[問卦] 看到黑影就開槍怎麼來的？

48 

@BinDonKan 看圖就能理解應該不用翻也沒關係（ 不知道後夜祭是什麼，要去看看嗎？ 口　吐　芬　芳

24 

臺灣俚語或歇後語如「乞食背葫蘆──假仙」、 「一兼二顧，摸蜊仔(la-a`) 兼洗褲」、 「在生食一粒土豆，較好死後拜一個豬頭」、 「昧曉駛船，嫌溪彎」、「神仙扑鼓有時錯，腳步踏差誰人無」、 「起厝無閒一冬，娶某無閒一工，娶細姨無閒一世人」……等，

22 

養了一條狗，之後牠開始吠主人 哇嘮勒~真有種 這樣的情況有什麼成語或俚語呢？ 狗咬呂洞賓? 不對 兔死狗烹?大錯特錯

17 

最近聽到一句 嘴念經 手摸乳 腳踩查某間 表示一個人表裡不一 俚語好像都很生活化也好懂 還有哪些類似的咧？

 6 

再四天 67歲阿嬤就安全下莊了 因為是台派的 所以送台灣俚語，阿嬤比較有感 你會送什麼台灣俚語給67歲阿嬤？

 4 

boobie 是美語俚語 意指胸部

 2 

什麼羊毛出在羊身上 廢話 不然勒？ 狗嘴吐不出象牙 還有沒有什麼廢話的俚語？ 就是整句是理所當然的廢話

 2 

我請ChatGPT+Speak套件翻譯 HOLY JESUS JONES AND AXEL ROSE! 成中文，翻譯之後 還提供了一些中文中常用的表示驚訝或震驚的俚語或口語表達方式： "操！" (粗俗俚語 - 用於非常非正式的方式表達驚訝或震驚) "我去！" (非正式 - 字面意思是"我去"，但通常用作表示驚訝的感嘆詞，類似於說"哦， 天哪！")

 2 

我加一個聊天室 看到裡面有一個怪咖 他看到有人貼聯誼活動 就說那個人是聯誼公司的 可是我其實知道那個人沒工作只是想找男友　= =

 1 

剛剛看中國新出的古裝劇 樂游原 想不到中國戲劇台詞居然也用台語俚語！？ "歹竹出好筍"不是台語常講的嗎？ 怎麼中國普通語也翻譯過來在用？！