[問卦] 分贓不均的英文該怎麼說
uneven distribution of spoils
這是google翻譯的結果
但感覺有點白話而且單字偏難
不知道能不能簡化一點讓不懂英文的人也知道
卦？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.33.200 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Dpp
噓
MILF BBC Gangbang
→
DPP
推
No dpp party card
推
DPP still hungry
推
英文：2024 甘我屁事
推
DPP isn’t happy
→
Unjustice distribution
推
奪嫡現代版？ 開始出現人命了
→
KMT Suck my dicks
推
500
→
dpp
推
墨西哥台灣省
推
DPP
→
It's not fair
→
Sharing through unfair way.
25
Re: [新聞] 大谷翔平ドジャース入団会見 (Q&A部分)有點題外話了！ 剛看完全部媒體的Q＆A 水原一平的日英文真的超好，日文好這是一定的啦，這是他的母語 英文的即時聽說，還有英文的口音，簡直跟美國人無異了 而且即席的口譯，完全沒有時間思考有些文句、語法、單字該怎麼翻比較好18
[問卦] 為什麼英文是學術界的主流語言？討論看看吧， 為什麼很多知識，不用英文沒辦法好好表達？？ 有沒有什麼學問是中華文化發明而且是世界普遍認可，用英文來翻譯中文邏輯的知識呢？？ 中文的詞彙是不是太少了呀？ 有八卦嗎？？9
[問卦] 日本人是抗拒外國人說英文還是真不懂大家好 今天想問大家 雖然問路有遇到可以英文對話的日本人 畢竟日 英比起來 比較懂後者 不過遇到比較多的5
[問卦] 台灣的英文怎麼說??如題 跟朋友一家出去玩的時候 因為智久哥多益裸體考995分 朋友的小孩問了幾個英文單字怎麼講 突然朋友的小孩問了智久哥 台灣的英文是什麼7
[問卦] google 什麼單字會覺得這個人英文很好？各位肥宅安ㄍ 小弟是時薪140元的人森勝利組飲料店祕書長顧問。 祕書長剛剛看到一個罐頭上面寫著apple 但因為看不懂，所以Google翻譯了一下。原來是蘋 果罐頭！ 結果被工讀生看到，他說祕書長你英文也太爛了吧。4
[問卦] 逾假未歸英文該怎麼翻阿?安安 米納桑 本肥康柏拜區啦 最近在跟外籍朋友聊到台灣兵役 逃兵單字我用了deserter不知道正不正確 我們在聊時事時，本肥我難以回答何謂逾假未歸 有沒有多益1000分的鄉民可以幫本肥翻譯翻譯3
[問卦] 和日本人聊天 不打片假名打英文 會被討厭嗎日本人會把外語直接翻譯寫成片假名 但是片假名有時候真的有點討厭 不查字典的話 要先讀出來 然後猜是哪個字 (通常碰到是英文字居多) 而我在使用一些單字 像是Wiki的時候4
[情報] 免費海關英文考前整理整理並分類了一點海關常用單字和片語 補充一點心智圖英文單字(之前整理的) 近3-4的海關三等或海關薦任的英文作文和翻譯參考解答![[情報] 免費海關英文考前整理](https://preedhd.com/wp-content/uploads/2022/07/hands-word.jpg "[情報] 免費海關英文考前整理")
3
[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎？之前有買付費的線上英文課程 裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解 明年付費約期快到了 想說現在google翻譯比以前成熟許多 能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題2
[問卦] all for nothing at all 到底該怎麼翻譯如題 yt看到哭哭貓影片 有一句英文是all for nothing at all 每個單字都看得懂，加起來就霧薩薩 nothing at all 不是蝦米攏謀的意思嗎？![[問卦] all for nothing at all 到底該怎麼翻譯](https://img.youtube.com/vi/oDLx8GQIRK4/mqdefault.jpg "[問卦] all for nothing at all 到底該怎麼翻譯")