PTT評價

[問卦] 朕說了算 英文怎麼翻譯

yocobra 發表於 2025/7/2 上午2:17:28
看板Gossiping標題[問卦] 朕說了算 英文怎麼翻譯作者
yocobra
 (彰化留在錫)時間推噓34 推:39 噓:5 →:28

大半夜大家都睡了對吧

追劇看到那個王八蛋王 罔顧史實 到處造謠 讓他講話又支支吾吾 不曉得在說啥小朋友

畢竟劇中他最大 朕說了算 確實

這句話想解釋給洋人聽 朕說了算

怎麼翻譯貼切 卦（？

半夜我想還是會有30CM E奶大大能幫忙的 謝謝大大


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.144.218 (臺灣)
※ PTT 網址
推

z72117211 07/02 02:18Lie Say Geat

推

whiteadam 07/02 02:18dpp no.1

推

aaaaasa 07/02 02:20Shut up!

※ 編輯: yocobra (118.231.144.218 臺灣), 07/02/2025 02:21:17
→

chiu 07/02 02:21William's word equals truth.

推

zzro 07/02 02:23I am GOD

→

a3221715 07/02 02:23I can't sleep if he's not dead

→

acergame5 07/02 02:24I’m god.

推

tompinjuyee 07/02 02:24認真回：I, the Emperor, have the f

→

tompinjuyee 07/02 02:24inal say.

推

jacket664 07/02 02:24Cut the crap

推

artyman 07/02 02:24You debris, dismiss!
→

tompinjuyee 07/02 02:24或是「By my will, it shall be so.

→

tompinjuyee 07/02 02:24」

→

leterg 07/02 02:26I am the Bible

→

xBox1Pro 07/02 02:35I am the WAY.

→

xBox1Pro 07/02 02:35I want it that way,

推

hinajian 07/02 02:43dixi

→

theskyofblue 07/02 02:49Turtle head Forever

推

serpei 07/02 02:53Say my name

噓

george627 07/02 02:53I’m Lie

推

Wilsly 07/02 02:55I’m cheater

推

richardplch 07/02 02:58I SPEAK, THEREFORE I CUM

推

Sabo5566 07/02 02:58I am the king.

推

f87992018 07/02 03:03I AM YOUR GOD

推

Detonate 07/02 03:13Lie say so

推

BaGaJohn5566 07/02 03:18Lie cheater is all

噓

adios881 07/02 03:23I SAID GARLIC

推

antigidu 07/02 03:31I am DPPer

推

yiwei0626 07/02 03:32How do you turn this on

噓

YunJuChuang 07/02 03:45I'm always right

→

alex00089 07/02 03:57I AM The law

→

xeins 07/02 04:13My decision is absolute .

推

toy812 07/02 04:20I am great,The Emperor, really have th

→

toy812 07/02 04:20e final say.

→

saltlake 07/02 04:21舔了算

推

linchihsiang 07/02 04:30Liar all right

→

teacherDA 07/02 04:42Lie is everything

推

ariz283 07/02 04:50No discussion

推

owl43 07/02 04:55I want it that way (tell me why

推

habodaha 07/02 04:56被樓上貓頭鷹笑死

推

linda17a3 07/02 05:00Ddp
推

qqoooo 07/02 05:16as lie's wish

推

cycutom 07/02 05:19strong network army die one die

噓

obov5116 07/02 05:20Lie is god

推

k945 07/02 05:25DPP

→

wondtty 07/02 06:01Trump says

推

ralfeistein 07/02 06:11It’s MyGO!!!!!

推

wertes 07/02 06:35Heil LieCheater

→

jimlexus 07/02 06:40https://i.imgur.com/AnZN8LI.gif
→

clst 07/02 06:55薩買弟

推

VirgilAeneid 07/02 07:04Larger Democracy

→

freaky0908 07/02 07:38William say

→

nutrino 07/02 07:43Dpplikeshits

推

t4qup3 07/02 07:44I’m the boss

噓

Whelsper 07/02 07:52l'état c'est moi

推

ljm87 07/02 07:54Bigger democray

→

Mpower 07/02 07:56Says me

推

iinanwan 07/02 08:09You have no card

推

hbooreo 07/02 08:19Liar is right.

推

zenan321 07/02 08:31You have no card.

→

JY1102 07/02 08:35say my name!!

→

ex990000 07/02 08:51余忘記朕之中分龜頭嗎？

→

copybrown 07/02 09:03lie cheater say yes

推

TomChu 07/02 09:39Lie cheater is king

推

PeterL 07/02 09:43https://imgus.cc/YomLq

→

PeterL 07/02 09:45https://reurl.cc/ax0v9G
→

noking7 07/02 09:5554088

推

lin961213 07/02 10:05I’m the one

→

yocobra 07/02 10:55謝謝各位 有正解 有文言 有圖片 有gif

→

yocobra 07/02 10:55超過100分

推

vvrr 07/02 12:28I said garlic
推

sunluna 07/02 13:54LieP is truth
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關