異世界藥局 08](https://i.imgur.com/NzSaejbb.jpg "[22夏] 異世界藥局 08")
3
[問卦] 企鵝妹的台語怎麼唸？餓死抬頭， 企鵝 翻譯成 站鵝（徛鵝khiā-go) 企鵝妹可以唸做 1、徛鵝妹 2、徛鵝查某2
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音其實前陣子異世界藥局有在A台播過國語配音，照慣例本板沒有相關文章 不過臉書社團應該能找到相關片段，在此不多述 這兩天拿國語版和台語版的來比對 台語版除了賽德列克（藥局會計，法瑪家前管家）和所羅門（教團長）以外![Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音](https://static.wikia.nocookie.net/vocustaiwan/images/a/ae/%E7%95%B0%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%97%A5%E5%B1%80.jpg/revision/latest?cb=20230426062538&path-prefix=zh "Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音")
1
Re: [新聞] 逼侯友宜表態譴責共機擾台 網灌爆何博文《自信勇敢 咱的名》 ── 滅火器Fire Ex. 用恁送我的萬年筆 將心內的話寫佇批紙 出社會已經遮濟冬![Re: [新聞] 逼侯友宜表態譴責共機擾台 網灌爆何博文](https://img.youtube.com/vi/p-R9UqYCcYI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 逼侯友宜表態譴責共機擾台 網灌爆何博文")
1
Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音11/25 派對咖孔明 怎麼辦我好興奮 OP該不會也要配吧? --
爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
爆
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
71
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？41
[問卦] 為啥很多女主管都喜歡緊迫釘人？39
[問卦] 為啥國際上泰國比台灣還有名94
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的")
24
[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？![[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？](https://i.imgur.com/KkhxILjb.jpeg "[問卦] 烏克蘭的兩年戰事，給台灣的啟發？")
28
[問卦] 女上司未婚？已婚？哪一種更可怕？23
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神22
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
29
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？![[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？](https://i.imgur.com/t5RP0Avb.jpeg "[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？")
14
[問卦] 4G還是5G?22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
10
[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？![[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？](https://i.meee.com.tw/3mP3yWH.png "[問卦] 有沒有週五絲襪日的八卦？")
40
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子9
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼7
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子8
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？![[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？](https://i.imgur.com/odYqlLLb.jpeg "[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？")
9
[問卦] 撰寫護航報告的調查負責人，需要究責嗎？4
[問卦] 綠鬣蜥，閩南語怎麼講？8
[問卦] 我剛剛吃了一個乞丐時光飯糰 超鹹的8
[問卦] 台灣人很喜歡說自己繳稅養公務員？6
[問卦] 八卦鄉民喜歡謝宜容這一型的女生嗎4
[問卦] 女森情緒化的源頭其實是台男們！
![[問卦] 4G還是5G?](https://i.imgur.com/oBrr7dKb.jpeg114.140.105.233 "[問卦] 4G還是5G?")
![[問卦] 綠鬣蜥，閩南語怎麼講？](https://i.imgur.com/8orxyYeb.png111.255.112.185 "[問卦] 綠鬣蜥，閩南語怎麼講？")