[問卦] 為何醫師英文很好聽演講還需要翻譯?
醫師執照要換照必須累積足夠的再教育學分數,
一些醫學會請外國演講者來學術演講時居然會請翻譯:
https://i.imgur.com/LZHjS6D.png
我想請問大家,
為何醫師英文很好聽演講還需要翻譯?
能夠考上牙醫或醫學系的英文程度應該都有金色證書了吧?
醫學系上課都是用原文書不可能聽不懂英文學術演講吧?
有沒有八卦呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.92.129 (臺灣)
※ PTT 網址
推
聽力不見的好
噓
看得懂不代表完全聽得懂
推
普通好就還是得多花心力,幹嘛浪費精神
→
頂多讀寫厲害而已
→
聽和說又是另外一個層次了
推
自己翻也沒多錢==幹嘛自己來
噓
你沒聽過印度人講英文吧...那口音很可怕
噓
理解90%跟100%差別
→
醫生英文還好而已吧 平常又不會一直
→
用
噓
廢文
→
聽也要另外花時間
推
能享受別人翻好的幹嘛累自己?何況醫
→
學會講究場面,找多一點人充場面啊,也
→
可以給別人業績跟工作機會
噓
聽沒那麼簡單,何況只能現場聽一次
→
整段內文即時聽差很多 都花大錢請大咖來還
→
這樣根本就浪費了 當然要翻譯 另外醫師英
→
文好也是學生時期考試用 出社會職場還是中
→
文 整個退化很多 只有讀較不會退
→
跟你講, 就算你在美國住個幾年好了
→
離native還是有非常大的差距..
→
就算企鵝妹這種已經用英文很久的非native
→
英文也就大概80~90%好而已, 常被觀眾笑
噓
你中文很好怎麼不發文言文
49
Re: [問題] 大谷的外語能力?從一些影片來看,大谷應該聽得懂也會講 可以看老爹問他是哪個星球來的 他還沒透過翻譯就笑了 口說可以參考演講或訪談類 大谷美聯mvp上台發表感言29
Re: [閒聊] 日本人真的普遍英文爛?已結論來說 日本平民英文的確沒台灣好 日本跟台灣英文程度有個最大的不同 台灣英文能力 跟社經地位和學歷成高度正比17
Re: [問卦] 英文老師:外國人不會講very good這些英文老師齁 就是靠這種影片販賣焦慮啦 畢竟販賣焦慮可以賣課又可以提高自己的身價 :蛤 講very good會被覺得像白癡? :蛤 那我要怎麼講聽起來才很屌 很自然?14
[問卦] 黃仁勳的演講黃仁勳的演講聽不懂怎麼辦 有人可以直接聽懂得嗎 有沒有黃仁勳的演講聽不懂該怎麼辦的八卦 --9
[問卦] 旁聽醫學系的課雖然我大學已經畢業了 但還是一樣租屋在輔大醫院這邊 (校門口有捷運) 每天半夜0點在104和1111狂丟履歷 是我自己要搬來台北找工作 因為生活機能很不錯 且捷運很方便 加上和文組系上的老師都蠻熟的 我畢業就變成朋友啦~ 我爸爸給我3個月的時間找工作 如果我在12月25號之前沒找到理想的工作就得滾回台中 今天白天比較有空 就去旁聽醫學系的課 (第一次旁聽醫學系)5
[問卦] 台灣人的英文程度有這麼差嗎?剛才才看到舊新聞 輝達的創辦人台大演講金句 Run, don't walk. 跑,不要走 remember,3
[問卦] 一般人的英文程度只要會簡單溝通就好了吧?小弟以前常聽人家說 英文不好會不敢出國自助旅行 怕到時候要點菜要問路很不方便 結果時代進步到現在 基本上一支手機就能搞定所有的事 就算看不懂菜單 聽不懂廣播 只要GOOGLE翻譯下去就好了1
[閒聊] 徵英日家教學生從小受惠於各家教老師,現在讀研究所希望也能憑一己之力回饋大家,且想靠自己賺取買 書錢和通勤費。 老師資訊: 政大英文所,有多益金色&日檢N1證書,3年左右家教、以及中英日翻譯經驗,曾在大學修 讀英文科中等教育學程。X
[問卦] 英文報告很難翻譯嗎?那個 我剛剛聽同事說 公司之前花錢請國外調研機構研究一個東西 現在報告回來了,有主管看了一眼說了一句感覺不太妙 大家都很期待那句話是什麼意思
爆
[問卦] 電費調漲50% 40%滿意度會剩幾%爆
Re: [問卦] PTT被threads超車了 (才怪!!!!!!!!!!!!!!)爆
[爆卦] 易建聯被爆料疑似嫖妓67
[問卦] 川島和津實放到現在PR幾46
[問卦] 震驚! 政策急轉彎要取消風電國家隊!?51
[問卦] 大學情侶同居會做愛嗎?爆
[問卦] 政黑:擋補助恐漲50%電費 你真的ok?60
[問卦] 超哥演講時 被承辦人罵靠爸 會怎麼樣??52
[問卦] 蟑螂腳還玉米鬚?39
[問卦] 現在國中女生也很愛8+9喔42
[問卦] 男生們啟蒙的A片是誰演的?@@38
[問卦] 英國拿到博士,但英文卻講的破,有可能嗎?46
[問卦] 韓國討論區 台灣啦啦隊裙子長度36
[問卦] 捷運廣播很忙(中文、英文、台語、客家38
[問卦] PTT有發生約出來輸贏的事件嗎?34
[問卦] 東京台場是不是有點無聊?78
[問卦] 有鄉民以前反核,現在改挺核的嗎?30
[問卦] 窮人為什麼會有囤物症啊30
[問卦] 立花里子搬到現在PR多少?爆
[問卦] 雲豹股價漲了130% 有八卦嗎23
[問卦] 幹你娘 小黃瓜塞在肛門裡面 怎拿出來24
[問卦] 三戰是不是已經開始了?76
[問卦] 易建聯很強嗎?26
[問卦] 台灣配音員有爛到被噴成這樣嗎24
[問卦] 開車後就不騎車了?怎麼做到的?26
[問卦] 奧黛麗赫本放到現在PR多少?24
[問卦] 易經是不是中國最強的書?26
[問卦] 我丁胖子金牌講師中毒了怎解20
[問卦] 八卦很多人被當場羞辱可以沒事?85
[問卦] 中國幹片已攻陷我們的老人和兒童