Re: [問卦] 支那這個詞是什麼時候才變貶義的

※ 引述《yuriuncleisu (尤里叔叔是你)》之銘言：
: 各位八卦版的小朋友們逐家好
: 我們常常看到鄉民們為了嘴砲小粉紅用支那這個詞
: 似乎是因為抗戰時日本人對中國人的稱呼
: 但是這個詞應該只是日本人翻譯地名用成的漢字
: https://imgur.com/6BHj0te

: 跟巴里(Paris)露西亞(Russia)亞佛利加(Africa)一樣
: 支那這個詞很多地名都有用
: 什麼印度支那
: 甚至雲南有個地方就叫做支那鄉
: 那支那這個詞是什麼時候變貶義的
: 叫支那鄉的人支那人他們會不爽嗎？
: 乾五八卦

很確切的說，是從北伐成功之后，政變成功的國民黨上台之后開始的。

國民黨的中華民國特別在意這些東西，追求正統性，比如︰

正/殘體字、國語、國術、國文……（相對應的，共產黨在盡量避免用「正」、「國」之類的用法︰繁/簡體字、普通話、武術、語文）

國民黨上台以后，對「支那」特別在意，總是在要求日本改名，現在主要的官方文件有兩個︰

一是1930年，中華民國政府發出的外交照會，認為「支那」是歧視中華民國的說法，要求更改。

二是1946年，日本戰敗后，日本外務省的《關于避免支那稱呼事宜》的通知︰

「往昔通常使用‘支那’二字作為中華民國之國名，今日應改用中國等稱號。查‘支那’
之稱素為中華民國所極度厭惡者。鑒于戰后該國代表曾多次正式及非正式要求停止使用該詞，故今后不必細問根由，一律不得使用該國所憎惡之名稱。」

--

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.162.156.7 (中國)

其實還好，雖然知道支那是貶義，但遠沒有鄉民想的那么敏感。 比如，印度支那。現在的中國還是常用詞，沒人覺得支那如何貶義。 其實印度支那，有個更官方、更正式的名字，中南半島。這個詞也是國民黨在抗戰時期 起的，就是因為中華民國特別煩「支那」。 類似的還有 密支那，中國一直就那么叫，也沒有因為有支那就改名。

日本確實是有貶義，其實就是不想用「中國」。畢竟「中國」這個詞，在漢語體系、儒家 文明圈中，天生就是最尊貴高級的用法，而且直接diss其他國家。自己是中心、中央，其 他國家當然是非中心、非中央。 只不過，確實是國民黨時期的中華民國開始糾結這個事情，特別糾結。 就像現在鄉民糾結 正/殘體字、支語一樣糾結。心態是一樣的。 只能說，中華民國傳統一脈相承。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:40:39

1、日本作為漢語體系、儒家文化圈，其實最明白「支那」和「中國」的問題，否則也不 會把稱呼了千年的「中」、「華」硬性規定為「支那」。 畢竟，華夷變態論是日本人提出來的。 在日本，可是先有的「中國」、「華夏」的用法，硬改成「支那」的。 2、中華民國確實很喜歡糾結這些事情，反而坐實了「支那」詞性的貶義化。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:49:37

愿意用就用唄。 只是告訴鄉民，日本外務省文件明確說了，中華民國一直厭惡被稱支那。 這也確實符合中華民國的心態，正體字、國文、國語，特別糾結這些。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:51:50

因為中華民國雞賊唄。 你看現在，鄉民不還是糾結正體字、支語嗎？ 但凡寫個簡體字，用個支語用法，就一堆人崩潰。 一直這個傳統。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:53:38

告訴你了，國民黨北伐之后，中華民國才開始糾結支那的。 當時孫文已經死了。 國術、國劇（京劇）這些詞也是1927年，國民黨上台才創造出來的。 國民黨的中華民國特別喜歡國、正…… 國父、國語、國文、國術、國劇。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/28/2021 23:57:07

歷史告訴你了，你愿意怎么用就怎么用唄。 其實多數中國人根本不知道「支那」這個詞，因為從來沒接觸過，從1946年之后就沒聽過， 完全無感。 網上的，知道支那這個詞的，現在也基本疲沓了，純屬看戲。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/29/2021 00:00:01

中華民國曾經非常在乎，這也是支那貶義化的歷史淵源。 至于台灣人在不在乎，無所謂的。

※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/29/2021 00:05:11 ※ 編輯: analiya (111.162.156.7 中國), 04/29/2021 00:19:37