Re: [新聞] 蔡英文:台灣的「鐵娘子」總統改寫應對
不是只是一味蠻橫或有個性的女總統就叫鐵娘子耶。而且重點柴契爾跟雷根的新保守主義,拉起了英美兩國當時慘淡的經濟,人家是有想法跟思想在施政的,蔡英文的思想在哪?經濟有被拉抬起來嗎?還是只會放任民進黨團繼續深化朝野對立、撕裂台灣社會?
https://youtu.be/uZi0vLAhzgQ?si=DRuSOPouUDn85MY8
雖然是梅姨演的,但她相當程度詮釋了柴契爾。民進黨跟那群40趴的人,就是影片裡在噴的對象,還台灣鐵娘子耶?鐵窗娘子啦,林阿嬤咧~
--
鐵腕叫大家吃萊?
躲在總統府4年的鐵娘子,說出來真的會笑
不是 他叫鐵娘子 他一大半時間都躲起來
是能鐵甚麼?
死。人家首相可是要整天面對反對派
把神隱少女吹成鐵娘子 是要笑死誰
只會躲起來 叫躲籠子還差不多
我真的很訝異BBC會寫出這種噁心的文章
明天還要上班 早点睡
把神隱少女吹成鐵娘子 是要笑死誰
只看了中文翻譯標題,就隨之起舞,
也太好耍弄了。BBC的英文標題是用steely
leader 根本沒寫iron lady鐵娘子,內文
也只稍微帶到蔡欣賞柴契爾
BBC英文標題:Taiwan's steely leader
rewrote the book on how to deal with
China
笑死,講的好像BBC中文版不是BBC的樣子
敢這樣翻成中文,自然是被官方認可的
既然這樣,為什麼不能鞭?
更別提這是台北寫的新聞
英文會講究標題和內文段落首尾呼應,
你看英文內文只稍提到蔡也欣賞柴契爾,
英文標題只有steely leader,才算契合。
若標題下了Iron Lady鐵娘子,但內文才提
鐵娘子那麼一點點。會被質疑文不對題,
寫作技巧不佳。
至於BBC中文 為啥要把標題硬翻譯成鐵娘
子,我就不知他們考量的是什麼了
我來告訴你為什麼BBC中文會下鐵娘子,自己去找BBC在2011年12月28號寫柴契爾的文章就知 道。簡單來說現在的這篇還是回到拍馬屁無誤,蔡英文不論用steely leader還是iron lady 都根本在污辱柴契爾。
※ 編輯: charmed10i (106.1.225.183 臺灣), 05/21/2024 00:55:31謝謝你的腦補
因為你沒看原文報導的內文
專訪有提到貓的綽號以及鐵娘子的新聞
BBC中文用這個標題沒有錯
國外媒體稱呼蔡Iron cat lady的由來
所以我就說你根本沒有寫過嚴謹的論文,不明白一個名詞或符號本身已經具有被賦予的對象 意義。那篇2011年BBC文你不是沒有去看不然就根本抓不到那篇重點,不明白BBC中文網為什 麼翻譯直接採用鐵娘子來狗腿蔡英文,還我腦補?老師是沒教你怎麼寫論文嗎?
※ 編輯: charmed10i (223.140.96.125 臺灣), 05/21/2024 07:16:41去他媽B
破娘子還差不多
66
[討論] 政治上的簽約可以不算嗎?好奇問一下 政治上簽的合約 白紙黑字 可以說不算就不算嗎? 如果是這樣子,會讓人一直想到7
[問卦] 柴契爾夫人跌倒時候 是不是沒在哀號 哭哭英國那個鐵娘子啦 柴契爾夫人 當初跟鄧小平會面完後 走出場外跌倒一下 馬上起身5
[好雷]鐵娘子:堅固柔情-原來病人需要的是猛藥電影由梅莉史翠普(梅姨)飾演, 英國第一位且連任最久的女首相-柴契爾女士, 整體論據情,因電影上映年份是2012, 該時期柴契爾女士仍在世,劇中以半自傳的方式呈現, 不宜在真實事件上過多的誇大選染,4
[問卦] 有沒有鐵娘子柴契爾夫人的八卦某人的偶像聽說是柴契爾夫人,但大概是怕被罵,之後就改變說法說自己的偶像是梅克爾了 ,雖然砍七天假跟勞工做對這點跟他真的偶像差不多就是了。 柴契爾夫人是英國的前首相,聽說死掉的時候很多勞工上街慶祝。 有沒有柴契爾夫人的八卦? 卦卦???2
Re: [討論] 蔡英文是不是史上最爛的總統有人說馬比她爛, 我是覺得有夠好笑。 馬就她前任,當時被人稱為中華民國史上最爛民選總統, 沒有之一。 結果才沒幾年,蔡就只能拿來跟馬比誰比較不爛。5
[問卦] 鐵娘子柴契爾為何會搞不動矮子鄧啊?當年英國首相柴契爾夫人外號「鐵娘子」,與美國總統雷根組成堅決反共聯盟。她還很大 膽,直赴共產中國跟剛剛改革開放的中國談判香港問題。但真的面對共黨首領鄧小平的時 候,她卻幾乎什麼好處都沒撈到,還跌了一跤,港九新界都送回去給共產中國了。 是柴契爾太輕敵,還是她連當年去談南京條約的英國祖先都不如啊? --X
[討論]吳欣盈今天的表現堪稱柴契爾夫人!是這樣的 今天民眾黨副總統候選人 吳欣盈 他的表現 個性 談吐 在整場辯論會 堪稱鐵娘子 而且跟英國前首相1
[問卦] 被認為現代雍正跟現代鐵娘子的差別在哪?有個人的形象不知道為什麼,總是被比喻成古代帝王 雍正、唐太宗、漢獻帝等等 而且他自己好像也很喜歡這樣的比喻 他都不會比喻自己是台版曼德拉、現代羅斯福之類的 真的很奇怪?4
Re: [討論] 蔡英文歷史定位是不是已經超越前兩任了打破執政八年魔咒,贏馬英九 安全下莊,贏陳水扁 從2008政界所有人預測民進黨再起不能20年,到16年後完全執政, 其間擺平所有黨內派系,又比馬王鬥及韓流崛起的國民黨 更能維持內部勢力平衡。
爆
Re: [爆卦] 火力發電即將突破 95%86
[問卦] 台灣走到核電歸零,是哪一步走錯了?49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….56
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫59
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==21
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==爆
[問卦] 川普解散教育部66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會11
[問卦] 主計處:通膨警報解除 物價一年漲不到2%20
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==33
[問卦] 霧那麼濃適合逛超市嗎?30
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼?77
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦19
[問卦] 排麥當勞鬆餅的都來簽到啦20
[問卦] 現在這空氣就是反核仔想要的吧?46
[問卦] 台北空氣又臭了?17
[問卦] 認真問,紐、加的空氣真的比台灣略好嗎14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?16
[問卦] 認真問...綠鬣蜥能入菜 (?)17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好?49
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會17
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?3
[問卦] 12強是不是棒球的瓊斯盃啊?10
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==26
[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊?14
[問卦] 台北空氣這麼糟 誰負責?10
[問卦] 三萬多元的工作要認真做還是隨便應付?13
[問卦] 鬆餅堡我吃過了,還好而已