PTT評價

[問卦] 看好了世界的英文怎麽說？

Ganer 發表於 2021/5/18 下午5:23:44
看板Gossiping標題[問卦] 看好了世界的英文怎麽說？作者
Ganer
 (朝生暮死)時間推噓 8 推:10 噓:2 →:10

最近覺得台灣很可憐 有點想幫忙向全世界大外宣
但左思右想 實在是想不到
"看好了世界"的英文到底怎麽說?

See? the world! 感覺怪怪的
Check it out yo man~ 感覺在裝熟
look 3 small! 感覺太凶

有沒有什麽比較信雅達的翻譯可以供小弟參考呢

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 87.191.35.251 (德國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1621329826.A.A59
→

sos007sos05/18 17:24Google

推

wen1230505/18 17:24seen hello world

→

angmoobi05/18 17:24look good world

→

alexru0305/18 17:24Suck my dick

推

ghgn05/18 17:24襪曲嘞握的

襪曲咪ㄋㄟㄋㄟ 好像不錯喲

噓

allen7342005/18 17:25look okay world

→

hawaii98705/18 17:25問那個阿滴

推

finzaghi05/18 17:25see good world

推

mikiworldpea05/18 17:25you can't see me

推

ispy0353200305/18 17:25Yo~check this out~~~~~~~~~~~fuck！who turn the f

→

ispy0353200305/18 17:25ucking light off？？？
推

saiya05/18 17:25behold world~

→

hawaii98705/18 17:25看好了世界 台灣示範一週停兩次電

→

nas41705/18 17:29看好了世界 台灣示範一週停三次電

→

wolver05/18 17:29紮挖魯豆~~

推

salmouson05/18 17:29Look at me, world

推

darkholy05/18 17:31Hello world!

→

darkholy05/18 17:31寫程式的人都會啊

→

Ganer05/18 17:32if(Flag) printk(KERN_WARNING, "FUCK, the world!\n");

噓

gn0299717905/18 17:33look good world 我多益900 幫你翻好了 懂？

多益台灣價值不足 不具參考意義 我只想知道你捐阿滴多少？

推

howard61205/18 17:36Look!jotaro!The World!!!

搭配JOJO立pose效果肯定更加~！

推

nzej723yyip05/18 18:16這句話頗有watch and learn的feel 所以才讓人反感

WATCH AND LEARN! 決定就是這個了 XDDDDD 沒錯完全就是這個FU! XD

※ 編輯: Ganer (87.191.35.251 德國), 05/18/2021 18:36:55
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥