PTT評價

Re: [新聞] 國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18

jstar100 發表於 2023/10/19 下午7:08:43
看板Gossiping標題Re: [新聞] 國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18作者
jstar100
 (xyz)時間推噓 2 推:2 噓:0 →:4

※ 引述《jfw616 (jj)》之銘言：
: 其實這翻譯沒錯呀
: 這道菜是馬英九總統建國百年國慶晚宴的菜色
: 大家是不是民進黨執政太久忘了
: 馬執政時大家都是中國人
: 我們的國家叫中國
: 所以既然是要完整重現當年的菜色
: 當然必須一絲不苟
: 所以翻譯很精準無誤呀
: 這是歷史
: 難道大家可以任意修改歷史嗎？
: ※ 引述《Beziehung (Beziehung)》之銘言：
: : 其中「麒麟龍膽魚」介紹詞為「中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴」，英文
: 翻
: : 譯卻將中華民國的名稱「Republic of China」，寫成「People's Republic of China
: 」

如果換成國民黨或是民眾黨

新聞標題就會變成攻擊政黨

然後圓山飯店平安無事

這次圓山飯店最大失誤

就是接待了民進黨

所以最後的過失都變成圓山飯店

下次記得不要犯這種錯了

替你們默哀要背這種罪

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.85.200 (臺灣)
※ PTT 網址
→

m13211 10/19 19:10民眾黨吃不起圓山啊 哭

推

spring719 10/19 19:11確實吃不起= =

阿...有道理QQ

※ 編輯: jstar100 (223.136.85.200 臺灣), 10/19/2023 19:12:59
→

CHENXOX 10/19 19:12別亂講 冥眾党吃得起好嗎 4冥眾党の信

→

CHENXOX 10/19 19:13徒水生火熱吃不起鵝以

推

ctw01 10/19 19:15上次柯宣布台灣確診數與台北確診數只不過

→

ctw01 10/19 19:15用了個全台而不是全國就被瘋狂炒作...
同系列文章
Re: [新聞] 國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥