Re: [問卦] 有沒有年輕人流行學簡體字的八卦?
這幾個星期為了這個問題,在國中小、高中生常使用的IG和抖音觀察,然後再找十來位使用簡體字的小朋友個別訪談,以下是我的觀察心得。
現象:中國各式app在青少年群體中非常受歡迎,尤其以抖音更甚,短影片和IG讓她們有平台表現自己,透過粉絲和流量來獲得認同和成就感。
模式是發圖片和短影片,並在下方搭配一句文案。他們會從陸版抖音和小紅書複製簡體字文案,或是自己手打一段簡體字,再同儕之間是種流行文化。
對於簡體字普遍都是認為很好看,不同於繁體字的枯燥,簡體字更能表現出心裡的想法,更有文青感,也有高貴的感覺。可見隨著中國次文化的進入,簡體字的意義在年輕人一代已不是單純的字,而是賦予更多。
但是在生活中和同學朋友聊天仍是以繁體字居多,僅少數人會將手機系統語言改成簡體,和學習拼音輸入法。
從訪談的中發現,他們覺得簡體只是一種文字,跟喜不喜歡中國沒關係。但是從更深的層面來看,文字傳播所帶來的審美觀和價值觀都在內化般的影響他們。比如說,現在學習空氣瀏海和妝容、穿搭,如果不聽聲音可能分不出來是中國妹子還是台灣妹子,以往流行的妹妹頭也變少了。也使用大量的中國詞彙,像海王、干飯、蹦迪、很喪等等,在現實中也能脫口而出。
在政治思想上,多數是偏向台灣和中國是不同國家,不想被統一,因為覺得中國獨裁,不自由,就算是喜歡中國文化的也是如此。但是也會覺得中國不錯,不排斥和認同中國流行文化,只有少數是很喜歡中國,嚮往中國。
基於以上,我的看法是中國文化已經深入年輕人的生活,在人格發展期陪伴他們成長,是不可逆的趨勢。而未來他們可能會嘗試跟中國有更多聯結,譬如揪團到中國旅遊等等,可以說是和7、8年級打從心底抗拒中國的世代,有著天壤之別的鴻溝。
簡體字方面,我會用外來種侵略本土種來比喻,當簡體字的使用被賦予更多的意義時,會逐漸取代繁體字使用,或者繁體字轉變成傳統、老舊的代表。
※ 引述《arnold3 (憂鬱型男阿雲)》之銘言:
: 看現在年輕人po文都一定要夾簡體字才覺得潮 不像老人都只會用繁體字而已
: 所以就比較多女生會點讚 大概比較像之前會寫韓文的人就很厲害差不多
: 所以說學校教不教其實是其次 主要真的想學的人不教也會 反而教英文教那麼久
: 還是一堆人不會就是了
-----
Sent from JPTT on my HUAWEI VOG-L29.
--
Sent from JPTT on my HUAWEI VOG-L29.
認真推個
不意外啊 台灣本來就快被統一了 統一統好了 趕緊適應共
產社會
我希望將我看到的呈現給大家,希望手機型號不會影響你的
觀看
不就對韓國那樣 嘴巴諷韓國笑三星 卻追韓劇韓星手裡拿
三星
政治外交上不認同 對文化卻十分認同
不用簡體注定沒有競爭力 全世界都用
真的 我姪女高一 寫信都簡體 世界趨勢
現在年輕人學中國人才是潮 相信到中國留學為更多
八卦老人再怎麼憤慨也沒用 這就是現實
抖音智障這麼多?小朋友用抖奶有誰想看?奶子抖起來都輸
歐美洋艦巨砲
我上次問了一個大學生他抖音都看啥 他說國外的影片比
國內有意思 國內弱智無腦片太多 沒梗還一直玩 看了浪費
時間
抖音有唱歌有跳舞 也有搞笑段子阿
沒辦法繁體筆劃太多 寫起來很累
抖音對岸搞笑影片 老梗罐頭笑聲短片佔大多數 家裡老灰
常看 覺得很87又low
希望有從事教育的鄉民,也可以對這個議題的觀察發表一些
看法
一些八卦版潛藏粉紅在那裡推簡體好棒棒是不意外啦 繼續
自嗨啊
關於影片的文字描述不足 再加上無法快轉 變得常常浪費
十幾秒在看智障片 然後不知不覺看了一大堆智障片 腦袋
變智障不說 還躍躍欲試跟著耍智障
井蛙老人不意外 抖音日韓美年輕人都在玩了
https://youtu.be/9afFiJOoluQ?t=151 2分31秒那個小朋
友摔手機 他的態度一點都不覺得自己在耍87 這點才最恐
怖
這年代誰還在寫信
簡字文青高貴? 腦袋壞得不輕
不只小孩看支 中年人也是
劣幣驅逐良幣 笑死 連是乾飯還是幹飯都分不出來的
糞字也用那麼爽 蠢蛋進化論是不是有點道理
?
不認同大陸是嘴巴上講講,現在綠狗風頭正健,大家都不
想被批鬥
推
我只想說操你媽習近平去吃屎!幹!真的跟小朋友有代溝
我日本日文老師的中國中文老師跟他說學正統中文要到台灣
比較好
噁心醜字到底哪裡好看
幹干不分的垃圾文字是高貴在哪?
大家知道我在訪談時芒果乾的波動曲線有多大了吧.... 不過我還是要強調,在生活中大部分都是使用注音和繁體的,畢竟是慣用語言, 但是在IG、抖音和部份軟體會使用簡體,對他們來說不只是字,而是一種態度。 除了簡體外,他們也會用注音文啊,也會用三小、靠腰等等台灣用語.. 然後跟一般國中生無異,也是有客氣有禮貌的,也有中二屁孩。 所以我比較傾向從現象問題來看, 是台灣沒有足夠的平台給他們發揮,還是強勢文化侵襲的必然。 即使是僅用繁體字的學生,手機打開也都是簡體的東西,說實在很難不受影響。 比方說抖音歌曲,到KTV唱都是簡體字幕。 我在訪談的最後都會跟他們分享我對簡體字的看法。 說這麼多,心情還是要調適一下....
※ 編輯: retre77 (36.226.137.156 臺灣), 04/04/2021 08:15:27統一教母菜母豬正在努力啊!呵呵!
簡體字有文青感跟高貴感???龍龙??
看到簡體字一整個噁心!操!還文青咧
04/04 22:23
完全無法理解簡體字好看美觀的點......
因為簡體字被抖音跟小紅書的句子包裝過,再加上這個平台
讓容易年輕人表現自己。
爆
[問卦] 給三立 民視65億 有沒有圖利的問題?爆
[問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?92
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見98
[問卦] Netflix又被炎上了86
[問卦] 親人 癌症/中風/失智 哪個慘?82
[問卦] 八方雲集兩岸一家親慘遭抵制?爆
[問卦] 洗碗機是智商稅嗎?62
[問卦] 日本3景 松島、天橋立、宮島哪個最過譽掛爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、48
[問卦] 以色列狂到把真主黨幹部全殺了(有圖)46
[問卦] 德國有什麼可以代購的34
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見37
[問卦] PTT窮途末路囉?34
[問卦] 桃園這幾年毫無進步?42
[問卦] 在北部濱海公路漁港吃這樣 多少不算盤?36
[問卦] 以色列把真主黨高層全滅耶!!!爆
[問卦] 道奇投資大谷翔平7億美有辦法回本嗎28
[問卦] 台女:希望你有理財觀念、事業心31
Re: [問卦] 奶超大又超瘦是怎麼做到的!!!==?29
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?15
[問卦] Threads是不是已經比PTT有趣了29
[問卦] J是什麼鳥27
[問卦] 喝熱湯會致癌是認真的?26
[問卦] 沒乳清蛋白很難吃到足夠蛋白質吧23
[問卦] 酸菜魚 肉夾饃 梅花糕 為何只想吃一次?25
[問卦] 房、車、老婆都有了那可以開始躺平了嗎27
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?23
[問卦] 台積電ADR摔的狗吃屎是怎樣?有沒八卦?21
Re: [新聞] 畫虎不成 賴清德下令拚直播 綠委流量不敵50
[問卦] 為什麼外星人只觀察不接觸?