[問卦] 「笑死人了 好好做事吧」英文怎摸說？
我今天看一段短片
某人四年前受採訪時，得意洋洋的樣子
用嘲諷的語氣說：「笑死人了 好好做事吧」
想問問這句話的英文怎摸說？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.31.96 (臺灣)
※ PTT 網址
→
XD
噓
歲月靜好
→
you go die
推
那個人現在要選總統？
推
chill sea, do your job, man
推
Yes, I do.
噓
ROFL, go fuck yourself
推
Laugh my ass off, keep ur fucking j
→
ob
噓
LAMO, back to ur work kid
噓
前面還有 呵呵呵呵 怎麼沒翻譯？
→
chill c lan hoho zo die gee
→
LMAO XD，do your duty, OK?
→
看那影片才發現他嘲諷時說話這麼溜
推
haha to die do your own work
推
lmfao, mind your own business
爆
[問卦] 「不然要怎樣」的英文怎摸說？小弟菜英文 不過發現這句滿實用 「不然要怎樣」的正確英文該怎麼翻比較好？ 求解答 謝謝。 --![[問卦] 「不然要怎樣」的英文怎摸說？](https://i.imgur.com/8GsATZEb.jpg "[問卦] 「不然要怎樣」的英文怎摸說？")
41
[問卦] 屎在滾的英文怎摸說欸欸欸 人難免都會遇到屎在滾的情況 如果沒在幹嘛倒是還好 正在開會時可能就要交代一下 如果是跟外國人開會的話要怎摸用英文正確表達屎在滾？![[問卦] 屎在滾的英文怎摸說](https://img.youtube.com/vi/twjwx102Zm8/mqdefault.jpg "[問卦] 屎在滾的英文怎摸說")
21
[閒聊] 哪些角色九九乘法都有問題的ih 如題 看了黃金拼圖best wish 10 發現忍竟答錯 忍本來英文也不行![[閒聊] 哪些角色九九乘法都有問題的](https://i.imgur.com/XLkOOZQb.png "[閒聊] 哪些角色九九乘法都有問題的")
9
[三顆星] 奧運 攀岩 (攀登)三顆星的奧運又來了 這次是攀岩![[三顆星] 奧運 攀岩 (攀登)](https://i.imgur.com/gseqT1Kb.jpg "[三顆星] 奧運 攀岩 (攀登)")
6
[問卦] 想投資自己要怎麼投資？yo 又是新的一年了 常常可以聽到說要投資自己 那如果真的要投資怎摸投資比較好 讀英文？ 健身？運動？6
[問卦] Vine當年是怎摸輸的欸欸欸 Vine可以算短片的領頭羊吧 當年水管上一堆vine合集 還捧紅一些奶子 後來忘記是不是Tik Tok出現4
Re: [問卦] 「不然要怎樣」的英文怎摸說？Or what? ※ 引述《salu005 ()》之銘言： : 小弟菜英文 : 不過發現這句滿實用 : 「不然要怎樣」的正確英文該怎麼翻比較好？4
[問卦] 旅館 酒店 飯店 怎摸分？英文一個 Hotel 中文有旅館、酒店、飯店 酒店在台灣還有些還是瑟瑟的 為什麼要創造這摸多名詞混淆大家呢？ 旅館酒店飯店到底插在哪裡？![[問卦] 旅館 酒店 飯店 怎摸分？](https://i.imgur.com/yaIgbENb.jpg "[問卦] 旅館 酒店 飯店 怎摸分？")
2
[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說我是沒有興趣，而你是沒有才能 請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊? 順便問問遇到這句話 要怎麼反駁? --![[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說")
Re: [新聞] 德國之聲專訪／當選後隨與蔡英文總統通話 捷克總統澄清2020後 聲稱一堆國際友人來訪 裡面不知道多少是砸錢請人來玩的 然後擺拍合照，表現出有在做事的樣子 再大外宣說台X友好，民主陣線
爆
[問卦] 哇靠 高雄中學校長說建中生需要教訓?![[問卦] 哇靠 高雄中學校長說建中生需要教訓?](https://i.imgur.com/BcOqp8Qb.jpeg "[問卦] 哇靠 高雄中學校長說建中生需要教訓?")
爆
[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎![[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎](https://i.imgur.com/oYQQEttb.jpg "[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎")
爆
[問卦] 脆出征建中生 建中校長出面道歉了爆
[爆卦] Threads肉搜建中生的青鳥女拳師已關帳![[爆卦] Threads肉搜建中生的青鳥女拳師已關帳](https://i.imgur.com/kO9vUOIb.jpeg "[爆卦] Threads肉搜建中生的青鳥女拳師已關帳")
72
[問卦] 為什麼吃麥當勞=支持性侵？![[問卦] 為什麼吃麥當勞=支持性侵？](https://i.imgur.com/6ky8Nh1b.png "[問卦] 為什麼吃麥當勞=支持性侵？")
75
[問卦] 鄉民為何一口咬定麥當勞事件是「青鳥」65
[問卦] 湾湾自己就在搞文革！ 還敢笑咱內地啊![[問卦] 湾湾自己就在搞文革！ 還敢笑咱內地啊](https://i.imgur.com/tPNpUIbb.jpeg "[問卦] 湾湾自己就在搞文革！ 還敢笑咱內地啊")
65
[問卦] Why 8年級在公司跟主管講話 底氣十足56
[問卦] 到底誰看得出來建中生在嘲諷性侵事件？![[問卦] 到底誰看得出來建中生在嘲諷性侵事件？](https://i.imgur.com/pjHvB9ub.jpeg "[問卦] 到底誰看得出來建中生在嘲諷性侵事件？")
52
[問卦] 建中很混的學生 也是保底台清交吧？67
[問卦] 靠北阿！ 尾牙抽中這個.....![[問卦] 靠北阿！ 尾牙抽中這個.....](https://i.imgur.com/IFHD6zvb.jpeg "[問卦] 靠北阿！ 尾牙抽中這個.....")
爆
[問卦] 當年有人抵制頂新林鳳營鮮奶嗎？48
[問卦] 為何最近出事的都建中北一女？![[問卦] 為何最近出事的都建中北一女？](https://i.imgur.com/SdYoweBb.jpeg "[問卦] 為何最近出事的都建中北一女？")
44
[問卦] 抵制麥當勞爽到誰？![[問卦] 抵制麥當勞爽到誰？](https://img.youtube.com/vi/Q2L-lESMJwU/mqdefault.jpg "[問卦] 抵制麥當勞爽到誰？")
40
[問卦] 為何搭飛機要提早2小時到？24
[問卦] 麥當勞事件是不是失焦了？39
[問卦] 麥當勞有錯，但需要抵制成這樣嗎☹27
[問卦] 建中會不會主動退學這幾位學生78
[問卦] 吃麥當勞=挺性侵 這邏輯太可怕了吧![[問卦] 吃麥當勞=挺性侵 這邏輯太可怕了吧](https://i.imgur.com/CYUduUNb.jpeg "[問卦] 吃麥當勞=挺性侵 這邏輯太可怕了吧")
爆
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/zwhqDEcb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
28
[問卦] 帥到排卵可以，正到射精為什麼不行26
[問卦] 房市霸王級寒流!!!!!30
[問卦] 麥當勞要做什麼才能洗白?![[問卦] 麥當勞要做什麼才能洗白?](https://i.imgur.com/pgELSO8b.jpeg "[問卦] 麥當勞要做什麼才能洗白?")
25
Re: [新聞] 高鐵南延屏東方案底定 卓榮泰宣布：進高雄25
[問卦] 要殺多少人，詐騙多少錢，才會被判28.5年![[問卦] 要殺多少人，詐騙多少錢，才會被判28.5年](https://i.imgur.com/93E0gS3b.jpg "[問卦] 要殺多少人，詐騙多少錢，才會被判28.5年")
23
Re: [新聞] 黃國昌、小草喊1500萬沒金流 律師搬法24
[問卦] 陸網友：台灣已被西方政確、 DEI綁架了19
[問卦] 高鐵確定南延高火，為什麼高雄板沒啥反22
[問卦] 這陣子一堆勞工死人為啥沒人檢討政府![[問卦] 這陣子一堆勞工死人為啥沒人檢討政府](https://i.imgur.com/cKhpQs4b.jpeg "[問卦] 這陣子一堆勞工死人為啥沒人檢討政府")
11
[問卦] 雄中校長參戰 痛斥挺吃麥當勞的雄中生?![[問卦] 雄中校長參戰 痛斥挺吃麥當勞的雄中生?](https://i.imgur.com/m6CJBQdb.jpeg "[問卦] 雄中校長參戰 痛斥挺吃麥當勞的雄中生?")
![[問卦] 脆出征建中生 建中校長出面道歉了](https://i.imgur.com/68DB6NNb.jpeg111.246.118.182 "[問卦] 脆出征建中生 建中校長出面道歉了")
![[問卦] 鄉民為何一口咬定麥當勞事件是「青鳥」](https://i.imgur.com/KVetdfkb.jpeg103.197.174.116 "[問卦] 鄉民為何一口咬定麥當勞事件是「青鳥」")
![[問卦] 麥當勞事件是不是失焦了？](https://i.imgur.com/GMAJDCsb.jpeg133.106.142.236 "[問卦] 麥當勞事件是不是失焦了？")
![[問卦] 麥當勞有錯，但需要抵制成這樣嗎☹](https://i.imgur.com/9Rb0eFFb.jpeg123.110.216.215 "[問卦] 麥當勞有錯，但需要抵制成這樣嗎☹")
![[問卦] 高鐵確定南延高火，為什麼高雄板沒啥反](https://i.imgur.com/GjxG5dSb.jpeg118.171.37.53 "[問卦] 高鐵確定南延高火，為什麼高雄板沒啥反")