Re: [新聞] 佐藤健上韓國節目「遭譙沒大沒小」！　

人家日本說敬語不只比年齡
還比地位高低、比出道早晚
你年紀再大入行比人家晚就是後輩

佐藤健2006年出道

康男 2007年在日本出道，2011年換個名字又在韓國重新出道

在演藝圈裡佐藤健才是前輩好不好

※ 引述《Jin63916 (摳幫瓦)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: TVBS
: 2.記者署名:
: 記者 林坤緯 報導
: 3.完整新聞標題:
: 佐藤健上韓國節目「遭譙沒大沒小」！　韓網怒了：拉低日本水準
: 4.完整新聞內文:
: 韓劇《和我老公結婚吧》翻拍成日版，找來佐藤健、小芝風花、橫山裕、白石聖、七五三
: 掛龍也等人演出，男女主角還特地在6月底前往韓國舉辦記者會，本作更是近期難得大獲
: 好評的翻拍劇，不少觀眾稱讚「精簡韓版劇情、呈現日本風味」。然而佐藤健近期上日裔
: 韓籍藝人康男的YouTube節目宣傳時，卻因為民情不同導致他說出一句話遭韓國網友批評
: 「沒禮貌」。
: 康男為日韓混血精通雙語，小時候在日本出生成長並一度出道，之後就把演藝重心放在韓
: 國，2019年申請歸化韓國國籍也娶了韓國滑冰選手李相花。佐藤健昨（22）天上康男的Yo
: uTube節目，開場康男還假裝自己不諳日文，讓佐藤健以為今天節目可能要在雙方語言不
: 太通的狀態之下進行，隨後康男就用極為流利的日文自介，佐藤健這才鬆一口氣，還直呼
: ：「你到底想幹嘛？」
: 按照韓國「長幼有序」的習俗，康男先確認雙方的年紀，佐藤健為1989年生、康男是1987
: 年出生，沒想到佐藤健就先說：「那我們算是同學啊。」康男聽了傻眼：「你說什麼啦？
: 我們差了兩歲，不算同學吧？」佐藤健接著又「硬凹」自己雖然是1989年出生，但我也跟
: 1988年出生的人一起上學，所以跟康男算是同學。」只是兩人都是3月出生，年紀差了整
: 整兩歲，就讓康男吐槽：「完全不是同學啊！來來來好乖好乖。」
: 這段影片雖然目前點閱已經超過53萬人次，相當受歡迎，許多韓國網友都超興奮：「居然
: 是佐藤健？」甚至有人認為佐藤健的等級應該都要上《劉QUIZ ON THE BLOCK》了。但前
: 述的開場內容也造成爭議，原因就在於佐藤健明明第一次跟康男見面，居然使用只能跟熟
: 人、年紀較小的對象使用的「半語」說話。
: 韓國網友留言：「來韓國的日本演員中，第一次看到這麼沒禮貌的」、「佐藤健態度滿強
: 硬的」、「對第一次見面的人就講半語，在拉低自己國家水準嗎？」同時也不少人認為康
: 男在主持上非常專業，居然能在這種狀況下繼續進行，「雖然康男看起來滿輕浮幼稚，但
: 其實他很會拿捏分寸，就是靠這個優點走到今天的。」
: 但也有日本網友幫忙緩頰，稱佐藤健本來就是不喜歡客套的類型，但相對地所有表現都非
: 常坦率、沒有心機，上日本節目宣傳也是同樣態度，絕對沒有厭韓的想法。只是日本藝人
: 向來給人親切有禮的形象，日本網友建議佐藤健在韓國宣傳或許也該多少配合當地文化。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2939799#
: 6.備註:
: 這麼玻璃心
: 我還以為是來到台灣宣傳
: 有那味了

--