Re: [問卦]有沒有一個稱呼是中華方跟台灣方都能接

正式的英文隊名是「Chinese Taipei」。
翻成中文就是「中華台北」，簡稱就是中華隊。
這到底有什麼好吵的？？？
你叫全世界最強的AI去翻譯，也不會把Chinese Taipei翻譯成台灣。
這到底有什麼好爭的？？？
你可以說球員是台灣之光/台灣英雄/台灣小將，這都沒有問題，我也覺得這些稱呼很接地氣。
要說他們是「中華英雄」，我反而覺得聽起來很怪異，搞得像廚師一樣。
但正式隊名就是Chinese Taipei = 中華台北，有什麼疑問嗎？？？
到底要多腦殘的人才會覺得「叫中華隊是丟臉的事情」，非得叫台灣隊不可？

我就問你一個簡單的問題：比賽前二隊放的歌是什麼歌？
日本隊放的是日本國歌。我們呢？我們放的是什麼歌？不就「中華民國國歌」嗎？？？
還是說我年老失憶了，那首歌不是中華民國國歌，而是「台灣國歌」？！
你若覺得中華民國國歌在世界級的賽事中響起，是件非常丟臉的事情，那好啊，去跟激進黨建議啊！
寫一首新的國歌旋律和歌詞出來，從此以後捨棄舊的中華民國國歌，改用新的「台灣之歌」啊！
如果能做到，我也樂觀其成。你激進黨總不是要告訴我「連改國歌都做不到 都需要美國同意」吧？

正式隊名明明就是Chinese Taipei，硬要去搞一個Team Taiwan，到底是有多扭捏啊這群人？
你他貓的這麼不爽「中華民國」這四個字，請你把你的身份證/護照/駕照/地契/紙鈔...統統丟掉，
因為這些東西上面全部都有大大的「中華民國」四個字！

台灣人口已經不多了，竟然還有一半的人口屬於這種「彆扭的腦殘黨」，真是令人無言。還好再過40多年台灣人就差不多死光了，這麼彆扭的民族性，早點滅絕也好。

-----
Sent from JPTT on my iPad

--

--