[問卦] 有沒有老將運動會變成壯年運動會的掛

sdudu 發表於 2025/2/15 下午7:52:23

看板Gossiping標題[問卦] 有沒有老將運動會變成壯年運動會的掛作者

(眼中還有火焰)時間Feb 15 19:52:23 2025推噓 2 推:2 噓:0 →:1

以前World Masters Games都翻成「老將運動會」
譬如2021在關西舉行的

“「2021年關西世界老將運動會」只要年滿30歲以上且熱愛運動的人皆可報名參加的大型國際綜合體育賽事，即將在2021年5月14日（五）至5月30日（日）舉辦，而此次舉辦地點就在日本關西地區，亦是首次選擇在亞洲舉辦”

https://www.fun-japan.jp/tw/articles/11167

2017在奧克蘭

“印度一名百歲女人瑞，日前在每4年舉辦一次的世界老將運動會（World Masters Games）上，先後奪下短跑、鉛球等3面金牌”

https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=247891

在中國簡體字也是翻成老將運動會
百度到今天搜尋都還是這樣用

但是怎麼到了今年就改了？？
壯世代壯年運動會？
這水很深.........

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.55.125 (臺灣)

推

Julian9x9x9 02/15 19:54壯世代

推

ralfeistein 02/15 19:54壯士代運動會

※ 編輯: sdudu (111.71.55.125 臺灣), 02/15/2025 20:01:30

→

gamania10000 02/15 20:06翻成世界大師賽多酷炫

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥